{
  "ar": {
    "title": "البرتغال تخوض الجولة الأخيرة من تصفيات المونديال بدون رونالدو",
    "content": "<p>لشبونة- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يخوض المنتخب البرتغالي غداً مباراته الأخيرة في تصفيات كأس العالم أمام منتخب أرمينيا على أرضه، دون تواجد كريستيانو رونالدو بسبب عقوبة الإيقاف لمباراة واحدة.</p>\n\n<p>وتلقى النجم البرتغالي البطاقة الحمراء في المباراة التي خاضها مع منتخب آيرلندا ضمن التصفيات، والتي انتهت بخسارة البرتغال 2-0، قبل يومين.</p>\n\n<p>وحصل مهاجم نادي النصر السعودي على البطاقة الحمراء في الدقيقة 61 بعد اعتدائه بمرفقه على لاعب آيرلندا دارا أوشيا، ما دفع حكم المباراة إلى مراجعة تقنية الفيديو المساعد “فار”، ليُغيّر الحكم غلين نيبرغ قراره من البطاقة الصفراء إلى الحمراء.</p>\n\n<p>ويطمح رونالدو للمشاركة في بطولة كأس العالم مع منتخب بلاده للمرة السادسة في مسيرته الرياضية.</p>\n\n<p>وخلال التصفيات الأوروبية، خاض رونالدو 52 مباراة، سجل خلالها 41 هدفاً وقدم 14 تمريرة حاسمة.</p>",
    "tags": ["البرتغال", "كريستيانو رونالدو", "تصفيات كأس العالم", "كرة القدم", "آيرلندا"]
  },
  "en": {
    "title": "Portugal to Play Final World Cup Qualifier Without Ronaldo",
    "content": "<p>Lisbon - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Portuguese national team will face Armenia at home tomorrow in their last World Cup qualifying match without Cristiano Ronaldo, who is serving a one-match suspension.</p>\n\n<p>The Portuguese star received a red card in the recent qualifier against Ireland, which Portugal lost 2-0 two days ago.</p>\n\n<p>The Al-Nassr striker was sent off in the 61st minute after elbowing Ireland&apos;s Dara O&apos;Shea, prompting the referee to review the incident via VAR and upgrade the initial yellow card to a red card.</p>\n\n<p>Ronaldo aims to participate in the World Cup for the sixth time in his career with the national team.</p>\n\n<p>In European qualifiers, Ronaldo has played 52 matches, scoring 41 goals and providing 14 assists.</p>",
    "tags": ["Portugal", "Cristiano Ronaldo", "World Cup qualifiers", "football", "Ireland"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Portugal dispute le dernier tour des qualifications pour la Coupe du Monde sans Ronaldo",
    "content": "<p>Lisbonne - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe nationale portugaise affrontera demain à domicile l&apos;Arménie lors de son dernier match de qualification pour la Coupe du Monde, sans Cristiano Ronaldo, suspendu pour un match.</p>\n\n<p>La star portugaise a reçu un carton rouge lors du récent match contre l&apos;Irlande, que le Portugal a perdu 2-0 il y a deux jours.</p>\n\n<p>L&apos;attaquant d&apos;Al-Nassr a été expulsé à la 61e minute après avoir donné un coup de coude à Dara O&apos;Shea de l&apos;Irlande, ce qui a poussé l&apos;arbitre à revoir l&apos;incident via la VAR et à changer le carton jaune initial en rouge.</p>\n\n<p>Ronaldo vise à participer à la Coupe du Monde pour la sixième fois de sa carrière avec l&apos;équipe nationale.</p>\n\n<p>Lors des qualifications européennes, Ronaldo a disputé 52 matchs, marqué 41 buts et délivré 14 passes décisives.</p>",
    "tags": ["Portugal", "Cristiano Ronaldo", "Qualifications Coupe du Monde", "football", "Irlande"]
  },
  "tr": {
    "title": "Portekiz, Ronaldo Olmadan Dünya Kupası Elemelerinin Son Maçına Çıkıyor",
