{
  "ar": {
    "title": "معرض “أمهات” لنبيل السمان يعكس مكانة المرأة والأمومة في الوجدان السوري",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>جسد الفنان التشكيلي نبيل السمان في معرضه الجديد الذي افتُتح اليوم بعنوان “أمهات” رؤية فنية تعكس مكانة المرأة والأمومة في التراث السوري، مع إسقاطات واقعية على مشهد الحياة الراهنة في سوريا.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22579c0b876ca56bcedf57a6acd5c11828b7f8fb.jpg\"></figure><div>\n<p>يضم المعرض، الذي أقيم في غاليري زوايا بدمشق، 47 عملاً فنياً بأحجام متنوعة بين الكبير والمتوسط والصغير، جميعها نفذت بتقنية ألوان الإكريليك على القماش، وبأسلوب الفنان الخاص الذي يمزج بين الواقعية والتعبيرية والرمزية.</p>\n</div></div>\n<h2>بانوراما فنية تجمع بين الأسطورة والمعاصرة</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c796790d4bcef759d278715609764a934c4f3074.jpg\"></figure><div>\n<p>تشكّل لوحات المعرض بانوراما فنية تجمع بين المرجعيات الأسطورية والتاريخية للمرأة في سوريا الكبرى، وتفاعلها مع الواقع المعاصر، حيث يقدم الفنان تجليات متعددة للأمومة تجسد الفرح والحزن والصمود أمام التحديات.</p>\n</div></div>\n<h2>الأم رمز السند والطمأنينة</h2>\n<p>أوضح السمان في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز أن معرض “أمهات” هو مشروع فني مستند إلى مراحل طويلة من العمل، يهدف إلى استحضار القيم الإنسانية والثقافية للمرأة في سوريا عبر تاريخها العريق، والتعبير عن قيمة المرأة والأمومة في الأساطير والتاريخ السوري مع إسقاطات على الواقع المعاصر.</p>\n<p>وأشار إلى أن اللوحات توثق أزمنة متعددة، وتمزج بين القديم والحديث لتقديم الأم كشخصية محورية تمثل الطمأنينة والسند، مضيفاً أن المرأة في لوحاته تجسد صورة الأم بحالاتها الإنسانية المتنوعة بين الفرح والحزن، وتعبر عن الواقع الصعب الذي عاشته البلاد.</p>\n<p>وأكد السمان أن الفنانين السوريين مستمرون في العمل الثقافي والتعبير الفني رغم كل الظروف، ساعين نحو الأفضل لسوريا.</p>\n<h2>الأسطورة بين سوريا ووادي الرافدين</h2>\n<p>قال النحات مصطفى علي، الذي زار المعرض: “شعرت أن الإلهام الأساسي في أعمال نبيل السمان ينبع من وادي الرافدين وتاريخ سوريا الكبرى، لكنه استعاد هذه الرموز بروح جديدة وألوان جريئة متباينة بين الحار والبارد”، موضحاً أن الفنان اعتمد توزيعاً متميزاً للمساحات المصورة في اللوحات، وفلسفة تشكيلية تربط بين الزمن القديم والحديث بأسلوب معاصر.</p>\n<h2>نبذة عن الفنان نبيل السمان</h2>\n<p>نبيل السمان، فنان تشكيلي من مواليد دمشق عام 1957، تخرج من كلية الفنون الجميلة بدمشق قسم العمارة الداخلية عام 1981. تمتد تجربته لأكثر من ثلاثين عاماً، تخصص في التعبير عن القضايا الإنسانية والاجتماعية من خلال المزج بين التراث والأسطورة والواقع. وهو عضو اتحاد التشكيليين السوريين، وله العديد من المعارض الفردية والمشاركات في المعارض الجماعية داخل سوريا وخارجها. متفرغ للعمل الفني، وأعماله مقتناة من قبل وزارة الثقافة وضمن مجموعات خاصة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90a659a8dc7b0389c16cb0b6f23c80dec60441a6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/824dbbfed5086ba824b104118549b5c6ab6596e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09c929cb3e91ee76ce72e7b1f6794c60e60d9c7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["الفن التشكيلي", "نبيل السمان", "الأمومة", "المرأة السورية", "معرض أمهات", "دمشق", "الفن السوري"]
  },
  "en": {
    "title": "Nabil Al-Samman’s “Mothers” Exhibition Reflects the Status of Women and Motherhood in Syrian Consciousness",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Contemporary artist Nabil Al-Samman presented in his newly opened exhibition titled “Mothers” an artistic vision that highlights the status of women and motherhood in Syrian heritage, with realistic reflections on the current life scene in Syria.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22579c0b876ca56bcedf57a6acd5c11828b7f8fb.