{ "ar": { "title": "مهرجان الوفاء الأول في درعا يكرم شهداء الثورة من الأطباء", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

شهد المركز الثقافي في درعا اليوم إقامة مهرجان الوفاء الأول الذي نظمته نقابة الأطباء، بحضور رسمي وشعبي واسع، لتكريم الأطباء الذين فقدوا حياتهم خلال سنوات الثورة، سواء في المعتقلات أو تحت القصف أو أثناء تقديمهم للمساعدات الطبية الميدانية.

\n\n
\n

كما تضمن المهرجان تكريم أبناء الأطباء المتفوقين وتقدير عدد من الأطباء الرواد الذين كان لهم أثر طويل في خدمة المجتمع.

\n
\n\n

أوضح محافظ درعا أنور الزعبي لمراسل العاصمة نيوز أن هذه المبادرة تعبر عن عرفان عميق لذكرى الأطباء الشهداء الذين جمعوا بين رسالتهم الطبية ودورهم الوطني، مضيفاً: \"هؤلاء الأطباء قدموا نموذجاً نادراً لمن وضعوا حياتهم في خدمة الجرحى والثوار رغم كل المخاطر، كانوا يعالجون بيد ويحملون السلاح باليد الأخرى، وكان عطاؤهم نوراً يهتدي به الجميع، وتكريم أسرهم اليوم هو أقل ما يمكن تقديمه تقديراً لما قدموه\".

\n\n

وأضاف الزعبي أن التكريم شمل أيضاً المتفوقين من أبناء الأطباء والأطباء الكبار الذين شكلوا ركيزة أساسية في المسيرة الصحية بالمحافظة.

\n\n
\n

من جهته، أوضح مدير صحة درعا الدكتور زياد المحاميد لمراسل العاصمة نيوز أن هذا الحفل أعاد للحاضرين ذكريات الأيام الأولى للثورة وما شهدته من أحداث ومجازر عايشها أبناء درعا، وقال: \"نحن ماضون على نهج أولئك الأطباء الذين قدموا حياتهم في سبيل رسالتهم، وسيبقى عطاؤهم نبراساً يضيء طريقنا\".

\n
\n\n

بين الدكتور جمال شقير، اختصاصي تجميل وأحد الأطباء الذين كُرّموا في الحفل، أن هذا المهرجان يعبر عن الوفاء لجيل من الأطباء الذين حملوا مهنتهم بصدق وشجاعة في ظروف استثنائية.

\n\n
\n

وأضاف: \"الأطباء الذين كُرمت عائلاتهم اليوم كانوا قدوة لنا جميعاً، قدموا ما يفوق طاقتهم في زمن كان العمل الطبي فيه مغامرة يومية، ونحن هنا لنؤكد أن حضورهم ما زال حياً في قلوبنا، وأن رسالتهم تمتد في كل طبيب يواصل عمله بشرف وإنسانية\".

\n
\n\n

يأتي هذا المهرجان ضمن جهود نقابة الأطباء لإحياء ذكرى الأطباء الذين فقدهم القطاع الطبي خلال سنوات الثورة، حيث قدم العديد منهم حياتهم أثناء معالجة الجرحى في ظروف ميدانية صعبة أو خلال الاعتقال والقصف والاستهداف المباشر للكادر الطبي.

\n\n

وتعتبر درعا من المحافظات السورية التي فقدت عدداً كبيراً من أطبائها الذين أدوا رسالتهم المهنية في أصعب الظروف، مما جعل تكريم أسرهم ومتابعة شؤون أبنائهم واجباً رمزياً وأخلاقياً.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["مهرجان الوفاء", "درعا", "نقابة الأطباء", "شهداء الثورة", "تكريم الأطباء", "الثورة السورية", "القطاع الطبي"] }, "en": { "title": "First Loyalty Festival in Daraa Honors Revolution's Fallen Doctors", "content": "

Daraa - Al Asima News

\n\n

The Cultural Center in Daraa today hosted the first Loyalty Festival organized by the Medical Syndicate, with wide official and public attendance to honor doctors who lost their lives during the years of the revolution, whether in detention, under shelling, or while providing field medical assistance.

