{
  "ar": {
    "title": "قوات الاحتلال الإسرائيلي تتوغل في أطراف قرية معرية غرب درعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توغلت دورية تابعة لقوات الاحتلال الإسرائيلي اليوم في أطراف قرية معرية الواقعة ضمن منطقة حوض اليرموك غرب محافظة درعا.</p>\n\n<p>وأوضح رئيس مجلس بلدية عابدين ومعرية، موفق محمود، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الدورية تسللت بشكل مفاجئ لعشرات الأمتار داخل الأراضي الزراعية المحاذية للحدود، وأطلقت النار باتجاه محيط القرية قبل أن تتراجع، دون أن يسفر ذلك عن إصابات أو أضرار مباشرة، مما أثار حالة من الذعر بين الأهالي.</p>\n\n<p>وأشار محمود إلى أن هذه الاعتداءات ليست الأولى، إذ شهدت المنطقة خلال الفترة الماضية استفزازات مماثلة، مؤكداً أن الأهالي يتمتعون بالوعي والتماسك، وأن هناك تنسيقاً دائماً مع الجهات المحلية ولجان الرصد لضمان التعامل مع أي خرق محتمل.</p>\n\n<p>ويواصل الاحتلال الإسرائيلي اعتداءاته على الأراضي السورية في انتهاك لاتفاقية فصل القوات الموقعة عام 1974، وللقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة. وتدين سوريا هذه الاعتداءات وتطالب المجتمع الدولي باتخاذ إجراءات عاجلة لوقفها.</p>",
    "tags": [
      "الاحتلال الإسرائيلي",
      "درعا",
      "معرية",
      "الأراضي السورية",
      "انتهاكات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Israeli Occupation Forces Penetrate Outskirts of Ma&apos;ariya Village West of Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>An Israeli occupation patrol infiltrated today the outskirts of Ma&apos;ariya village located within the Yarmouk Basin area west of Daraa governorate.</p>\n\n<p>The head of Abdeen and Ma&apos;ariya municipal council, Moafaq Mahmoud, told Al Asima News correspondent that the patrol unexpectedly penetrated tens of meters into agricultural lands adjacent to the border and fired shots towards the village surroundings before retreating, causing panic among the residents but without resulting in injuries or direct damages.</p>\n\n<p>Mahmoud pointed out that these attacks are not the first, as the area witnessed similar provocations in recent times, affirming that the locals maintain awareness and cohesion, with continuous coordination with local authorities and monitoring committees to handle any potential breach.</p>\n\n<p>The Israeli occupation continues its attacks on Syrian lands in violation of the 1974 Separation of Forces Agreement, international law, and relevant UN resolutions. Syria condemns these assaults and calls on the international community to take urgent measures to stop them.</p>",
    "tags": [
      "Israeli occupation",
      "Daraa",
      "Ma&apos;ariya",
      "Syrian lands",
      "Violations"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Forces d&apos;occupation israéliennes s&apos;infiltrent aux abords du village de Ma&apos;ariya à l&apos;ouest de Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>Une patrouille des forces d&apos;occupation israéliennes s&apos;est infiltrée aujourd&apos;hui aux abords du village de Ma&apos;ariya situé dans la région du bassin du Yarmouk à l&apos;ouest de la province de Daraa.</p>\n\n<p>Le président du conseil municipal d&apos;Abdeen et Ma&apos;ariya, Moafaq Mahmoud, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que la patrouille s&apos;est infiltrée de manière soudaine sur plusieurs dizaines de mètres dans les terres agricoles adjacentes à la frontière, tirant des coups de feu autour du village avant de se replier, sans faire de blessés ni de dégâts directs, ce qui a provoqué la panique parmi les habitants.</p>\n\n<p>Mahmoud a souligné que ces attaques ne sont pas les premières, la région ayant connu des provocations similaires récemment, affirmant que les habitants font preuve de vigilance et de cohésion, avec une coordination constante avec les autorités locales et les comités de surveillance pour gérer toute violation potentielle.</p>\n\n<p>L&apos;occupation israélienne poursuit ses attaques sur les terres syriennes en violation de l&apos;accord de séparation des forces signé en 1974, du droit international et des résolutions pertinentes de l&apos;ONU. La Syrie condamne ces attaques et appelle la communauté internationale à prendre des mesures urgentes pour y mettre fin.</p>",
    "tags": [
      "occupation israélienne",
      "Daraa",
      "Ma&apos;ariya",
      "terres syriennes",
      "violations"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İsrail İşgal Güçleri Dera&apos;nın Batısındaki Ma&apos;ariya Köyü Çevresine Sızdı",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>İsrail işgal güçlerine ait bir devriye, bugün Dera ilinin batısında yer alan Yarmuk Havzası bölgesindeki Ma&apos;ariya köyünün çevresine sızdı.</p>\n\n<p>Abdeen ve Ma&apos;ariya belediye meclisi başkanı Moafaq Mahmoud, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, devriyenin sınırın bitişiğindeki tarım arazilerine ani bir şekilde onlarca metre sızdığını ve köy çevresine ateş açtıktan sonra geri çekildiğini, bunun yaralanma veya doğrudan hasara yol açmadığını, ancak halk arasında korkuya neden olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Mahmoud, bu saldırıların ilk olmadığını, bölgenin son dönemde benzer provokasyonlara sahne olduğunu, halkın bilinçli ve dayanışma içinde olduğunu, olası ihlallerle başa çıkmak için yerel yetkililer ve izleme komiteleriyle sürekli koordinasyon sağlandığını vurguladı.</p>\n\n<p>İsrail işgali, 1974 yılında imzalanan Kuvvetlerin Ayrılması Anlaşması, uluslararası hukuk ve ilgili BM kararlarını ihlal ederek Suriye topraklarına saldırılarını sürdürüyor. Suriye, bu saldırıları kınamakta ve uluslararası toplumu bunları durdurmak için acil önlemler almaya çağırmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "İsrail işgali",
