{ "ar": { "title": "الزجاج الدمشقي يدخل مرحلة جديدة بتقنيات معاصرة مستوحاة من التراث السوري", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تستعد حرفة الزجاج الدمشقي، المسجلة ضمن قائمة التراث اللامادي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو)، للدخول في مرحلة جديدة تهدف إلى إحياء هذا التراث العريق وتطويره بروح معاصرة، بما يسهم في تحديث الموروث ورفع الذائقة الفنية وتوفير فرص عمل للشباب الموهوبين.

\n\n

إدخال تقنية صهر الزجاج

\n\n

أوضحت الفنانة هدى حجار، المشرفة على مشروع إحياء حرفة الزجاج الدمشقي، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن المرحلة الجديدة تعتمد على إدخال تقنية صهر الزجاج (Fused Glass)، التي تمثل نقلة نوعية في هذا المجال، مشيرة إلى أن صناعة الزجاج في البلاد كانت تاريخياً تقتصر على تقنيات مثل المينا والنفخ والزجاج المعشّق، بينما تعد تقنية الصهر أسلوباً حديثاً.

\n\n
\n

وأضافت حجار أن مشروع إحياء حرفة الزجاج الدمشقي الذي تنفذه حالياً شركة أرتي فيرتو هو استمرار لمشروع سابق أُطلق عام 2006، حيث تم تشكيل فريق عمل وتدريبه على التقنيات الحديثة، ونجح في الوصول إلى الأسواق الخارجية قبل توقف الورشة خلال سنوات الحرب بسبب هجرة معظم الحرفيين. وأكدت أنها عادت هذا العام إلى دمشق لإعادة افتتاح المشروع بشراكة مع مستثمر سوري، مع انطلاقة جديدة وأفكار معاصرة مستمدة من التراث السوري.

\n
\n\n

تحديث التراث وتأمين فرص عمل

\n\n

أكدت حجار أن المشروع يسير على محورين متكاملين: تحديث التراث عبر الابتكار بعيداً عن التكرار أو التقليد، وتحقيق التنمية البشرية من خلال استقطاب الشباب ذوي المهارات العالية الذين يفتقرون لفرص العمل، وتدريبهم لإنتاج قطع فنية عالية الجودة.

\n\n

تصميم قطع تجمع الهوية الشرقية والروح الغربية

\n\n

أوضحت حجار أن تقنية الزجاج المصهور تشمل أكثر من 20 أسلوباً فنياً، بعضها يُكتشف خلال العمل عبر منهجية التعلم بالممارسة، مما يتيح تطوير تقنيات جديدة وتصميم قطع تجمع بين الهوية الشرقية والروح الغربية بأسلوب حديث يناسب الفنادق والمطاعم والمشاريع الداخلية الراقية.

\n\n
\n

ويعرض المشروع حالياً مجموعة واسعة من الأعمال الفنية تشمل تحفاً زجاجية، مرايا، قطع ديكور، وعناصر تصميم داخلي تعتمد على دمج التراث السوري بحلول فنية مبتكرة.

\n
\n\n

اختتمت حجار حديثها بالقول: \"الهدف النهائي هو إحياء تراث الأمة وخلق فرص عمل حقيقية، وتقديم قطع فنية مبتكرة لا تقلد أحداً، فنحن في هذا المشروع نبتكر ولا نكرر\".

\n\n

وكانت منظمة اليونيسكو قد أدرجت في ديسمبر 2023 نفخ الزجاج التقليدي كعنصر تراثي جديد باسم سوريا ضمن قائمة العناصر التي تحتاج إلى صون عاجل في التراث الثقافي الإنساني.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "الزجاج الدمشقي", "التراث السوري", "اليونيسكو", "تقنيات الزجاج", "حرفة الزجاج", "دمشق", "فرص عمل", "الفن السوري" ] }, "en": { "title": "Damascus Glass Enters a New Stage with Contemporary Techniques Inspired by Syrian Heritage", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Damascus glass craft, registered on the UNESCO intangible heritage list, is preparing to enter a new phase aimed at reviving this ancient heritage and developing it with a contemporary spirit. This initiative contributes to modernizing the legacy, enhancing artistic taste, and providing job opportunities for skilled youth.

\n\n

Introducing Fused Glass Technique

\n\n

Artist Huda Hijar, supervisor of the Damascus glass revival project, told Al-Asima News that the new phase relies on introducing the fused glass technique, which represents a significant leap. She pointed out that historically, glassmaking in the country was limited to specific techniques such as enamel, blowing, and stained glass, while fused glass is a more modern method.

\n\n
\n

Hijar added that the current Damascus glass revival project, implemented by Arti Verto company, is a continuation of a previous project launched in 2006. A team was formed and trained on modern techniques, successfully reaching foreign markets before the workshop halted during the war years due to the migration of most craftsmen. She confirmed her return to Damascus this year to reopen the project in partnership with a Syrian investor, with a fresh start and contemporary ideas inspired by Syrian heritage.