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition, hosted by Zawaya Gallery in Damascus, includes 47 artworks of various sizes ranging from large to medium and small, all executed using acrylic colors on canvas, in the artist’s unique style blending realism, expressionism, and symbolism.</p>\n</div></div>\n<h2>An Artistic Panorama from Myth to Contemporary</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c796790d4bcef759d278715609764a934c4f3074.jpg\"></figure><div>\n<p>The exhibition’s paintings form an artistic panorama that combines mythical and historical references of women in Greater Syria, along with their interaction with contemporary reality. The artist presents multiple manifestations of motherhood embodying joy, sorrow, and resilience in the face of challenges.</p>\n</div></div>\n<h2>Mother as Support and Reassurance</h2>\n<p>Al-Samman told Al-Asima News correspondent that the “Mothers” exhibition is an artistic project based on long phases of work, aiming to evoke the human and cultural values of women in Syria throughout its rich history, expressing the value of women and motherhood in Syrian myths and history with reflections on current reality.</p>\n<p>He explained that the paintings document multiple eras, blending old and new to present the mother as a central figure representing reassurance and support. He added that women in his paintings embody the mother’s image in her diverse human states between joy and sorrow, expressing the harsh reality experienced.</p>\n<p>Al-Samman affirmed that Syrian artists continue cultural work and artistic expression despite all circumstances, striving for a better Syria.</p>\n<h2>Myth Between Syria and Mesopotamia</h2>\n<p>Sculptor Mustafa Ali, who visited the exhibition, said: “I felt that the main inspiration in Nabil Al-Samman’s works stems from Mesopotamia and the history of Greater Syria, but he revived these symbols with a new spirit and bold colors contrasting between warm and cool.” He explained that the artist adopted a distinguished distribution of the spaces depicted in the paintings and a sculptural philosophy linking ancient and modern times in a contemporary style.</p>\n<h2>About the Artist Nabil Al-Samman</h2>\n<p>Nabil Al-Samman, a visual artist born in Damascus in 1957, graduated from the Faculty of Fine Arts in Damascus, Department of Interior Architecture, in 1981. His experience spans over thirty years, specializing in expressing humanitarian and social issues through blending heritage, myth, and reality. He is a member of the Syrian Artists Union, with numerous solo exhibitions and participations in group exhibitions inside and outside Syria. He is fully dedicated to his art, with works acquired by the Ministry of Culture and private collections.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90a659a8dc7b0389c16cb0b6f23c80dec60441a6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/824dbbfed5086ba824b104118549b5c6ab6596e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09c929cb3e91ee76ce72e7b1f6794c60e60d9c7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Contemporary Art", "Nabil Al-Samman", "Motherhood", "Syrian Women", "Mothers Exhibition", "Damascus", "Syrian Art"]
  },
  "fr": {