      "Dera",
      "Ma&apos;ariya",
      "Suriye toprakları",
      "ihlaller"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêzên Desthilata Îsraêlê li Derveyî Gundê Ma&apos;ariya li Başûrê Dera Derbas Bûn",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>Îro, patruyek ji hêzên desthilata Îsraêlê li derveyî Gundê Ma&apos;ariya ku li herêma havzeya Yarmouk li başûrê parêzgeha Dera ye, derbas bû.</p>\n\n<p>Serekê şora bajarê Abdeen û Ma&apos;ariya, Moafaq Mahmoud, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al Asima News de got ku patruyê bi awayekî şaşiya li ser çend metrên zêde di nav erdên cotkarî yên li ser sinorê de derbas bû û li dorê gundê tîr çalak kir, piştî wê jî vegeriya, bê ku birîndarî an zarara rastî were çêkirin, ku vê yekê di nav gelê de tirsa mezin çêkir.</p>\n\n<p>Mahmoud nîşan da ku ev têkoşîn ne yekem in, herêma di demeke dawî de têkoşînên wekhev jî dîtibûn, û îşaret kir ku gelê herêmê agahî û yekbûn heye, û her dem bi desthilatên herêmî û komîteyên çavdêriyan têkiliyê heye da ku her çi qebûlkirina şikêstiyê were berdewam kirin.</p>\n\n<p>Desthilata Îsraêlê têkoşînên xwe li ser erdên Sûriyê di bin şerîatên Peymana Cudakirinê ya 1974&apos;an, qanûna navneteweyî û biryarên Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya girêdayî qedexe dike. Sûriyê ev têkoşînên qebûl nakin û civaka navneteweyî dixwazin ku tedbîrên lezgin ji bo rawestandinê bigrin.</p>",
    "tags": [
      "Îsraêl",
      "Dera",
      "Ma&apos;ariya",
      "erdên Sûriyê",
      "têkoşîn"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Израильские оккупационные силы проникли на окраины деревни Маария на западе Деры",
    "content": "<p>Дера - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня патруль израильских оккупационных сил проник на окраины деревни Маария, расположенной в районе бассейна Ярмук на западе провинции Дера.</p>\n\n<p>Глава муниципального совета Абдин и Маария, Муфак Махмуд, сообщил корреспонденту Al Asima News, что патруль внезапно проник на десятки метров в сельскохозяйственные земли, прилегающие к границе, и открыл огонь в сторону окрестностей деревни, после чего отступил, не причинив при этом травм или прямого ущерба, что вызвало панику среди местных жителей.</p>\n\n<p>Махмуд отметил, что эти нападения не первые, так как в последнее время в регионе происходили аналогичные провокации, подчеркнув, что местные жители обладают сознательностью и сплочённостью, а также поддерживают постоянную координацию с местными органами и наблюдательными комитетами для обеспечения реагирования на возможные нарушения.</p>\n\n<p>Израильская оккупация продолжает свои атаки на сирийские земли, нарушая Соглашение о разъединении сил 1974 года, международное право и соответствующие резолюции ООН. Сирия осуждает эти нападения и призывает международное сообщество принять срочные меры для их прекращения.</p>",
    "tags": [
      "Израильская оккупация",
      "Дера",
      "Маария",
      "Сирийские земли",
      "нарушения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نیروهای اشغالگر اسرائیل به حومه روستای معریه در غرب درعا نفوذ کردند",
    "content": "<p>درعا - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یک گشت از نیروهای اشغالگر اسرائیل امروز به حومه روستای معریه واقع در منطقه حوض الیرموک در غرب استان درعا نفوذ کرد.</p>\n\n<p>موفق محمود، رئیس شورای شهرداری عابدین و معریه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این گشت به طور ناگهانی چند ده متر به داخل اراضی کشاورزی مجاور مرز نفوذ کرده و به سمت اطراف روستا تیراندازی کرده است، سپس عقب‌نشینی کرده است، بدون اینکه منجر به جراحت یا خسارت مستقیم شود، امری که باعث ایجاد وحشت در میان اهالی شد.</p>\n\n<p>محمود اشاره کرد که این تجاوزات نخستین بار نیست و منطقه در دوره‌های گذشته شاهد تحریکات مشابه بوده است، و تأکید کرد که مردم با هوشیاری و انسجام خود، هماهنگی مستمری با نهادهای محلی و کمیته‌های رصد دارند تا در صورت بروز هرگونه نقض احتمالی، واکنش مناسبی داشته باشند.</p>\n\n<p>نیروهای اشغالگر اسرائیل به تجاوزات خود به خاک سوریه ادامه می‌دهند که نقض توافقنامه تفکیک نیروها در سال ۱۹۷۴، قوانین بین‌المللی و قطعنامه‌های مرتبط سازمان ملل است. سوریه این تجاوزات را محکوم کرده و از جامعه بین‌المللی خواستار اقدام فوری برای توقف آن‌هاست.</p>",
    "tags": [
      "نیروهای اشغالگر اسرائیل",
      "درعا",
      "معریه",
      "خاک سوریه",
      "تجاوزات"
    ]
  }
}