\n\n
\n

The festival also celebrated the outstanding children of doctors and honored several pioneering doctors who had a long-standing impact in serving the community.

\n
\n\n

Daraa Governor Anwar Al-Zoubi told Al Asima News correspondent that this initiative expresses deep appreciation for the memory of the martyr doctors who combined their medical mission with their national role, adding: \"These doctors set a rare example of those who placed their lives at the service of the wounded and revolutionaries despite all risks. They treated with one hand and carried weapons with the other, and their dedication was a guiding light for all. Honoring their families today is the least we can do given what they offered.\"

\n\n

Al-Zoubi added that the honoring also included the outstanding children of doctors and senior doctors who formed a fundamental pillar in the health journey in the governorate.

\n\n
\n

Meanwhile, Daraa Health Director Dr. Ziad Al-Mahamid told Al Asima News that this event brought back memories of the early days of the revolution and the massacres experienced by the people of Daraa, saying: \"We remain committed to the path of those doctors who sacrificed their lives for their mission, and their dedication will continue to illuminate our way.\"

\n
\n\n

Dr. Jamal Shaqir, a cosmetic specialist and one of the honored doctors, stated that this festival expresses loyalty to a generation of doctors who carried their profession with honesty and courage in unprecedented circumstances.

\n\n
\n

He added: \"The doctors whose families were honored today were role models for all of us, giving beyond their capacity in a time when medical work was a daily risk. We are here to affirm that their presence remains alive in our hearts, and their mission continues in every doctor who works with honor and humanity.\"

\n
\n\n

This festival is part of the Medical Syndicate's efforts to commemorate doctors lost during the revolution years, many of whom sacrificed their lives while treating the wounded under extremely dangerous field conditions or during detention, shelling, and direct targeting of medical staff.

\n\n

Daraa is one of the Syrian governorates that lost a significant number of its doctors who fulfilled their professional duties under the harshest conditions, making honoring their families and supporting their children a symbolic and moral duty.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Loyalty Festival", "Daraa", "Medical Syndicate", "Revolution Martyrs", "Doctors Honor", "Syrian Revolution", "Medical Sector"] }, "fr": { "title": "Premier Festival de la Fidélité à Deraa en hommage aux médecins martyrs de la révolution", "content": "

Deraa - Al Asima News

\n\n

Le centre culturel de Deraa a accueilli aujourd'hui le premier Festival de la Fidélité organisé par le syndicat des médecins, avec une large participation officielle et populaire, pour honorer les médecins qui ont perdu la vie durant les années de la révolution, que ce soit en détention, sous les bombardements ou lors de leur travail d'assistance médicale sur le terrain.

\n\n
\n

Le festival a également célébré les enfants brillants des médecins et rendu hommage à plusieurs médecins pionniers ayant marqué durablement la communauté.

\n
\n\n

Le gouverneur de Deraa, Anwar Al-Zoubi, a expliqué au correspondant d'Al Asima News que cette initiative exprime une profonde reconnaissance envers la mémoire des médecins martyrs qui ont conjugué leur mission médicale à leur rôle national, ajoutant : « Ces médecins ont donné un exemple rare de ceux qui ont placé leur vie au service des blessés et des révolutionnaires malgré tous les risques. Ils soignaient d'une main et portaient les armes de l'autre, et leur dévouement était une lumière guidant tous. Honorer leurs familles aujourd'hui est le minimum que nous puissions faire en reconnaissance de ce qu'ils ont offert. »

\n\n

Al-Zoubi a ajouté que l'hommage a également concerné les enfants brillants des médecins ainsi que les médecins âgés qui ont constitué une base essentielle dans le parcours sanitaire de la province.

\n\n
\n

De son côté, le directeur de la santé de Deraa, le Dr Ziad Al-Mahamid, a indiqué à Al Asima News que cet événement a ravivé chez les participants les souvenirs des premiers jours de la révolution et des massacres vécus par les habitants de Deraa, déclarant : « Nous restons fidèles à la voie de ces médecins qui ont donné leur vie pour leur mission, et leur dévouement continuera d'éclairer notre chemin. »

\n
\n\n

Le Dr Jamal Shaqir, spécialiste en chirurgie esthétique et l'un des médecins honorés lors de la cérémonie, a souligné que ce festival exprime la fidélité à une génération de médecins qui ont exercé leur profession avec sincérité et courage dans des circonstances exceptionnelles.