    "title": "L’exposition « Mères » de Nabil Al-Samman illustre la place de la femme et de la maternité dans la conscience syrienne",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>L’artiste plasticien Nabil Al-Samman a présenté dans sa nouvelle exposition intitulée « Mères », inaugurée aujourd’hui, une vision artistique reflétant la place de la femme et de la maternité dans le patrimoine syrien, avec des projections réalistes sur la scène actuelle de la vie en Syrie.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22579c0b876ca56bcedf57a6acd5c11828b7f8fb.jpg\"></figure><div>\n<p>L’exposition, accueillie par la galerie Zawaya à Damas, comprend 47 œuvres d’art de tailles variées, allant du grand au moyen et petit format, toutes réalisées à la peinture acrylique sur toile, dans le style unique de l’artiste mêlant réalisme, expressionnisme et symbolisme.</p>\n</div></div>\n<h2>Un panorama artistique entre mythe et contemporanéité</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c796790d4bcef759d278715609764a934c4f3074.jpg\"></figure><div>\n<p>Les tableaux de l’exposition forment un panorama artistique combinant les références mythologiques et historiques de la femme dans la Grande Syrie, ainsi que leur interaction avec la réalité contemporaine. L’artiste présente diverses manifestations de la maternité incarnant la joie, la tristesse et la résilience face aux défis.</p>\n</div></div>\n<h2>La mère, symbole de soutien et de sérénité</h2>\n<p>Al-Samman a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que l’exposition « Mères » est un projet artistique basé sur de longues phases de travail, visant à évoquer les valeurs humaines et culturelles de la femme en Syrie à travers son histoire riche, exprimant la valeur de la femme et de la maternité dans les mythes et l’histoire syrienne avec des projections sur la réalité contemporaine.</p>\n<p>Il a expliqué que les tableaux documentent plusieurs époques, mêlant ancien et moderne pour présenter la mère comme une figure centrale représentant la sérénité et le soutien. Il a ajouté que la femme dans ses tableaux incarne l’image de la mère dans ses divers états humains entre joie et tristesse, exprimant la dure réalité vécue.</p>\n<p>Al-Samman a affirmé que les artistes syriens poursuivent leur travail culturel et leur expression artistique malgré toutes les circonstances, aspirant à un avenir meilleur pour la Syrie.</p>\n<h2>Le mythe entre la Syrie et la Mésopotamie</h2>\n<p>Le sculpteur Mustafa Ali, qui a visité l’exposition, a déclaré : « J’ai senti que l’inspiration principale dans les œuvres de Nabil Al-Samman provient de la Mésopotamie et de l’histoire de la Grande Syrie, mais il a ravivé ces symboles avec un esprit nouveau et des couleurs audacieuses contrastant entre chaud et froid. » Il a expliqué que l’artiste a adopté une répartition remarquable des espaces représentés dans les tableaux, ainsi qu’une philosophie sculpturale reliant l’ancien et le moderne dans un style contemporain.</p>\n<h2>À propos de l’artiste Nabil Al-Samman</h2>\n<p>Nabil Al-Samman, artiste plasticien né à Damas en 1957, diplômé de la Faculté des Beaux-Arts de Damas, département d’architecture intérieure, en 1981. Son expérience s’étend sur plus de trente ans, spécialisé dans l’expression des questions humanitaires et sociales à travers la fusion du patrimoine, du mythe et de la réalité. Il est membre de l’Union des artistes syriens, avec de nombreuses expositions individuelles et participations à des expositions collectives en Syrie et à l’étranger. Il se consacre entièrement à son art, ses œuvres étant acquises par le ministère de la Culture et des collections privées.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90a659a8dc7b0389c16cb0b6f23c80dec60441a6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/824dbbfed5086ba824b104118549b5c6ab6596e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09c929cb3e91ee76ce72e7b1f6794c60e60d9c7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Art contemporain", "Nabil Al-Samman", "Maternité", "Femme syrienne", "Exposition Mères", "Damas", "Art syrien"]
