{ "ar": { "title": "وفد من منظمة الصحة العالمية يزور بصرى الشام لمتابعة حالات التهاب الكبد الوبائي", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n

قام وفد من منظمة الصحة العالمية بالتعاون مع مديرية صحة درعا بجولة ميدانية في منطقة بصرى الشام للاطلاع على عدد من حالات الإصابة بالتهاب الكبد الوبائي، شملت الجولة مركز إيواء غصم للوافدين، ومركز IMC، والمشفى الوطني في بصرى الشام.

\n
\n

وأوضح رئيس دائرة برامج الصحة العامة في مديرية صحة درعا، الدكتور يعرب الزعبي، في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أنه بناءً على البلاغات الواردة حول تسجيل حالات التهاب الكبد في ريف درعا الشرقي، تمت زيارة ميدانية إلى مركز إيواء غصم ومدينة بصرى الشام وعياداتها النسائية والداخلية، حيث تم جمع عينات من المصابين للمتابعة، والاستماع إلى شهادات الأهالي، إضافة إلى سحب عينات من مياه الشرب للتحقق من سلامتها واتخاذ الإجراءات اللازمة بناءً على النتائج.

\n
\n

من جهته، أكد مدير مشفى بصرى الوطني، الدكتور زهير جمعة، عدم صحة ما يُتداول عن انتشار واسع للوباء، موضحاً أن الحالات المسجلة موسمية وترتبط عادةً ببداية العام الدراسي وزيادة الاختلاط بين الطلاب، إلى جانب عدم التزام بعض الأطفال بشروط النظافة.

\n

وأضاف أن المشفى يستقبل يومياً بين حالتين إلى ثلاث حالات بسيطة من مختلف بلدات المنطقة، ويتم التعامل معها ومعالجتها مباشرة من قبل الفرق المختصة.

\n

يُذكر أن التهاب الكبد الوبائي هو مرض يصيب الكبد نتيجة خمسة أنواع من الفيروسات تختلف طرق انتقالها، ومنها تناول طعام أو شراب ملوث.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "منظمة الصحة العالمية", "التهاب الكبد الوبائي", "بصرى الشام", "مديرية صحة درعا", "مشفى بصرى الوطني" ] }, "en": { "title": "WHO Delegation Visits Bosra al-Sham to Inspect Hepatitis Cases", "content": "

Daraa - Capital News

\n

A delegation from the World Health Organization, in coordination with the Daraa Health Directorate, conducted a field visit to Bosra al-Sham area to inspect several cases of viral hepatitis. The visit included Ghassam Shelter Center for newcomers, the IMC center, and the National Hospital in Bosra al-Sham.

\n
\n

Dr. Yaarab Al-Zaabi, Head of Public Health Programs at the Daraa Health Directorate, told Capital News correspondent that following reports of hepatitis cases in eastern Daraa countryside, a field visit was conducted to Ghassam Shelter Center, Bosra al-Sham city, and its women's and internal clinics. Samples were collected from patients for follow-up, testimonies from residents were heard, and drinking water samples were taken to verify their safety and take necessary measures based on the results.

\n
\n

Meanwhile, Dr. Zuhair Jomaa, Director of Bosra National Hospital, denied widespread outbreak claims, noting that registered cases are seasonal and usually linked to the start of the school year and increased interaction among students, as well as some children’s non-compliance with hygiene standards.

\n

He added that the hospital receives between two to three mild cases daily from various towns in the region, which are promptly treated by specialized teams.

\n

It is noteworthy that viral hepatitis is a disease affecting the liver caused by five types of viruses transmitted through various means, including consuming contaminated food or drink.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "World Health Organization", "Viral Hepatitis", "Bosra al-Sham", "Daraa Health Directorate", "Bosra National Hospital" ] }, "fr": { "title": "Délégation de l'OMS visite Bosra al-Sham pour inspecter les cas d'hépatite", "content": "

Daraa - Capital News

\n

Une délégation de l'Organisation mondiale de la santé, en coordination avec la Direction de la santé de Daraa, a effectué une visite de terrain dans la région de Bosra al-Sham pour examiner plusieurs cas d'hépatite virale. La visite a inclus le centre d'hébergement Ghassam pour les nouveaux arrivants, le centre IMC et l'hôpital national de Bosra al-Sham.

\n
\n

Le Dr Yaarab Al-Zaabi, chef des programmes de santé publique à la Direction de la santé de Daraa, a déclaré à Capital News que suite aux signalements de cas d'hépatite dans la campagne est de Daraa, une visite de terrain a été effectuée au centre d'hébergement Ghassam, à la ville de Bosra al-Sham et à ses cliniques féminines et internes. Des échantillons ont été prélevés auprès des patients pour un suivi, des témoignages des habitants ont été recueillis, et des échantillons d'eau potable ont été prélevés pour vérifier leur sécurité et prendre les mesures nécessaires en fonction des résultats.