\n\n
\n

Il a ajouté : « Les médecins dont les familles ont été honorées aujourd'hui étaient des modèles pour nous tous, donnant au-delà de leurs capacités à une époque où le travail médical était une aventure quotidienne. Nous sommes ici pour affirmer que leur présence reste vivante dans nos cœurs, et que leur mission se poursuit dans chaque médecin qui travaille avec honneur et humanité. »

\n
\n\n

Ce festival s'inscrit dans le cadre des efforts du syndicat des médecins pour commémorer les médecins perdus durant les années de la révolution, dont beaucoup ont sacrifié leur vie en soignant les blessés dans des conditions de terrain extrêmement dangereuses ou lors de détentions, bombardements et ciblages directs du personnel médical.

\n\n

Deraa est l'une des provinces syriennes qui a perdu un nombre important de ses médecins ayant accompli leur mission professionnelle dans les conditions les plus difficiles, ce qui fait de l'hommage à leurs familles et du suivi des enfants un devoir symbolique et moral.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Festival de la Fidélité", "Deraa", "Syndicat des Médecins", "Martyrs de la Révolution", "Hommage aux Médecins", "Révolution Syrienne", "Secteur Médical"] }, "tr": { "title": "Dera’da İlk Vefa Festivali Devrimin Şehit Doktorlarını Onurlandırdı", "content": "

Dera - Al Asima News

\n\n

Dera Kültür Merkezi bugün, Doktorlar Sendikası tarafından düzenlenen ilk Vefa Festivali'ne ev sahipliği yaptı. Resmi ve halkın geniş katılımıyla gerçekleşen festivalde, devrim yıllarında hayatını kaybeden doktorlar, ister tutuklulukta, ister bombardıman altında, isterse saha tıbbi yardım sağlarken hayatını kaybedenler onurlandırıldı.

\n\n
\n

Festivalde ayrıca başarılı doktor çocukları kutlandı ve toplum hizmetinde uzun süre iz bırakan öncü doktorlar takdir edildi.

\n
\n\n

Dera Valisi Anwar Al-Zoubi, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, bu girişimin tıbbi görevleri ile ulusal rollerini birleştiren şehit doktorların anısına derin bir minnettarlık ifadesi olduğunu belirterek: \"Bu doktorlar, tüm risklere rağmen yaralılara ve devrimcilere hizmet etmek için hayatlarını ortaya koyan nadir bir örnek teşkil ettiler. Bir elleriyle tedavi ederken diğerleriyle silah taşıyorlardı ve onların fedakarlığı herkes için bir rehber ışık oldu. Bugün ailelerini onurlandırmak, sundukları hizmetin karşılığında yapabileceğimiz en az şeydir.\" dedi.

\n\n

Al-Zoubi, onurun ayrıca doktor çocukları ve sağlık alanında temel bir sütun olan yaşlı doktorları da kapsadığını ekledi.

\n\n
\n

Dera Sağlık Müdürü Dr. Ziad Al-Mahamid ise Al Asima News'e verdiği demeçte, bu etkinliğin katılımcılara devrimin ilk günleri ve Dera halkının yaşadığı katliamları hatırlattığını belirterek: \"Biz, hayatlarını görevleri uğruna feda eden doktorların izinden gitmeye devam edeceğiz ve onların emekleri yolumuzu aydınlatmaya devam edecek.\" dedi.

\n
\n\n

Estetik uzmanı ve etkinlikte onurlandırılan doktorlardan Dr. Jamal Shaqir, bu festivalin, mesleklerini dürüstlük ve cesaretle taşıyan bir doktor nesline vefa ifadesi olduğunu söyledi.

\n\n
\n

Dr. Shaqir, \"Bugün aileleri onurlandırılan doktorlar hepimiz için birer örnekti, günlük bir macera olan tıbbi çalışmada güçlerinin ötesinde katkı sundular. Burada, onların varlığının kalplerimizde canlı olduğunu ve görevlerinin onur ve insanlıkla çalışan her doktorda devam ettiğini vurgulamak için bulunuyoruz.\" dedi.

