{
  "ar": {
    "title": "مبادرة شعبية لتطوير شبكة الصرف الصحي في قلعة المضيق بريف حماة",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلق مجلس مدينة قلعة المضيق في الريف الشمالي الغربي لمحافظة حماة مبادرة شعبية تهدف إلى تطوير شبكة الصرف الصحي في المدينة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170c0550e010f25ab2da3d65c69dd70f160ea80f.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس المجلس المهندس محمد جمعة عزت في تصريح لمراسل العاصمة نيوز اليوم، أن المبادرة جاءت لمعالجة مشاكل الصرف الصحي الناتجة عن فقدان جميع أغطية المطريات والانسدادات في الشبكة والمصبات الرئيسية، مشيراً إلى أن الأهالي، وبمساهمة فعالة من الدفاع المدني، يعملون حالياً على إصلاح مصب رئيسي على بحيرة أفاميا.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد عزت أن الظروف الراهنة وتكاتف الأهالي مع مؤسسات الدولة دفع المجلس إلى إطلاق مبادرات شعبية مستمرة للنهوض بالمدينة وتحسين خدماتها.</p>\n\n<p>ونفذت المؤسسة العامة لمياه الشرب والصرف الصحي في محافظة حماة، بالتعاون مع المجلس النرويجي لشؤون اللاجئين، خلال الشهر الجاري، أعمال تأهيل وصيانة شبكة مياه المدينة بهدف تحسين خدمة إيصال مياه الشرب للمشتركين العائدين إلى المدينة.</p>",
    "tags": [
      "قلعة المضيق",
      "حماة",
      "الصرف الصحي",
      "مبادرة شعبية",
      "المجلس المحلي",
      "الدفاع المدني",
      "المياه",
      "تطوير الخدمات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Popular Initiative to Improve Sewage Network in Qalaat al-Madiq, Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>The City Council of Qalaat al-Madiq in the northwestern countryside of Hama province launched a popular initiative aimed at improving the sewage network in the city.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170c0550e010f25ab2da3d65c69dd70f160ea80f.jpg\"></figure><div>\n<p>The council president, engineer Mohamed Jomaa Ezzat, told Al-Asima News reporter today that the initiative came to address sewage problems caused by the loss of all rainwater covers and blockages in the network and main outlets, noting that the residents, with active participation from the Civil Defense, are currently working on repairing a main outlet at Lake Afamia.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ezzat confirmed that the current circumstances and the cooperation of residents with state institutions prompted the council to launch continuous popular initiatives to develop the city and improve its services.</p>\n\n<p>The General Authority for Drinking Water and Sewage in Hama province, in cooperation with the Norwegian Refugee Council, carried out rehabilitation and maintenance works on the city&apos;s water network during this month, aiming to improve drinking water delivery services for returning subscribers.</p>",
    "tags": [
      "Qalaat al-Madiq",
      "Hama",
      "sewage network",
      "popular initiative",
      "local council",
      "civil defense",
      "water services",
      "service improvement"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Initiative populaire pour améliorer le réseau d&apos;assainissement à Qalaat al-Madiq en campagne de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le conseil municipal de Qalaat al-Madiq, dans la campagne nord-ouest de la province de Hama, a lancé une initiative populaire visant à améliorer le réseau d&apos;assainissement de la ville.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170c0550e010f25ab2da3d65c69dd70f160ea80f.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président du conseil, l&apos;ingénieur Mohamed Jomaa Ezzat, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News aujourd&apos;hui que l&apos;initiative vise à résoudre les problèmes d&apos;assainissement causés par la perte de tous les couvercles de pluie et les blocages dans le réseau et les principaux exutoires, précisant que les habitants, avec la participation active de la défense civile, travaillent actuellement à la réparation d&apos;un exutoire principal au lac Afamia.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ezzat a confirmé que les circonstances actuelles et la coopération des habitants avec les institutions de l&apos;État ont poussé le conseil à lancer des initiatives populaires continues pour développer la ville et améliorer ses services.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale de l&apos;eau potable et de l&apos;assainissement de la province de Hama, en coopération avec le Conseil norvégien pour les réfugiés, a réalisé ce mois-ci des travaux de réhabilitation et d&apos;entretien du réseau d&apos;eau de la ville afin d&apos;améliorer la fourniture d&apos;eau potable aux abonnés de retour.</p>",
    "tags": [
      "Qalaat al-Madiq",
      "Hama",
      "assainissement",
      "initiative populaire",
      "conseil local",
      "défense civile",
      "services d&apos;eau",