\n
\n\n

Updating Heritage and Providing Jobs

\n\n

Hijar emphasized that the project operates on two complementary axes: updating heritage through innovation, avoiding repetition or imitation, and achieving human development by attracting highly skilled young men and women lacking job opportunities and training them to produce high-quality artistic products.

\n\n

Crafting Pieces Combining Eastern Identity and Western Spirit

\n\n

Hijar explained that the fused glass technique includes more than 20 artistic styles, some discovered through hands-on learning, enabling the development of new techniques and designing pieces that blend Eastern identity with Western spirit in a modern style suitable for hotels, restaurants, and upscale interior projects.

\n\n
\n

The project currently showcases a wide range of artworks including glass sculptures, mirrors, decorative pieces, and interior design elements that integrate Syrian heritage with innovative artistic solutions.

\n
\n\n

Hijar concluded: \"The ultimate goal is to revive the nation's heritage, create real job opportunities, and offer artistic pieces that do not imitate anyone. In this project, we innovate and do not replicate.\"

\n\n

In December 2023, UNESCO added traditional glass blowing as a new Syrian heritage element to the urgent safeguarding list within the intangible cultural heritage.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus glass", "Syrian heritage", "UNESCO", "Glass techniques", "Glass craft", "Damascus", "Job opportunities", "Syrian art" ] }, "fr": { "title": "Le verre damascène entre dans une nouvelle phase avec des techniques contemporaines inspirées du patrimoine syrien", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le métier du verre damascène, inscrit sur la liste du patrimoine immatériel de l'UNESCO, s'apprête à entrer dans une nouvelle phase visant à revitaliser ce patrimoine ancien et à le développer dans un esprit contemporain. Cette initiative contribue à moderniser l'héritage, à élever le goût artistique et à offrir des opportunités d'emploi aux jeunes qualifiés.

\n\n

Introduction de la technique du verre fusionné

\n\n

L'artiste Huda Hijar, superviseure du projet de renaissance du verre damascène, a déclaré à Al-Asima News que la nouvelle phase repose sur l'introduction de la technique du verre fusionné, représentant un saut qualitatif. Elle a souligné qu'historiquement, la fabrication du verre dans le pays se limitait à des techniques telles que l'émail, le soufflage et le verre cloisonné, tandis que le verre fusionné est une méthode plus moderne.

\n\n
\n

Hijar a ajouté que le projet actuel de renaissance du verre damascène, réalisé par la société Arti Verto, est la continuation d'un projet précédent lancé en 2006. Une équipe a été formée et formée aux techniques modernes, réussissant à atteindre les marchés étrangers avant que l'atelier ne s'arrête pendant les années de guerre en raison de la migration de la plupart des artisans. Elle a confirmé son retour à Damas cette année pour rouvrir le projet en partenariat avec un investisseur syrien, avec un nouveau départ et des idées contemporaines inspirées du patrimoine syrien.

\n
\n\n

Modernisation du patrimoine et création d'emplois

\n\n

Hijar a souligné que le projet fonctionne sur deux axes complémentaires : moderniser le patrimoine par l'innovation, en évitant la répétition ou l'imitation, et réaliser un développement humain en attirant de jeunes hommes et femmes hautement qualifiés manquant d'opportunités d'emploi et en les formant pour produire des pièces artistiques de haute qualité.

\n\n

Création de pièces alliant identité orientale et esprit occidental

\n\n

Hijar a expliqué que la technique du verre fusionné comprend plus de 20 styles artistiques, certains découverts par l'apprentissage pratique, ce qui permet de développer de nouvelles techniques et de concevoir des pièces qui combinent l'identité orientale et l'esprit occidental dans un style moderne adapté aux hôtels, restaurants et projets intérieurs haut de gamme.

\n\n
\n

Le projet présente actuellement une large gamme d'œuvres d'art comprenant des sculptures en verre, des miroirs, des pièces décoratives et des éléments de design intérieur qui intègrent le patrimoine syrien avec des solutions artistiques innovantes.

\n
\n\n

Hijar a conclu : \"L'objectif ultime est de raviver le patrimoine de la nation, de créer de véritables opportunités d'emploi et d'offrir des pièces artistiques qui n'imitent personne. Dans ce projet, nous innovons et ne reproduisons pas.\"

\n\n

En décembre 2023, l'UNESCO a ajouté le soufflage traditionnel du verre comme nouvel élément du patrimoine syrien à la liste de sauvegarde urgente du patrimoine culturel immatériel.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "verre damascène", "patrimoine syrien", "UNESCO", "techniques du verre", "artisanat du verre", "Damas", "emplois", "art syrien" ] }, "tr": { "title": "Şam Cam Sanatı, Suriye Mirasından Esinlenen Çağdaş Tekniklerle Yeni Bir Aşamaya Giriyor", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

UNESCO'nun somut olmayan kültürel miras listesinde yer alan Şam cam sanatı, bu köklü mirası canlandırmayı ve çağdaş bir ruhla geliştirmeyi amaçlayan yeni bir aşamaya giriyor. Bu girişim, mirasın modernizasyonuna, sanatsal zevkin yükseltilmesine ve yetenekli gençler için iş imkanları sağlanmasına katkı sunuyor.