\n
\n\n

Bu festival, Doktorlar Sendikası'nın devrim yıllarında kaybettiği doktorları anma çabalarının bir parçası olarak düzenlendi. Birçok doktor, yaralıları tedavi ederken ya da tutukluluk, bombardıman ve doğrudan hedef alınma koşullarında hayatlarını feda etti.

\n\n

Dera, en zor koşullarda mesleki görevlerini yerine getiren çok sayıda doktorunu kaybeden Suriye vilayetlerinden biri olup, ailelerinin onurlandırılması ve çocuklarının desteklenmesi sembolik ve ahlaki bir görev haline gelmiştir.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Vefa Festivali", "Dera", "Doktorlar Sendikası", "Devrim Şehitleri", "Doktor Onuru", "Suriye Devrimi", "Sağlık Sektörü"] }, "ku": { "title": "Lêgerîna Yekem a Wefa li Dera Aştiyên Şehîdên Revolûsyona Naxwazî", "content": "

Dera - Al Asima News

\n\n

Navenda Çandê ya li Dera îro lêgerîna yekem a Wefa ya ku Ji hêla Komîteya Pîşesazên Tibbî ve hatî rêxistin, bi beşdariya fireh a fermî û gelê, bo şehîdên tibbî yên ku di dema revolûsyona de jiyana xwe ji dest da, her weha di girtîgehên de, jêr tîrêjên şewitandinê an jî dema ku di alîkariya tibbî ya li qada cîhanê de bûn, hate pîroz kirin.

\n\n
\n

Her weha lêgerîn di nav de xwendekarên pîşesazên tibbî yên serketî û gelek pîşesazên pêşkeftî yên ku di xizmeta civakê de xebata dirêj kiribûn, pîroz kirin.

\n
\n\n

Parêzgerê Dera Anwar Al-Zoubi ji nûçeyê Al Asima News re şirove kir ku vê teşebbûsê nîşana minnetdariyekî dirêj e bo bîra şehîdên tibbî yên ku navbera peymana tibbî û rolê neteweyî xwe bi hev re girtibûn, zêde kir: \"Ew pîşesazên tibbî şîroveyeke taybetî dan ku jiyana xwe li xizmeta birîndar û revolûsyonêr dan, her çend hemû xeterekan hebûn. Ew bi destê yekê têne şîfa dan û bi destê din silah digirin, xebatên wan ronahiyek bû ku hemû kes ji wê rayê dîtin. Îro malbatên wan pîroz kirin kêmînekî ji bo wê mezinahiyê ye ku wan dan.\"

\n\n

Al-Zoubi zêde kir ku pîrozbahî jî xwendekarên serketî yên pîşesazên tibbî û pîşesazên kal û pirrjimar ên ku bingehên sereke yên rêza tibbî ya herêmê bûn, girt.

\n\n
\n

Li hevdu, derhênerê tibbî ya Dera Dr. Ziad Al-Mahamid ji nûçeyê Al Asima News re got ku vê bûyerê bîranînên rojên destpêka revolûsyona û qirkirinan ku gelê Dera jiyan dîtibûn, vegerand, û got: \"Em li rêya wan pîşesazên ku jiyana xwe bo peymana xwe dan, bimînin, û xebatên wan dê rêya me ronahî bidin.\"

\n
\n\n

Dr. Jamal Shaqir, spesiyalistê estetîk û yek ji pîşesazên ku di bûyera pîrozbahiyê de hatibûn pîroz kirin, got ku vê lêgerînê nîşana wefa ye bo şandeya pîşesazên ku profesyona xwe bi rastî û dilsozî di mercên ne wekhev de girtibûn.