\n
\n

Par ailleurs, le Dr Zuhair Jomaa, directeur de l'hôpital national de Bosra, a démenti les rumeurs de propagation étendue, notant que les cas enregistrés sont saisonniers et généralement liés au début de l'année scolaire et à l'augmentation des interactions entre étudiants, ainsi qu'au non-respect par certains enfants des règles d'hygiène.

\n

Il a ajouté que l'hôpital reçoit quotidiennement entre deux et trois cas légers provenant de différentes localités de la région, qui sont rapidement pris en charge par des équipes spécialisées.

\n

Il est à noter que l'hépatite virale est une maladie qui affecte le foie causée par cinq types de virus transmis par divers moyens, notamment la consommation d'aliments ou de boissons contaminés.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Organisation mondiale de la santé", "Hépatite virale", "Bosra al-Sham", "Direction de la santé de Daraa", "Hôpital national de Bosra" ] }, "tr": { "title": "DSÖ Heyeti Bosra el-Şam Bölgesinde Hepatit Vakalarını İnceledi", "content": "

Dera - Capital News

\n

Dünya Sağlık Örgütü heyeti, Dera Sağlık Müdürlüğü ile koordineli olarak, Bosra el-Şam bölgesinde viral hepatit vakalarını incelemek üzere saha ziyareti gerçekleştirdi. Ziyaret kapsamında Ghassam Mülteci Barınma Merkezi, IMC merkezi ve Bosra el-Şam Ulusal Hastanesi yer aldı.

\n
\n

Dera Sağlık Müdürlüğü Halk Sağlığı Programları Başkanı Dr. Yaarab Al-Zaabi, Capital News muhabirine verdiği özel demeçte, Doğu Dera kırsalında bildirilen hepatit vakaları üzerine Ghassam Barınma Merkezi, Bosra el-Şam şehri ve kadın ile dahili kliniklerine saha ziyareti yapıldığını, hastalardan örnekler alındığını, halkın ifadelerinin dinlendiğini ve içme suyu örneklerinin güvenliğinin kontrol edildiğini, sonuçlara göre gerekli önlemlerin alınacağını söyledi.

\n
\n

Bosra Ulusal Hastanesi Müdürü Dr. Zuhair Jomaa, yaygın bir salgın olduğu iddialarını reddederek, kaydedilen vakaların mevsimsel olduğunu, genellikle okul yılının başı ve öğrenciler arasındaki etkileşimin artmasıyla ilişkili olduğunu, ayrıca bazı çocukların hijyen kurallarına uymamasının etkili olduğunu belirtti.

\n

Dr. Jomaa, hastanenin günlük olarak bölgedeki farklı kasabalardan iki ila üç hafif vaka kabul ettiğini ve uzman ekipler tarafından hızlıca tedavi edildiğini ekledi.

\n

Viral hepatitin, karaciğeri etkileyen ve beş farklı virüs türünden kaynaklanan bir hastalık olduğu, bulaşma yollarının arasında kirli yiyecek veya içecek tüketiminin de bulunduğu belirtiliyor.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Dünya Sağlık Örgütü", "Viral Hepatit", "Bosra el-Şam", "Dera Sağlık Müdürlüğü", "Bosra Ulusal Hastanesi" ] }, "ku": { "title": "Komîteya Tenduristiya Cîhanê li Herêma Bosra al-Shamê Sefereke Li Ser Dozên Hepatîtê Kir", "content": "

Deraa - Capital News

\n

Komîteya Tenduristiya Cîhanê bi hevkariya Rêveberiya Tenduristiya Deraa rêwîtiyek li herêma Bosra al-Sham kir ku çend kesên ku bi hepatîtê virûsî ne, kontrol bikin. Serdana wan li Navenda Xweparastina Ghassam ji bo mêvanên nû, Navenda IMC û Nexweşxaneya Neteweyî ya Bosra al-Shamê bû.

\n
\n

Serokê Bernameyên Tenduristiya Giştî li Rêveberiya Tenduristiya Deraa, Dr. Yaarab Al-Zaabi, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News re got ku li gorî raporên ku di derbarê dozên hepatîtê li herêma rojhilatî Deraa hatine şandin, serdana navenda xweparastina Ghassam, bajarê Bosra al-Sham û klinîkên jinan û navendên têkiliyê kirin. Ji kesên nexweş hatine berhevkirina nimûneyan ji bo şopandin, gotinên malbatên herêmî jî guhertin û nimûneyên avê ya vexwarin jî hatin girtin da ku ew bi ewlehiya xwe kontrol bikin û li gorî encamên wisa tedbirên pêwîst were girtin.

\n
\n

Serokê Nexweşxaneya Neteweyî ya Bosra, Dr. Zuhair Jomaa, belavkirina agahiyên derbarê belavbûna fireh ya vîrûsê red kir û got ku dozên qeydkirî mevsîmî ne û bi destpêka sala xwendinê û zêdebûna têkiliyê di nav xwendekaran de girêdayî ne, her weha hin zarokên ku şertên paqijî neyên binpêkirin jî dikarin rolê bibin.

