{
  "ar": {
    "title": "حفل موسيقي متنوع يجمع بين الحداثة والتراث لكورال دمشق وأوركسترا ميوزك أكاديمي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أحيا كورال دمشق للأطفال والشباب برفقة أوركسترا ميوزك أكاديمي أمسية موسيقية متنوعة في قاعة كنيسة الصليب المقدس بدمشق مساء اليوم، حيث قدموا خلالها مواهبهم في العزف والغناء.</p>\n\n<h2>مقطوعات غربية من حيث الشكل والمضمون</h2>\n\n<p>افتتحت الأمسية الموسيقية أوركسترا طلاب معهد ميوزك أكاديمي بقيادة المايسترو زياد حنا، حيث قدموا مقطوعة خاصة بعنوان “عشق” من تأليف حنا نفسه، تلتها مقطوعات موسيقية غربية على آلات غربية منها “كانون إن دي، تجربة، الأب الروحي، وحب أعمى”.</p>\n\n<h2>أغاني الطفولة والطرب الأصيل</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f68c8110f40f62b2a05d90d0e2d2b61b92910e2.jpg\"></figure><div>\n<p>أتاح الحفل الفرصة لأول مرة لكورال أطفال دمشق المؤلف من 30 طفلاً تتراوح أعمارهم بين 5 و12 عاماً، لإبراز مواهبهم من خلال تدريبات مكثفة، حيث قدم الكورال مجموعة متنوعة من أغاني الطفولة العربية والغربية مثل “لحن الحياة” و”سنان” و”أطفال العالم” و”طيري طيري يا عصفورة” و”فولا بالومبيلا”، إضافة إلى أغاني معاصرة مثل “دانس مونكي” للمغنية الأسترالية تونيس آند.</p>\n</div></div>\n\n<p>تميز كورال دمشق للشباب، المكون من مجموعة من الشباب حتى عمر ثلاثين عاماً، بأداء أغانٍ تراثية وطربية برفقة الأوركسترا، حيث قدموا أغاني للراحل ملحم بركات وأعمالاً للسيدة فيروز.</p>\n\n<h2>تناغم بين النكهة الشرقية والغربية</h2>\n\n<p>أكد مؤسس كورال دمشق للأطفال والشباب وقائد أوركسترا ميوزك أكاديمي، المايسترو زياد حنا، في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز أن الحفل يتميز بدمج كورال مع أوركسترا تعزف على آلات شرقية وغربية معاً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b419c0022711b7be799bd82fddb74be7834c82d.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار حنا إلى أن اسم كورال دمشق مستوحى من حب المدينة، ويضم أفراداً من مختلف الأعمار، حيث يتم غرس بذور الموسيقى الأصيلة في نفوس الصغار، مؤكداً أهمية تعليم التراث الأصيل والطرب العربي العريق لتعزيز الذوق الفني في مواجهة الأغاني التي تفتقر إلى القيمة الفنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>تأسس معهد ميوزك أكاديمي قبل ثلاثة أعوام بهدف نشر وتعليم الموسيقى لجميع الأعمار، ومنه انبثق هذا العام كورال وأوركسترا لإقامة الحفلات الموسيقية والغنائية بمختلف أشكالها.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d66fcfd9625d68f0a11d32ccb6d1c046a83a898.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e5778bc9b3ee5784a8fe5bb52feb12113f8ed4c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2ca314b5ce8f98d679693e18f4cb4499096b3060.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e94ad15de4af5042dd9fe5760508ddfb60bf3107.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/337941ef9a87e86c44e32e3f33d4b44879f13da2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85e4fd681dcd075d8450f0d66c855f2feb142ea7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6349a01e015c584633c8d2f468dcca2bb1c4c3ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["كورال دمشق", "ميوزك أكاديمي", "موسيقى", "دمشق", "حفلات موسيقية", "المايسترو زياد حنا", "تراث", "أغاني الأطفال"]
  },
  "en": {
    "title": "Diverse Concert Blending Modernity and Tradition by Damascus Choir and Music Academy Orchestra",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Damascus Choir for children and youth, accompanied by the Music Academy Orchestra, performed a diverse musical evening at the Holy Cross Church hall in Damascus this evening, showcasing their talents in playing and singing.</p>\n\n<h2>Western Pieces in Form and Content</h2>\n\n<p>The musical evening began with the Music Academy students&apos; orchestra led by Maestro Ziad Hanna, performing a special piece titled “Ishq” composed by Hanna himself, followed by Western musical pieces played on Western instruments including “Canon in D,” “Experiment,” “The Godfather,” and “Blind Love.”