  },
  "tr": {
    "title": "Nabil Al-Sman’ın “Anneler” Sergisi Suriye’de Kadın ve Anneliğin Yerini Yansıtıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Güncel sanatçı Nabil Al-Sman, bugün açılan “Anneler” adlı yeni sergisinde, Suriye mirasında kadın ve anneliğin yerini yansıtan sanatsal bir vizyon sundu; Suriye’deki güncel yaşam sahnesine gerçekçi yansımalarla.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22579c0b876ca56bcedf57a6acd5c11828b7f8fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam’daki Zawaya Galerisi ev sahipliğinde gerçekleşen sergide, büyük, orta ve küçük boyutlarda toplam 47 eser yer alıyor. Tüm eserler akrilik boya ile tuval üzerine yapılmış olup, sanatçının realizm, ekspresyonizm ve sembolizmi harmanlayan kendine özgü üslubunu taşıyor.</p>\n</div></div>\n<h2>Mitolojiden Günümüze Sanatsal Bir Panorama</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c796790d4bcef759d278715609764a934c4f3074.jpg\"></figure><div>\n<p>Sergideki tablolar, Büyük Suriye’de kadının mitolojik ve tarihsel referanslarını, çağdaş gerçeklikle etkileşimini bir araya getiren sanatsal bir panorama oluşturuyor. Sanatçı, anneliğin mutluluk, hüzün ve zorluklara karşı direniş gibi çeşitli tezahürlerini sunuyor.</p>\n</div></div>\n<h2>Anne, Destek ve Huzurun Simgesi</h2>\n<p>Al-Sman, Al-Asima News muhabirine verdiği özel röportajda, “Anneler” sergisinin uzun bir çalışma sürecine dayanan bir sanat projesi olduğunu, Suriye’de kadının insanî ve kültürel değerlerini tarih boyunca anımsatmayı amaçladığını, kadın ve anneliğin Suriye efsaneleri ve tarihindeki değerini çağdaş gerçeklik yansımalarıyla ifade ettiğini belirtti.</p>\n<p>Tabloların farklı zamanları belgelediğini, eski ve yeniyi harmanlayarak anneleri merkezî bir figür olarak huzur ve destek sembolü şeklinde sunduğunu söyledi. Kadının tablolarında mutluluk ve hüzün arasında değişen insani halleriyle annelik imgesini temsil ettiğini ve yaşanan zor gerçekliği yansıttığını ekledi.</p>\n<p>Al-Sman, Suriyeli sanatçıların tüm koşullara rağmen kültürel çalışmalarını ve sanatsal ifadelerini sürdürdüğünü, daha iyi bir Suriye için çaba gösterdiklerini vurguladı.</p>\n<h2>Suriye ile Mezopotamya Arasında Mitoloji</h2>\n<p>Sergiyi ziyaret eden heykeltıraş Mustafa Ali, “Nabil Al-Sman’ın eserlerindeki temel ilhamın Mezopotamya ve Büyük Suriye tarihi olduğunu hissettim, ancak bu sembolleri yeni bir ruh ve sıcak ile soğuk arasında cesur renklerle canlandırdı” dedi. Sanatçının tablolarında tasvir edilen alanların dikkatli dağılımını ve eski ile yeni zamanı çağdaş bir üslupla bağlayan heykelsi bir felsefe benimsediğini açıkladı.</p>\n<h2>Sanatçı Nabil Al-Sman Hakkında</h2>\n<p>Nabil Al-Sman, 1957 doğumlu Şamlı bir görsel sanatçıdır. 1981 yılında Şam Güzel Sanatlar Fakültesi İç Mimarlık bölümünden mezun oldu. Otuz yılı aşkın deneyimiyle, miras, mit ve gerçeği harmanlayarak insani ve sosyal konuları ifade etme konusunda uzmanlaştı. Suriye Plastik Sanatlar Birliği üyesidir. Suriye içinde ve dışında birçok kişisel ve grup sergisine katılmıştır. Sanata tam zamanlıdır ve eserleri Kültür Bakanlığı ve özel koleksiyonlar tarafından satın alınmıştır.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90a659a8dc7b0389c16cb0b6f23c80dec60441a6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/824dbbfed5086ba824b104118549b5c6ab6596e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09c929cb3e91ee76ce72e7b1f6794c60e60d9c7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Güncel Sanat", "Nabil Al-Sman", "Annelik", "Suriye Kadınları", "Anneler Sergisi", "Şam", "Suriye Sanatı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nûnerê Nabil Al-Sman “Dayikan” Wêneyekî Mîna Rûmeta Jin û Dayikbûnê li Bîrê Sûriyê Nîşan Dide",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Hunermendê şêwirmend Nabil Al-Sman di nûnerê xwe ya nû de ku îro hate vekirin bi sernavê “Dayikan” dîtina hunerî ya ku rûmeta jin û dayikbûnê di mirasa Sûriyê de nîşan dide, bi şopandina rastîn li ser rewşa jiyana niha ya li Sûriyê.