    "content": "<p>Lizbon - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Portekiz milli takımı, yarın evinde Ermenistan ile oynayacağı son Dünya Kupası eleme maçına, bir maç cezası alan Cristiano Ronaldo olmadan çıkacak.</p>\n\n<p>Portekizli yıldız, iki gün önce Portekiz&apos;in 2-0 kaybettiği İrlanda maçında kırmızı kart gördü.</p>\n\n<p>Al-Nassr forveti, 61. dakikada İrlandalı Dara O&apos;Shea&apos;ya dirseğiyle yaptığı müdahale sonrası hakemin VAR incelemesiyle sarı karttan kırmızı karta çevrildi.</p>\n\n<p>Ronaldo, milli takımıyla kariyerinde altıncı kez Dünya Kupası&apos;nda oynamayı hedefliyor.</p>\n\n<p>Avrupa elemelerinde Ronaldo 52 maçta 41 gol attı ve 14 asist yaptı.</p>",
    "tags": ["Portekiz", "Cristiano Ronaldo", "Dünya Kupası Elemeleri", "futbol", "İrlanda"]
  },
  "ku": {
    "title": "Portugaliya Bê Ronaldo Li Dawîna Yekemîn Yên Yekemîn Yên Cîhanê Dike",
    "content": "<p>Lisbon - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Timê neteweyî ya Portugaliya sibê li malê xwe yê li dijî Ermenistanê di dawî yê yektî yên cîhanê de bê Cristiano Ronaldo ku ji ber cezayeke yek-yekê derbas dibe, dike.</p>\n\n<p>Stêrka Portugaliya di lîstikekê ku di navbera wan û Irlandayê de bû û ku Portugal 2-0 wenda kir, kartê sor wergirt.</p>\n\n<p>Strîkera Al-Nassr di deqeya 61-an de piştî ku bi dirseke xwe li ser lîstikvanê Irlandayê Dara O&apos;Shea kir, kartê zer ji hêla hakemê ve hat vegerandin û bi kartê sor hate guhertin.</p>\n\n<p>Ronaldo hîvîdar e ku di şampiyona cîhanê de ji bo şeşem caran bi tîmê xwe beşdar bibe.</p>\n\n<p>Di yektî yên Ewropî de Ronaldo 52 lîstik lîst û 41 gol çêkir û 14 pasê alîkarî da.</p>",
    "tags": ["Portugaliya", "Cristiano Ronaldo", "Yektî yên Cîhanê", "futbol", "Irlandayê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Португалия сыграет последний матч отборочного турнира ЧМ без Роналду",
    "content": "<p>Лиссабон - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сборная Португалии завтра проведет последний матч отборочного турнира чемпионата мира против Армении на своем поле без Криштиану Роналду, который отбывает дисквалификацию на одну игру.</p>\n\n<p>Португальская звезда получила красную карточку в недавнем матче с Ирландией, который Португалия проиграла 0:2 два дня назад.</p>\n\n<p>Нападающий клуба «Ан-Наср» был удален на 61-й минуте за удар локтем по игроку Ирландии Даре О’Ши, после чего судья пересмотрел эпизод с помощью VAR и изменил первоначальное предупреждение на красную карточку.</p>\n\n<p>Роналду стремится принять участие в чемпионате мира в шестой раз в своей карьере с национальной командой.</p>\n\n<p>В европейских отборочных турнирах Роналду провел 52 матча, забил 41 гол и сделал 14 результативных передач.</p>",
    "tags": ["Португалия", "Криштиану Роналду", "Отбор ЧМ", "футбол", "Ирландия"]
  },
  "fa": {
    "title": "پرتغال بدون رونالدو در آخرین دیدار انتخابی جام جهانی",
    "content": "<p>لیسبون - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم ملی پرتغال فردا در آخرین دیدار انتخابی جام جهانی، میزبان تیم ارمنستان خواهد بود و بدون کریستیانو رونالدو به میدان می‌رود، چرا که وی به دلیل محرومیت یک جلسه‌ای قادر به بازی نیست.</p>\n\n<p>ستاره پرتغالی در دیدار اخیر مقابل تیم ایرلند که پرتغال دو روز پیش ۲-۰ شکست خورد، کارت قرمز دریافت کرد.</p>\n\n<p>مهاجم باشگاه النصر سعودی در دقیقه ۶۱ پس از ضربه آرنج به بازیکن ایرلند دارا اوشیا، با استفاده از بررسی ویدئویی داور، کارت زرد خود به قرمز تغییر یافت.</p>\n\n<p>رونالدو امیدوار است برای ششمین بار در دوران ورزشی خود با تیم ملی در جام جهانی حضور داشته باشد.</p>\n\n<p>در رقابت‌های انتخابی اروپا، رونالدو در ۵۲ بازی ۴۱ گل زده و ۱۴ پاس گل داده است.</p>",
    "tags": ["پرتغال", "کریستیانو رونالدو", "انتخابی جام جهانی", "فوتبال", "ایرلند"]
  }
}