</p>\n\n<h2>Children’s Songs and Authentic Arabic Music</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f68c8110f40f62b2a05d90d0e2d2b61b92910e2.jpg\"></figure><div>\n<p>The concert provided for the first time an opportunity for the Damascus Children’s Choir, composed of 30 children aged between 5 and 12 years, to showcase their talents through rigorous training. The choir performed a varied selection of Arabic and Western children’s songs such as “Melody of Life,” “Sinan,” “Children of the World,” “Fly Fly Little Bird,” and “Fola Palombella,” as well as contemporary songs like “Dance Monkey” by Australian singer Tones and I.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Damascus Youth Choir, consisting of young people up to thirty years old, distinguished itself by performing traditional and classical songs accompanied by the orchestra, featuring songs by the late Melhem Barakat and works by Fairuz.</p>\n\n<h2>Blend of Eastern and Western Flavors</h2>\n\n<p>Ziad Hanna, founder of the Damascus Children and Youth Choir and conductor of the Music Academy Orchestra, confirmed in an exclusive statement to Al Asima News that the concert’s significance lies in combining a choir with an orchestra performing on both Eastern and Western instruments.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b419c0022711b7be799bd82fddb74be7834c82d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanna noted that the choir, named after the city he loves, includes members of all ages, planting the seeds of authentic music in the younger generation. He emphasized the importance of teaching genuine heritage and classical Arabic music to elevate their artistic taste in contrast to songs lacking artistic value.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Music Academy was established three years ago to promote and teach music to all ages, and this year it launched a choir and orchestra to organize various musical and vocal concerts.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d66fcfd9625d68f0a11d32ccb6d1c046a83a898.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e5778bc9b3ee5784a8fe5bb52feb12113f8ed4c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2ca314b5ce8f98d679693e18f4cb4499096b3060.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e94ad15de4af5042dd9fe5760508ddfb60bf3107.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/337941ef9a87e86c44e32e3f33d4b44879f13da2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85e4fd681dcd075d8450f0d66c855f2feb142ea7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6349a01e015c584633c8d2f468dcca2bb1c4c3ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Damascus Choir", "Music Academy", "Music", "Damascus", "Concerts", "Maestro Ziad Hanna", "Heritage", "Children Songs"]
  },
  "fr": {
    "title": "Concert varié mêlant modernité et tradition par le chœur de Damas et l&apos;orchestre de l&apos;Académie de musique",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le chœur de Damas pour enfants et jeunes, accompagné de l&apos;orchestre de l&apos;Académie de musique, a animé une soirée musicale variée dans la salle de l&apos;église de la Sainte Croix à Damas ce soir, présentant leurs talents en interprétation et chant.</p>\n\n<h2>Pièces occidentales dans la forme et le contenu</h2>\n\n<p>La soirée musicale a débuté avec l&apos;orchestre des étudiants de l&apos;Académie de musique dirigé par le maestro Ziad Hanna, qui a joué une pièce spéciale intitulée « Ishq » composée par Hanna lui-même, suivie de pièces musicales occidentales jouées sur des instruments occidentaux telles que « Canon en Ré », « Expérience », « Le Parrain » et « Amour aveugle ».</p>\n\n<h2>Chansons pour enfants et musique arabe authentique</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f68c8110f40f62b2a05d90d0e2d2b61b92910e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Le concert a offert pour la première fois une opportunité au chœur des enfants de Damas, composé de 30 enfants âgés de 5 à 12 ans, de mettre en valeur leurs talents grâce à un entraînement intensif. Le chœur a interprété une sélection variée de chansons d&apos;enfants arabes et occidentales telles que « Mélodie de la vie », « Sinan », « Enfants du monde », « Vole vole petite mésange » et « Fola Palombella », ainsi que des chansons contemporaines comme « Dance Monkey » de la chanteuse australienne Tones and I.