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22579c0b876ca56bcedf57a6acd5c11828b7f8fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev nûner, ku di galeriyê Zawaya ya li Damaskusê de hatî lidarxistin, 47 xebatên hunerî yên bi mezinahiya cuda-cuda tê de heye, ji mezin, navîn û biçûk, hemûyan bi teknîkên rengên akrilîk li ser kanvas hatine çêkirin, û bi şêwaza taybet a hunermendê ku di navbera rastî, îfadeperwerî û sembolîzmê de têkildar dike.</p>\n</div></div>\n<h2>Panorama Hunerî ji Mîtolojiyê heta Nûjenî</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c796790d4bcef759d278715609764a934c4f3074.jpg\"></figure><div>\n<p>Wêneyên nûnerê panorama hunerîyek çêdikin ku di navbera referansên mîtolojîk û dîrokî yên jinê li Sûriyê Mezin û têkiliyê wan bi rastiyê nûjen de têkilî dide. Hunermend têgihiştinên cuda yên dayikbûnê pêşkêş dike ku şadî, xem û berxwedan li dijî şerên dijwar nîşan dide.</p>\n</div></div>\n<h2>Dayik Nîşana Piştgirî û Aramîye</h2>\n<p>Al-Sman di gotûbêja taybetî ya xwe bi raporekê ji Al-Asima News re got ku nûnerê “Dayikan” projeyek hunerî ye ku li ser xebatên dirêj hate avakirin, armanca wê bîrkirina nirxên mirovahî û çandî yên jinan li Sûriyê di dîroka xwe ya dirêj de ye, û nirxa jin û dayikbûnê di mît û dîroka Sûriyê de bi şopandina rastiyê nûjen tê îfade kirin.</p>\n<p>Wê got ku wêneyan demên cuda dokument dikin û navbera kevn û nû têkildar dikin da ku dayik wekî pêşmergek sereke ku aramî û piştgirî nîşan dide pêşkêş bike. Zêdetir got ku jin di wêneyên wê de wêneya dayikê bi rewşên mirovahî yên cuda di navbera şadî û xem de têne nîşandan û rewşa dijwar a ku me jiyan kiribû tê şîroveyî.</p>\n<p>Al-Sman îfade kir ku hunermendên sûriyê her çend rewşên dijwar hebin jî di karên çandî û îfadehên hunerî de berdewam in, û li benda baştirîn bo Sûriyê ne.</p>\n<h2>Mîtolojî di navbera Sûriyê û Mezopotamyayê de</h2>\n<p>Heykeltîra Mustafa Elî ku nûnerê temaşe kir, got: “Ez hest dikim ku ilhamê sereke di xebatên Nabil Al-Sman de ji Mezopotamyayê û dîroka Sûriyê Mezin tê, lê ew van sembolan bi rûhêk nû û rengên cûda yên germ û sar jîyan da.” Wê şirove kir ku hunermend belavkirina taybet a erdên ku di wêneyan de hatine wêne kirin û felsefeya şêwirmendî ku navbera demên kevn û nû bi şêwaza nûjen tê girêdan, hilbijart.</p>\n<h2>Derbarê hunermend Nabil Al-Sman</h2>\n<p>Nabil Al-Sman hunermendê şêwirmend e ku di sala 1957-an de li Damaskusê hatî dinyayê. Ew di 1981-an de ji Fakultêta Hunerên Bedew li Damaskusê, beşê Mîmariyê Navxweyî, mezun bû. Tecrûbeya wê di navbera sedsala sê de ye û di navbera miras, mît û rastiyê de li ser mijarên mirovahî û civakî xebat dike. Ew endamê Yekîtiya Hunermendên Şêwirmend ên Sûriyê ye, û gelek nûnerên kesane û beşdariyên nûnerên komalî di nav Sûriyê û derveyî wê de heye. Ew tevahî xwe ji karên hunerî re vedide, û xebatên wê ji hêla Wezareta Çand û koleksiyonek taybet ve hatine kirîn.