\n\n
\n

Zêde kir: \"Ew pîşesazên ku malbatên wan îro pîroz kirin, hemû me bo nimûne bûn, di demeke ku karê tibbî her rojî bûye şer, zêdetir ji hêzê xwe dan. Em li vir ne da ku bêjin: Hatin wan hîn jî di dilên me de zindî ye, û peymana wan di her pîşesazê de ku bi şeref û mirovahî xebitîne, berdewam dike.\"

\n
\n\n

Vê lêgerînê di nav xebatên Komîteya Pîşesazên Tibbî de ye bo bîranîna pîşesazên ku di demsala revolûsyona de wenda kirin, ku gelek ji wan jiyana xwe dan dema ku birîndarên di mercên zehmet de şîfa didan an jî di girtîgeh, tîrêj û hedefgirtina rast ya karûbarê tibbî de bûn.

\n\n

Dera yek ji herêmên Sûriyeyê ye ku hejmarek mezin a pîşesazên xwe wenda kir ku li mercên herî têrs xebatên profesyonel xwe anîn pê, ku pîrozbahî ya malbatên wan û şopandina zarokan wan bûye karê sembolîk û êdîti.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Lêgerîna Wefa", "Dera", "Komîteya Pîşesazên Tibbî", "Şehîdên Revolûsyonê", "Pîrozbahî ya Pîşesazên Tibbî", "Revolûsyona Sûriyê", "Qada Tibbî"] }, "ru": { "title": "Первый фестиваль верности в Дераа в честь врачей-мучеников революции", "content": "

Дераа - Al Asima News

\n\n

Сегодня в культурном центре города Дераа состоялся первый фестиваль верности, организованный медицинской ассоциацией, с широким официальным и общественным участием, посвящённый чествованию врачей, погибших во время революции, будь то в тюрьмах, под обстрелом или во время оказания медицинской помощи на поле боя.

\n\n
\n

Фестиваль также включал чествование отличающихся детей врачей и признание заслуг ряда опытных врачей, которые долгое время служили обществу.

\n
\n\n

Губернатор Дераа Анвар Зуаби сообщил корреспонденту Al Asima News, что эта инициатива выражает глубокую признательность памяти врачей-мучеников, которые сочетали свою медицинскую миссию с национальной ролью, добавив: «Эти врачи стали редким примером тех, кто поставил свою жизнь на службу раненым и революционерам, несмотря на все риски. Они лечили одной рукой и держали оружие в другой, и их самоотверженность была светом, которым все следовали. Почитание их семей сегодня — это минимум, что мы можем сделать в знак признания их заслуг.»

\n\n

Зуаби добавил, что чествование также охватило отличающихся детей врачей и пожилых врачей, которые стали основой медицинского пути в провинции.

\n\n
\n

Директор здравоохранения Дераа доктор Зияд Аль-Махамид рассказал Al Asima News, что это мероприятие вызвало у присутствующих воспоминания о первых днях революции и резнях, пережитых жителями Дераа, добавив: «Мы продолжаем следовать пути тех врачей, которые отдали свою жизнь ради своей миссии, и их вклад будет продолжать освещать наш путь.»

\n
\n\n

Доктор Джамаль Шакир, специалист по косметической хирургии и один из врачей, удостоенных награды на церемонии, отметил, что этот фестиваль выражает верность поколению врачей, которые честно и смело выполняли свою профессию в исключительных условиях.

\n\n
\n

Он добавил: «Врачи, чьи семьи были сегодня отмечены, были для нас примером, они отдавали больше своих сил в то время, когда медицинская работа была ежедневным риском. Мы здесь, чтобы заявить, что их присутствие живо в наших сердцах, и их миссия продолжается в каждом враче, который работает с честью и человечностью.»

\n
\n\n

Этот фестиваль является частью усилий медицинской ассоциации по увековечиванию памяти врачей, потерянных в годы революции, многие из которых отдали жизнь, леча раненых в крайне опасных условиях на местах или во время заключения, обстрелов и прямых атак на медицинский персонал.