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le chœur des jeunes de Damas, composé de jeunes jusqu&apos;à trente ans, s&apos;est distingué par l&apos;interprétation de chansons traditionnelles et classiques accompagnées par l&apos;orchestre, présentant des chansons du défunt Melhem Barakat et des œuvres de Fairuz.</p>\n\n<h2>Mélange de saveurs orientales et occidentales</h2>\n\n<p>Ziad Hanna, fondateur du chœur des enfants et jeunes de Damas et chef d&apos;orchestre de l&apos;Académie de musique, a confirmé dans une déclaration exclusive à Al Asima News que l&apos;importance du concert réside dans la combinaison d&apos;un chœur avec un orchestre jouant sur des instruments orientaux et occidentaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b419c0022711b7be799bd82fddb74be7834c82d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanna a souligné que le chœur, nommé d&apos;après la ville qu&apos;il aime, comprend des membres de tous âges, plantant les graines de la musique authentique chez les plus jeunes. Il a insisté sur l&apos;importance d&apos;enseigner le patrimoine authentique et la musique arabe classique pour élever leur goût artistique face aux chansons dépourvues de valeur artistique.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;Académie de musique a été créée il y a trois ans pour promouvoir et enseigner la musique à tous les âges, et cette année, elle a lancé un chœur et un orchestre pour organiser divers concerts musicaux et vocaux.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d66fcfd9625d68f0a11d32ccb6d1c046a83a898.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e5778bc9b3ee5784a8fe5bb52feb12113f8ed4c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2ca314b5ce8f98d679693e18f4cb4499096b3060.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e94ad15de4af5042dd9fe5760508ddfb60bf3107.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/337941ef9a87e86c44e32e3f33d4b44879f13da2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85e4fd681dcd075d8450f0d66c855f2feb142ea7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6349a01e015c584633c8d2f468dcca2bb1c4c3ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Chœur de Damas", "Académie de musique", "Musique", "Damas", "Concerts", "Maestro Ziad Hanna", "Patrimoine", "Chansons pour enfants"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Korosu ve Müzik Akademisi Orkestrası&apos;ndan Modernlik ve Gelenek Harmanlı Çeşitli Konser",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Şam Çocuk ve Gençlik Korosu, Müzik Akademisi Orkestrası eşliğinde bu akşam Şam’daki Kutsal Haç Kilisesi salonunda çeşitli bir müzik gecesi gerçekleştirdi; performanslarında enstrüman çalma ve şarkı söyleme yeteneklerini sergilediler.</p>\n\n<h2>Biçim ve İçerik Açısından Batı Parçaları</h2>\n\n<p>Müzik gecesi, Maestro Ziad Hanna yönetimindeki Müzik Akademisi öğrencileri orkestrası ile başladı. Hanna’nın bestelediği \"Ishq\" adlı özel bir eser seslendirdiler, ardından \"Canon in D\", \"Experiment\", \"The Godfather\" ve \"Blind Love\" gibi Batı enstrümanlarıyla Batı müziği parçaları çaldılar.</p>\n\n<h2>Çocuk Şarkıları ve Otantik Arap Müziği</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f68c8110f40f62b2a05d90d0e2d2b61b92910e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Konser, 5-12 yaşları arasında 30 çocuktan oluşan Şam Çocuk Korosu’na ilk kez sahne alma fırsatı sundu. Korolar, “Melody of Life”, “Sinan”, “Children of the World”, “Fly Fly Little Bird” ve “Fola Palombella” gibi Arap ve Batı çocuk şarkılarının çeşitli örneklerini sundular; ayrıca Avustralyalı şarkıcı Tones and I’nin “Dance Monkey” adlı çağdaş şarkısını da seslendirdiler.