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90a659a8dc7b0389c16cb0b6f23c80dec60441a6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/824dbbfed5086ba824b104118549b5c6ab6596e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09c929cb3e91ee76ce72e7b1f6794c60e60d9c7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Hunera Şêwirmendî", "Nabil Al-Sman", "Dayikbûn", "Jina Sûriyê", "Nûnerê Dayikan", "Damaskus", "Hunera Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Выставка «Матери» Набиля Асмана отражает статус женщины и материнства в сирийском сознании",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Современный художник Набиль Асман в своей новой выставке под названием «Матери», открывшейся сегодня, представил художественное видение, отражающее статус женщины и материнства в сирийском наследии, с реалистичными отражениями текущей жизненной ситуации в Сирии.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22579c0b876ca56bcedf57a6acd5c11828b7f8fb.jpg\"></figure><div>\n<p>Выставка, проходящая в галерее «Завая» в Дамаске, включает 47 произведений разных размеров — от больших до средних и маленьких, все выполнены акриловыми красками на холсте в уникальном стиле художника, сочетающем реализм, экспрессионизм и символизм.</p>\n</div></div>\n<h2>Художеальная панорама от мифа к современности</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c796790d4bcef759d278715609764a934c4f3074.jpg\"></figure><div>\n<p>Картины выставки образуют художественную панораму, объединяющую мифологические и исторические образы женщин в Великой Сирии и их взаимодействие с современностью. Художник представляет различные проявления материнства, воплощающие радость, печаль и стойкость перед лицом трудностей.</p>\n</div></div>\n<h2>Мать как опора и утешение</h2>\n<p>Асман сообщил корреспонденту Al-Asima News, что выставка «Матери» — это художественный проект, основанный на длительном творческом процессе, цель которого — пробудить гуманитарные и культурные ценности женщин в Сирии на протяжении её богатой истории, выразить значение женщины и материнства в сирийских мифах и истории с отражением современности.</p>\n<p>Он пояснил, что картины документируют разные эпохи, сочетая старое и новое, чтобы представить мать как центральную фигуру, символизирующую утешение и поддержку. Он добавил, что женщины на его полотнах воплощают образ матери в её различных человеческих состояниях — между радостью и печалью, отражая трудную реальность, через которую прошла страна.</p>\n<p>Асман подтвердил, что сирийские художники продолжают культурную работу и художественное выражение несмотря на все обстоятельства, стремясь к лучшему будущему для Сирии.</p>\n<h2>Миф между Сирией и Месопотамией</h2>\n<p>Скульптор Мустафа Али, посетивший выставку, отметил: «Я почувствовал, что основной источник вдохновения в работах Набиля Асмана исходит из Месопотамии и истории Великой Сирии, но он возродил эти символы с новым духом и смелыми цветами, контрастирующими между теплыми и холодными оттенками». Он пояснил, что художник применил особое распределение пространства на полотнах и скульптурную философию, связывающую древнее и современное в современном стиле.</p>\n<h2>О художнике Набиле Асмане</h2>\n<p>Набиль Асман, визуальный художник, родился в Дамаске в 1957 году. Окончил факультет изящных искусств в Дамаске, кафедру внутренней архитектуры, в 1981 году. Его опыт насчитывает более тридцати лет, специализируется на выражении гуманитарных и социальных проблем через объединение наследия, мифа и реальности. Является членом Союза художников Сирии, имеет множество персональных выставок и участий в групповых выставках внутри страны и за рубежом. Полностью посвятил себя искусству, его работы приобретаются Министерством культуры и частными коллекциями.