      "amélioration des services"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Qalaat al-Madiq Şehrinde Kanalizasyon Ağı İçin Halk Girişimi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Hama ilinin kuzeybatı kırsalındaki Qalaat al-Madiq Şehir Meclisi, şehirdeki kanalizasyon ağını iyileştirmeyi amaçlayan bir halk girişimi başlattı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170c0550e010f25ab2da3d65c69dd70f160ea80f.jpg\"></figure><div>\n<p>Meclis başkanı mühendis Mohamed Jomaa Ezzat, Al-Asima Haber muhabirine verdiği demeçte, girişimin tüm yağmur suyu kapaklarının kaybı ve ağdaki tıkanıklıklar ile ana çıkışlardaki sorunları çözmek için başlatıldığını belirtti. Ayrıca, halkın ve Sivil Savunma&apos;nın aktif katkısıyla şu anda Afamia Gölü&apos;nde ana bir çıkışın onarımı üzerinde çalışıldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ezzat, mevcut koşullar ve halkın devlet kurumlarıyla iş birliğinin meclisi kenti geliştirmek ve hizmetlerini iyileştirmek için sürekli halk girişimleri başlatmaya teşvik ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Hama ilindeki Genel İçme Suyu ve Kanalizasyon Kurumu, Norveç Mülteci Konseyi ile iş birliği içinde, bu ay şehirdeki su şebekesinin rehabilitasyon ve bakım çalışmalarını gerçekleştirdi; amaç, geri dönen abonelere içme suyu hizmetini iyileştirmektir.</p>",
    "tags": [
      "Qalaat al-Madiq",
      "Hama",
      "kanalizasyon ağı",
      "halk girişimi",
      "yerel meclis",
      "sivil savunma",
      "su hizmetleri",
      "hizmet iyileştirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Têkiliyeke Gelêrî ji bo Rêxistina Şebekeya Avê ya Qalaat al-Madiq li Xwezîra Hama",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Meclisa Bajarê Qalaat al-Madiq li herêma bakurê rojava ya parêzgeha Hama têkiliyeke gelêrî dest pê kir ku armanca wî pêşvebirina şebekeya avê ya bajarê ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170c0550e010f25ab2da3d65c69dd70f160ea80f.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê meclisê, endazyarê Mohamed Jomaa Ezzat, di gotûbêja xwe ya bi raporekê Al-Asima Newsê de îzah kir ku têkiliyekê hate afirandin da ku pirsgirêkên avê yên ku ji wenda kirina hemû qapîyên baran û tıkanîna şebekeyê û deriyên sereke derbas dikin, çareser bike. Ew jî nîşan da ku gelêrî bi beşdariya çalak a Parastina Civakî niha li ser çêkirina deriyeke sereke li Gola Afamia dixebitin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ezzat piştrast kir ku rewşa heyî û hevkarîya gelêrî bi rêveberiyên dewletê meclisê teşwîq kir ku têkiliyên gelêrî yên berdewam çêbike da ku bajarê pêşve bibin û xizmetên wê baştir bikin.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Av û Avjeniyê ya parêzgeha Hama, bi hevkariya Şura Norewçî ya Refûcîyan, di vê mehê de karên nûvekirin û parastina şebekeya avê ya bajarê çalak kir, armanca wê jî baştir kirina xizmeta avê ya vexwendekarên vegerî bû.</p>",
    "tags": [
      "Qalaat al-Madiq",
      "Hama",
      "şebekeya avê",
      "têkiliyekê gelêrî",
      "meclisa herêmî",
      "parastina civakî",
      "xizmetên avê",
      "pêşvebirin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Народная инициатива по улучшению канализационной сети в городе Калаат аль-Мадик, сельская местность Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Городской совет Калаат аль-Мадик в северо-западной сельской местности провинции Хама запустил народную инициативу, направленную на улучшение канализационной сети в городе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170c0550e010f25ab2da3d65c69dd70f160ea80f.jpg\"></figure><div>\n<p>Председатель совета инженер Мохамед Джумаа Иззат сообщил корреспонденту Al-Asima News сегодня, что инициатива направлена на решение проблем канализации, вызванных потерей всех дождевых крышек и засорами в сети и основных выпускных отверстиях. Он отметил, что жители при активном участии Гражданской обороны в настоящее время работают над ремонтом основного выпуска на озере Афамия.</p>\n</div></div>\n\n<p>Иззат подтвердил, что текущие обстоятельства и сотрудничество жителей с государственными учреждениями побудили совет запускать постоянные народные инициативы для развития города и улучшения его услуг.</p>\n\n<p>Генеральное управление питьевой воды и канализации в провинции Хама совместно с Норвежским советом по делам беженцев в этом месяце провели работы по реабилитации и обслуживанию водной сети города с целью улучшения подачи питьевой воды возвращающимся абонентам.</p>",
    "tags": [
      "Калаат аль-Мадик",
      "Хама",
      "канализационная сеть",
      "народная инициатива",
      "местный совет",
      "гражданская оборона",
      "водоснабжение",
      "улучшение услуг"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ابتکار مردمی برای بهبود شبکه فاضلاب در قلعه المضیق در حومه حماه",
    "content": "<p>حماه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شورای شهر قلعه المضیق در حومه شمال غربی استان حماه ابتکار مردمی را با هدف بهبود شبکه فاضلاب در این شهر آغاز کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/170c0550e010f25ab2da3d65c69dd70f160ea80f.jpg\"></figure><div>\n<p>مهندس محمد جمعه عزت، رئیس شورا، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة امروز اعلام کرد که این ابتکار برای رفع مشکلات فاضلاب ناشی از از دست رفتن تمامی درپوش‌های باران‌گیر و گرفتگی‌ها در شبکه و خروجی‌های اصلی صورت گرفته است. وی اشاره کرد که مردم با مشارکت فعال دفاع مدنی در حال حاضر روی تعمیر یک خروجی اصلی در دریاچه آفا میا کار می‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>عزت تأکید کرد که شرایط کنونی و همکاری مردم با نهادهای دولتی شورا را به راه‌اندازی ابتکارات مردمی مستمر برای ارتقاء شهر و بهبود خدمات آن ترغیب کرده است.</p>\n\n<p>سازمان عمومی آب و فاضلاب استان حماه با همکاری شورای پناهندگان نروژ در این ماه اقدام به بازسازی و نگهداری شبکه آب شهر کرده است تا خدمات رسانی آب آشامیدنی به مشترکان بازگشته به شهر بهبود یابد.</p>",
    "tags": [
      "قلعه المضیق",
      "حماه",
      "شبکه فاضلاب",
      "ابتکار مردمی",
      "شورای محلی",
      "دفاع مدنی",
      "خدمات آب",
      "بهبود خدمات"
    ]
  }
}