</p>\n</div></div>\n\n<p>Otuz yaşına kadar gençlerden oluşan Şam Gençlik Korosu, orkestra eşliğinde merhum Melhem Barakat’ın ve Fairuz’un eserlerini içeren geleneksel ve klasik şarkılarla öne çıktı.</p>\n\n<h2>Doğu ve Batı Tatlarının Uyumu</h2>\n\n<p>Şam Çocuk ve Gençlik Korosu’nun kurucusu ve Müzik Akademisi Orkestrası şefi Maestro Ziad Hanna, Al Asima News’e verdiği özel demeçte, konserin öneminin koroyla birlikte hem Doğu hem Batı enstrümanlarının kullanıldığı orkestranın bir arada yer alması olduğunu belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b419c0022711b7be799bd82fddb74be7834c82d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hanna, koroya sevdiği şehir Şam’ın adının verildiğini ve her yaştan üyeyi kapsadığını, küçük yaşta olanlara otantik müziğin tohumlarının ekildiğini vurguladı. Gerçek miras ve klasik Arap müziğinin öğretilmesinin, sanatsal değeri olmayan şarkılara karşı onların zevkini geliştirmede önemli olduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Müzik Akademisi, müziği her yaşa yaymak ve öğretmek amacıyla üç yıl önce kuruldu ve bu yıl çeşitli müzik ve vokal konserleri düzenlemek için bir koro ve orkestra kurdu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d66fcfd9625d68f0a11d32ccb6d1c046a83a898.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e5778bc9b3ee5784a8fe5bb52feb12113f8ed4c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2ca314b5ce8f98d679693e18f4cb4499096b3060.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e94ad15de4af5042dd9fe5760508ddfb60bf3107.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/337941ef9a87e86c44e32e3f33d4b44879f13da2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85e4fd681dcd075d8450f0d66c855f2feb142ea7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6349a01e015c584633c8d2f468dcca2bb1c4c3ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Şam Korosu", "Müzik Akademisi", "Müzik", "Şam", "Konserler", "Maestro Ziad Hanna", "Miras", "Çocuk Şarkıları"]
  },
  "ku": {
    "title": "Konsera Cûda ya Bi Tevahiya Nûjen û Kevnarî ji Koralê Dîmaşk û Orkestraya Music Academy",
    "content": "<p>Dîmaşk - Al Asima News</p>\n\n<p>Koralê Dîmaşk ya zarokan û ciwanan bi hev re bi orkestraya Music Academy, êvarê mezin a muzîkî ya cûda li salonê Kilîsa Xweda Xwede ya Dîmaşkê pêşkêş kirin, ku di dema xwe de hunerên xwe li lîstin û stranê nîşan da.</p>\n\n<h2>Beşên Rojavayî di Şêwaz û Naverokê de</h2>\n\n<p>Destpêka êvareya muzîkî bi orkestraya xwendekarên Music Academy û serokatiya maestro Ziyad Hena bû, ku wan beşek taybet bi navê “Ishq” ya ji aliyê Hena xwe hatiye nivîsandin lîstin, paşê beşên muzîkî yên rojavayî li ser amûrên rojavayî wek “Canon in D”, “Experiment”, “The Godfather” û “Blind Love” lîstin.</p>\n\n<h2>Stranên Zarokan û Muzîka Rastî ya Erebî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f68c8110f40f62b2a05d90d0e2d2b61b92910e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Konser ji bo yekem carê fursêt da korala zarokan a Dîmaşkê ku ji 30 zarokên di navbera 5 û 12 salî de têkildar in, ku hunerên xwe bi rêberiyek xweş pêşkêş bikin. Koral stranên cûda yên zarokan yên erebî û rojavayî wek “Melody of Life”, “Sinan”, “Children of the World”, “Fly Fly Little Bird” û “Fola Palombella” lîstin û her weha stranên nûjen wek “Dance Monkey” ya stranbêja Australyayî Tones and I jî pêşkêş kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Koralê Ciwanan a Dîmaşkê ku ji ciwanên heta 30 salî têkildar e, bi stranên kevnarî û klasîk ên bi hev re orkestrayê lîstî, ku di nav de stranên merûv Melhem Barakat û karên Fairuz jî hene, xwe nîşan da.