\n\n

Дераа — одна из сирийских провинций, которая потеряла значительное количество своих врачей, выполнявших профессиональный долг в самых тяжелых условиях, что сделало чествование их семей и поддержку их детей символическим и моральным долгом.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["Фестиваль верности", "Дераа", "Медицинская ассоциация", "Мученики революции", "Чествование врачей", "Сирийская революция", "Медицинский сектор"] }, "fa": { "title": "جشنواره وفاداری نخست در درعا به پاس شهدای پزشک انقلاب", "content": "

درعا - خبرگزاری العاصمة نيوز

\n\n

مرکز فرهنگی در درعا امروز شاهد برگزاری نخستین جشنواره وفاداری بود که توسط سندیکای پزشکان برگزار شد، با حضور گسترده رسمی و مردمی برای گرامیداشت پزشکانی که در طول سال‌های انقلاب جان خود را از دست دادند، چه در بازداشتگاه‌ها، زیر بمباران یا هنگام ارائه کمک‌های پزشکی میدانی.

\n\n
\n

این جشنواره همچنین به فرزندان پزشکان ممتاز و تعدادی از پزشکان پیشگام که نقش طولانی در خدمت به جامعه داشتند، تقدیر کرد.

\n
\n\n

استاندار درعا، انور الزعبی، به خبرنگار العاصمة نيوز توضیح داد که این ابتکار بیانگر قدردانی عمیق از یاد شهدای پزشک است که میان رسالت پزشکی و نقش ملی خود پیوند برقرار کردند و افزود: «این پزشکان نمونه‌ای نادر از کسانی هستند که زندگی خود را در خدمت مجروحان و انقلابیون قرار دادند، علیرغم تمام خطرات. آنها با یک دست درمان می‌کردند و با دست دیگر سلاح حمل می‌کردند و فداکاری‌شان چراغ راهی برای همه بود. تجلیل از خانواده‌هایشان امروز کمترین کاری است که می‌توانیم در برابر آنچه ارائه کردند انجام دهیم.»

\n\n

الزعبی افزود که تجلیل همچنین شامل فرزندان ممتاز پزشکان و پزشکان مسن‌تر که ستون فقرات مسیر سلامت در استان بودند، می‌شود.

\n\n
\n

مدیر بهداشت درعا، دکتر زیاد المحامید، به خبرنگار العاصمة نيوز گفت که این مراسم خاطرات روزهای نخست انقلاب و کشتارهایی را که مردم درعا شاهد آن بودند، زنده کرد و گفت: «ما در مسیر آن پزشکانی که زندگی خود را برای رسالت‌شان فدا کردند، باقی می‌مانیم و فداکاری آنها چراغ راه ما خواهد بود.»

\n
\n\n

دکتر جمال شقیر، متخصص زیبایی و یکی از پزشکانی که در این مراسم تجلیل شدند، بیان کرد که این جشنواره بیانگر وفاداری به نسلی از پزشکان است که حرفه خود را با صداقت و شجاعت در شرایطی بی‌سابقه بر عهده گرفتند.

\n\n
\n

او افزود: «پزشکانی که خانواده‌هایشان امروز تجلیل شدند، الگوی همه ما بودند، آنها بیش از توان خود در زمانی که کار پزشکی یک ماجراجویی روزانه بود، فداکاری کردند و ما اینجا هستیم تا بگوییم حضورشان هنوز در قلب‌های ما زنده است و رسالتشان در هر پزشکی که با شرافت و انسانیت به کار خود ادامه می‌دهد، ادامه دارد.»

\n
\n\n

این جشنواره در چارچوب تلاش‌های سندیکای پزشکان برای گرامیداشت یاد پزشکانی است که در طول سال‌های انقلاب از دست رفتند، بسیاری از آنها در هنگام درمان مجروحان در شرایط میدانی بسیار خطرناک یا در بازداشت، بمباران و هدف قرار گرفتن مستقیم کادر پزشکی جان خود را از دست دادند.

\n\n

درعا یکی از استان‌های سوریه است که تعداد زیادی از پزشکان خود را که وظیفه حرفه‌ای خود را در سخت‌ترین شرایط انجام دادند، از دست داده است و این امر تجلیل از خانواده‌های آنها و پیگیری امور فرزندانشان را به یک وظیفه نمادین و اخلاقی تبدیل کرده است.

\n\n
\n
\n\n
\n
", "tags": ["جشنواره وفاداری", "درعا", "سندیکای پزشکان", "شهدای انقلاب", "تقدیر از پزشکان", "انقلاب سوریه", "بخش پزشکی"] } }