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90a659a8dc7b0389c16cb0b6f23c80dec60441a6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/824dbbfed5086ba824b104118549b5c6ab6596e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09c929cb3e91ee76ce72e7b1f6794c60e60d9c7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Современное искусство", "Набиль Асман", "Материнство", "Сирийские женщины", "Выставка Матери", "Дамаск", "Сирийское искусство"]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه «مادران» نبيل السمان جایگاه زن و مادری را در وجدان سوریه به تصویر می‌کشد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n<p>هنرمند تجسمی نبيل السمان در نمایشگاه جدید خود با عنوان «مادران» که امروز افتتاح شد، دیدگاهی هنری ارائه داد که جایگاه زن و مادری را در میراث سوریه به تصویر می‌کشد و بازتاب‌هایی واقعی از زندگی کنونی در سوریه را نشان می‌دهد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/22579c0b876ca56bcedf57a6acd5c11828b7f8fb.jpg\"></figure><div>\n<p>این نمایشگاه که در گالری زاویه دمشق برگزار شده است، شامل ۴۷ اثر هنری با اندازه‌های مختلف بزرگ، متوسط و کوچک است که همگی با تکنیک رنگ‌های اکریلیک روی بوم اجرا شده‌اند و سبک خاص هنرمند را که ترکیبی از واقع‌گرایی، اکسپرسیونیسم و نمادگرایی است، به نمایش می‌گذارند.</p>\n</div></div>\n<h2>چشم‌اندازی هنری از اسطوره تا معاصر</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c796790d4bcef759d278715609764a934c4f3074.jpg\"></figure><div>\n<p>تابلوهای نمایشگاه چشم‌اندازی هنری را شکل می‌دهند که میان مراجع اسطوره‌ای و تاریخی زن در سوریه بزرگ و تعامل آن با واقعیت معاصر پیوند می‌زند. هنرمند جلوه‌های متعددی از مادری را ارائه می‌دهد که شادی، غم و مقاومت در برابر چالش‌ها را به تصویر می‌کشد.</p>\n</div></div>\n<h2>مادر نماد پشتیبانی و آرامش</h2>\n<p>السّمان در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار اخبار پایتخت گفت نمایشگاه «مادران» پروژه‌ای هنری است که بر اساس مراحل طولانی کار شکل گرفته و هدف آن یادآوری ارزش‌های انسانی و فرهنگی زن در تاریخ پرمایه سوریه و بیان ارزش زن و مادری در اسطوره‌ها و تاریخ سوریه همراه با بازتاب‌هایی از واقعیت معاصر است.</p>\n<p>او توضیح داد که تابلوها دوره‌های مختلف زمانی را مستند می‌کنند و میان کهنه و نو تلفیق ایجاد می‌کنند تا مادر را به عنوان شخصیتی محوری که نماد آرامش و پشتوانه است، ارائه دهند. همچنین اشاره کرد که زن در تابلوهایش تصویر مادر را در حالات انسانی متنوع میان شادی و غم به نمایش می‌گذارد و واقعیت دشواری را که تجربه کرده‌ایم، بیان می‌کند.</p>\n<p>السّمان تأکید کرد که هنرمندان سوری با وجود همه شرایط به فعالیت فرهنگی و بیان هنری خود ادامه می‌دهند و در تلاش برای آینده‌ای بهتر برای سوریه هستند.</p>\n<h2>اسطوره میان سوریه و بین‌النهرین</h2>\n<p>مجسمه‌ساز مصطفی علی که از نمایشگاه بازدید کرد گفت: «احساس کردم الهام اصلی آثار نبيل السمان از بین‌النهرین و تاریخ سوریه بزرگ می‌آید، اما او این نمادها را با روحی تازه و رنگ‌های جسورانه متضاد بین گرم و سرد بازآفرینی کرده است.» او توضیح داد که هنرمند توزیع فضایی متمایزی را در تابلوها به کار برده و فلسفه‌ای شکل‌دهنده دارد که میان زمان‌های قدیم و جدید به شکلی معاصر پیوند می‌زند.</p>\n<h2>درباره هنرمند نبيل السمان</h2>\n<p>نبيل السمان، هنرمند تجسمی، متولد دمشق در سال ۱۹۵۷ است. او در سال ۱۹۸۱ از دانشکده هنرهای زیبا دمشق، رشته معماری داخلی فارغ‌التحصیل شد. تجربه او بیش از سی سال است و در بیان مسائل انسانی و اجتماعی از طریق ترکیب میراث، اسطوره و واقعیت تخصص دارد. او عضو اتحادیه هنرمندان تجسمی سوریه است و نمایشگاه‌های فردی متعددی در داخل و خارج از سوریه داشته است. او به طور تمام‌وقت به هنر مشغول است و آثارش توسط وزارت فرهنگ و مجموعه‌های خصوصی خریداری شده‌اند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/90a659a8dc7b0389c16cb0b6f23c80dec60441a6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/824dbbfed5086ba824b104118549b5c6ab6596e7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/09c929cb3e91ee76ce72e7b1f6794c60e60d9c7d.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["هنر معاصر", "نبيل السمان", "مادری", "زنان سوریه", "نمایشگاه مادران", "دمشق", "هنر سوریه"]
  }
}