</p>\n\n<h2>Tevgera Xwezayî ya Rojavayî û Rojhilatî</h2>\n\n<p>Ziyad Hena, damezrandina korala zarokan û ciwanan a Dîmaşkê û serokê orkestraya Music Academy, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al Asima News re de îzah kir ku girîngiya vê konsertê di ku koral bi orkestrayekê ku li ser amûrên rojhilatî û rojavayî lîstin dike, ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b419c0022711b7be799bd82fddb74be7834c82d.jpg\"></figure><div>\n<p>Hena ragihand ku navê koralê ji bajarê ku ew hez dike hatîye wergirtin û endamên wê ji hemû temenên ne, ku di nav ciwanan de bîrê muzîka rastî tê danîn. Ew girîngiya hînkirina mirasê rastî û muzîka klasîk ya erebî nîşan da da ku dikare zeviyên hunerî yên wan zêde bike li dijî stranên bê nirxên hunerî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Music Academy sê sal berê hate damezrandin da ku muzîkê bo hemû temenên belav bike û hîn bide, û di vê salê de koral û orkestrayekê çêkir ku konsertên muzîkî û stranbêjiyê yên cûda-cûda bi rê ve bîne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d66fcfd9625d68f0a11d32ccb6d1c046a83a898.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e5778bc9b3ee5784a8fe5bb52feb12113f8ed4c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2ca314b5ce8f98d679693e18f4cb4499096b3060.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e94ad15de4af5042dd9fe5760508ddfb60bf3107.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/337941ef9a87e86c44e32e3f33d4b44879f13da2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85e4fd681dcd075d8450f0d66c855f2feb142ea7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6349a01e015c584633c8d2f468dcca2bb1c4c3ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Koralê Dîmaşk", "Music Academy", "Muzîk", "Dîmaşk", "Konser", "Maestro Ziyad Hena", "Miras", "Stranên Zarokan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Разнообразный концерт в стиле модерн и традиций от хора Дамаска и оркестра Музыкальной академии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Детский и молодежный хор Дамаска совместно с оркестром Музыкальной академии провели разнообразный музыкальный вечер в зале церкви Святого Креста в Дамаске сегодня вечером, продемонстрировав свои навыки игры и пения.</p>\n\n<h2>Западные произведения по форме и содержанию</h2>\n\n<p>Вечер открыл оркестр студентов Музыкальной академии под руководством маэстро Зияда Ханны, исполнивший специальное произведение под названием «Ишк», написанное самим Ханной, а затем западные музыкальные композиции на западных инструментах, включая «Канон в ре», «Эксперимент», «Крестный отец» и «Слепая любовь».</p>\n\n<h2>Детские песни и аутентичная арабская музыка</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f68c8110f40f62b2a05d90d0e2d2b61b92910e2.jpg\"></figure><div>\n<p>Концерт впервые предоставил возможность детскому хору Дамаска, состоящему из 30 детей в возрасте от 5 до 12 лет, проявить свои таланты после интенсивных репетиций. Хор исполнил разнообразный репертуар арабских и западных детских песен, таких как «Мелодия жизни», «Синан», «Дети мира», «Лети, лети, птичка» и «Фола Паломбелла», а также современные песни, например «Танцующая обезьянка» австралийской певицы Тонес энд Ай.</p>\n</div></div>\n\n<p>Молодежный хор Дамаска, состоящий из молодых людей до 30 лет, выделился исполнением традиционных и классических песен в сопровождении оркестра, включая песни покойного Мелхема Бараката и произведения Фейруз.</p>\n\n<h2>Сочетание восточных и западных мотивов</h2>\n\n<p>Основатель детского и молодежного хора Дамаска и дирижер оркестра Музыкальной академии маэстро Зияд Ханна в эксклюзивном интервью для Al Asima News подчеркнул, что значимость концерта заключается в сочетании хора с оркестром, играющим на восточных и западных инструментах одновременно.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b419c0022711b7be799bd82fddb74be7834c82d.jpg\"></figure><div>\n<p>Ханна отметил, что хор, названный в честь любимого города, состоит из участников разных возрастов, и в них закладываются основы аутентичной музыки с раннего возраста. Он подчеркнул важность обучения истинному наследию и классической арабской музыке для повышения художественного вкуса в противовес песням, лишённым художественной ценности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Музыкальная академия была основана три года назад с целью распространения и обучения музыке всех возрастов, и в этом году из неё был создан хор и оркестр для проведения различных музыкальных и вокальных концертов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d66fcfd9625d68f0a11d32ccb6d1c046a83a898.