\n

Wî zêde kir ku nexweşxane her roj di navbera du heta sê dozên hêsan ji herêmên cuda qebûl dike û tîmên taybetî wan bi awayek rastîn derman dikin.

\n

Hepatîta virûsî nexweşiyek e ku serê xwarê tê xwestin û ji pênc cureyên vîrûsan têne çêkirin ku rêyên veguhastinê yên cuda hene, di nav wan de xwarina xwarin an vexwarina avê ya tije yê nepaqij jî heye.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Komîteya Tenduristiya Cîhanê", "Hepatîtê Virûsî", "Bosra al-Sham", "Rêveberiya Tenduristiya Deraa", "Nexweşxaneya Neteweyî ya Bosra" ] }, "ru": { "title": "Делегация ВОЗ посетила район Босра аш-Шам для проверки случаев гепатита", "content": "

Дераа - Capital News

\n

Делегация Всемирной организации здравоохранения совместно с Дирекцией здравоохранения Дераа провела выездное обследование в районе Босра аш-Шам для проверки ряда случаев вирусного гепатита. Визит включал центр временного размещения Гассам для прибывших, центр IMC и Национальную больницу в Босра аш-Шам.

\n
\n

Глава отдела программ общественного здравоохранения Дирекции здравоохранения Дераа доктор Яараб Аз-Зааби в эксклюзивном комментарии корреспонденту Capital News сообщил, что на основании поступивших сообщений о случаях гепатита в восточном районе Дераа была проведена выездная проверка в центре временного размещения Гассам, городе Босра аш-Шам и женских и внутренних клиниках. Были собраны образцы у заболевших для дальнейшего наблюдения, выслушаны свидетельства местных жителей, а также взяты образцы питьевой воды для проверки ее безопасности и принятия необходимых мер на основе результатов.

\n
\n

Директор Национальной больницы Босра доктор Зухейр Джума опроверг сообщения о широком распространении заболевания, отметив, что зарегистрированные случаи носят сезонный характер и обычно связаны с началом учебного года и увеличением контактов между учениками, а также несоблюдением некоторыми детьми правил гигиены.

\n

Он добавил, что больница ежедневно принимает от двух до трех легких случаев из различных населенных пунктов региона, которые своевременно обрабатываются и лечатся специализированными бригадами.

\n

Отметим, что вирусный гепатит – это заболевание печени, вызываемое пятью типами вирусов, пути передачи которых различаются, включая употребление загрязненной пищи или воды.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "ВОЗ", "Вирусный гепатит", "Босра аш-Шам", "Дирекция здравоохранения Дераа", "Национальная больница Босра" ] }, "fa": { "title": "هیئتی از سازمان جهانی بهداشت از منطقه بصره الشام برای بررسی موارد هپاتیت بازدید کرد", "content": "

درعا - پایتخت نیوز

\n

هیئتی از سازمان جهانی بهداشت با همکاری مدیریت بهداشت درعا بازدید میدانی از منطقه بصره الشام انجام دادند تا مواردی از ابتلا به هپاتیت ویروسی را بررسی کنند. این بازدید شامل مرکز اسکان غصم برای تازه واردان، مرکز IMC و بیمارستان ملی بصره الشام بود.

\n
\n

دکتر یعرب الزعبی، رئیس بخش برنامه‌های بهداشت عمومی در مدیریت بهداشت درعا، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که بر اساس گزارش‌های دریافتی درباره ثبت موارد هپاتیت در حومه شرقی درعا، بازدید میدانی از مرکز اسکان غصم، شهر بصره الشام و کلینیک‌های زنان و داخلی آن انجام شد. نمونه‌هایی از بیماران جمع‌آوری شده تا پیگیری صورت گیرد، شهادت‌های ساکنان شنیده شد و نمونه‌هایی از آب آشامیدنی گرفته شد تا از سلامت آن اطمینان حاصل و اقدامات لازم بر اساس نتایج انجام شود.

\n
\n

دکتر زوهیر جمعة، مدیر بیمارستان ملی بصره، ادعای شیوع گسترده بیماری را رد کرد و گفت که موارد ثبت شده فصلی هستند و معمولاً با آغاز سال تحصیلی و افزایش تماس بین دانش‌آموزان مرتبط‌اند و همچنین عدم رعایت بهداشت توسط برخی کودکان نیز تأثیرگذار است.

\n

او افزود که بیمارستان روزانه بین دو تا سه مورد ساده از شهرهای مختلف منطقه پذیرش می‌کند که توسط تیم‌های تخصصی به سرعت درمان می‌شوند.

\n

هپاتیت ویروسی بیماری است که کبد را تحت تأثیر قرار می‌دهد و توسط پنج نوع ویروس ایجاد می‌شود که راه‌های انتقال متفاوتی دارند، از جمله مصرف غذای یا نوشیدنی آلوده.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سازمان جهانی بهداشت", "هپاتیت ویروسی", "بصره الشام", "مدیریت بهداشت درعا", "بیمارستان ملی بصره" ] } }