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e5778bc9b3ee5784a8fe5bb52feb12113f8ed4c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2ca314b5ce8f98d679693e18f4cb4499096b3060.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e94ad15de4af5042dd9fe5760508ddfb60bf3107.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/337941ef9a87e86c44e32e3f33d4b44879f13da2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85e4fd681dcd075d8450f0d66c855f2feb142ea7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6349a01e015c584633c8d2f468dcca2bb1c4c3ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Хор Дамаска", "Музыкальная академия", "Музыка", "Дамаск", "Концерты", "Маэстро Зияд Ханна", "Наследие", "Детские песни"]
  },
  "fa": {
    "title": "کنسرت متنوع با ترکیب مدرنیته و سنت توسط کرال دمشق و ارکستر آکادمی موسیقی",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>کرال دمشق برای کودکان و جوانان به همراه ارکستر آکادمی موسیقی، شب موسیقی متنوعی را در سالن کلیسای صلیب مقدس در دمشق برگزار کردند و در این برنامه استعدادهای خود را در نوازندگی و خوانندگی به نمایش گذاشتند.</p>\n\n<h2>قطعات غربی از نظر شکل و محتوا</h2>\n\n<p>شب موسیقی با اجرای ارکستر دانشجویان آکادمی موسیقی به رهبری ماسترو زیاد حنا آغاز شد که قطعه ویژه‌ای به نام «عشق» ساخته خود حنا را اجرا کردند و سپس قطعات موسیقی غربی با سازهای غربی از جمله «کانن این دی»، «تجربه»، «پدرخوانده» و «عشق کور» را نواختند.</p>\n\n<h2>ترانه‌های کودکان و موسیقی اصیل عربی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f68c8110f40f62b2a05d90d0e2d2b61b92910e2.jpg\"></figure><div>\n<p>این کنسرت برای نخستین بار فرصتی فراهم کرد تا کرال کودکان دمشق متشکل از ۳۰ کودک ۵ تا ۱۲ ساله، استعدادهای خود را پس از تمرینات فشرده نشان دهند. این کرال مجموعه متنوعی از ترانه‌های کودکان عربی و غربی از جمله «لحن زندگی»، «سنان»، «کودکان جهان»، «پرواز کن پرنده کوچک» و «فولا پالومبلا» و همچنین ترانه‌های معاصر مانند «رقص میمون» از خواننده استرالیایی تونز اند آی را اجرا کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>کرال جوانان دمشق که شامل گروهی از جوانان تا سی سال است، با اجرای ترانه‌های سنتی و کلاسیک همراه با ارکستر، آثار مرحوم ملحم بركات و قطعاتی از فیروز را به اجرا گذاشت.</p>\n\n<h2>ترکیب طعم‌های شرقی و غربی</h2>\n\n<p>زیاد حنا، بنیان‌گذار کرال کودکان و جوانان دمشق و رهبر ارکستر آکادمی موسیقی، در گفت‌وگوی اختصاصی با العاصمة نيوز تأکید کرد که اهمیت این کنسرت در ترکیب کرال با ارکستری است که روی سازهای شرقی و غربی با هم می‌نوازد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0b419c0022711b7be799bd82fddb74be7834c82d.jpg\"></figure><div>\n<p>حنا اشاره کرد که کرال که به افتخار شهری که دوست دارد «دمشق» نامیده شده، اعضایی در همه سنین دارد و در سنین پایین بذر موسیقی اصیل در دل‌ها کاشته می‌شود. او بر اهمیت آموزش میراث اصیل و موسیقی کلاسیک عربی برای ارتقاء سلیقه هنری در برابر ترانه‌هایی که فاقد ارزش هنری هستند، تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>آکادمی موسیقی سه سال پیش با هدف گسترش و آموزش موسیقی در همه سنین تأسیس شد و امسال کرال و ارکستری تشکیل داد تا کنسرت‌های موسیقی و آواز متنوعی برگزار کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/4d66fcfd9625d68f0a11d32ccb6d1c046a83a898.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6e5778bc9b3ee5784a8fe5bb52feb12113f8ed4c.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2ca314b5ce8f98d679693e18f4cb4499096b3060.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e94ad15de4af5042dd9fe5760508ddfb60bf3107.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/337941ef9a87e86c44e32e3f33d4b44879f13da2.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/85e4fd681dcd075d8450f0d66c855f2feb142ea7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6349a01e015c584633c8d2f468dcca2bb1c4c3ae.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["کرال دمشق", "آکادمی موسیقی", "موسیقی", "دمشق", "کنسرت", "ماسترو زیاد حنا", "میراث", "ترانه کودکان"]
  }
}