\n\n

Cam Eritme Tekniğinin Tanıtılması

\n\n

Şam cam sanatını canlandırma projesinin sorumlusu sanatçı Huda Hijar, Al-Asima News'e yaptığı özel açıklamada, yeni aşamanın cam eritme (Fused Glass) tekniğinin tanıtımına dayandığını ve bunun alanda önemli bir ilerleme olduğunu belirtti. Ülkede cam üretiminin tarihsel olarak mine, üfleme ve vitray gibi belirli tekniklerle sınırlı olduğunu, cam eritme tekniğinin ise daha modern bir yöntem olduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Hijar, şu anda Arti Verto şirketi tarafından yürütülen Şam cam sanatını canlandırma projesinin 2006 yılında başlatılan önceki bir projenin devamı olduğunu, ekip kurulduğunu ve modern teknikler konusunda eğitim verildiğini, savaş yıllarında zanaatkârların çoğunun göç etmesi nedeniyle atölyenin durduğunu söyledi. Bu yıl Şam'a dönerek, Suriye kökenli bir yatırımcı ile ortaklık kurarak projeyi yeni fikirler ve Suriye mirasından ilham alan çağdaş bir ruhla yeniden açtığını ifade etti.

\n
\n\n

Mirasın Güncellenmesi ve İstihdam Sağlanması

\n\n

Hijar, projenin iki tamamlayıcı eksende ilerlediğini; tekrardan ve taklitten uzak yenilikle mirasın güncellenmesi ile yüksek yetenekli ancak iş imkanı bulamayan gençlerin çekilerek eğitilmesi yoluyla insan gelişiminin sağlanması olduğunu vurguladı.

\n\n

Doğu Kimliği ve Batı Ruhu Birleşimi Parçalar Tasarlamak

\n\n

Hijar, cam eritme tekniğinin 20'den fazla sanatsal stili kapsadığını, bazılarının uygulamalı öğrenme yoluyla keşfedildiğini, bunun yeni tekniklerin geliştirilmesine ve oteller, restoranlar ile lüks iç mekan projelerine uygun modern bir tarzda Doğu kimliği ile Batı ruhunu birleştiren parçalar tasarlanmasına olanak sağladığını anlattı.

\n\n
\n

Proje şu anda cam heykeller, aynalar, dekoratif parçalar ve Suriye mirasını yenilikçi sanatsal çözümlerle birleştiren iç tasarım öğeleri dahil geniş bir sanat eseri yelpazesi sunuyor.

\n
\n\n

Hijar sözlerini şöyle tamamladı: \"Nihai hedefimiz ulusun mirasını canlandırmak, gerçek iş imkanları yaratmak ve kimseyi taklit etmeyen sanatsal parçalar sunmaktır. Bu projede biz yenilik yapıyoruz, tekrar etmiyoruz.\"

\n\n

UNESCO, Aralık 2023'te geleneksel cam üfleme sanatını Suriye adına somut olmayan kültürel mirasın acil korunması gereken unsurları listesine eklemişti.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam camı", "Suriye mirası", "UNESCO", "Cam teknikleri", "Cam sanatı", "Şam", "İş imkanları", "Suriye sanatı" ] }, "ku": { "title": "Şamê Şişeyê di Devera Nû de bi Teknîkên Nûjen û Ruhê Mîrasa Sûrîyê de Bê", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Hunera şişeyê ya Şamê, ku li listeya mîrasa bêşêwaz a UNESCO-ê hatiye tomar kirin, amade dike ku dema nû ya xwe dest pê bike ku armanca wê jî nûjenkirina vê mîrasa kevnar û pêşkeftina wê bi rûhê nûjen e. Ev pêşketinê alîkar dike ku mîras nûjen bibe, têgihiştina hunerî bilind bibe û firsetên kar ji bo ciwanên xwedî şêwazên taybetî pêşkêş bike.

\n\n

Teknîka Şişeyê Şewitandinê

\n\n

Hunermend Huda Hijar, ku li ser projeya nûjenkirina hunera şişeyê ya Şamê rêkeftîye, di gotûbêja xwe ya taybetî bi \"Al-Asima News\" re got ku dema nû li ser têkniqeya şişeyê şewitandinê (Fused Glass) ye ku wê bibe pêşketina girîng. Ew nîşan da ku hunera şişeyê di welatê xwe de di dîrokê de tenê li ser teknîkên taybetî wekî mina, şişeyê hevxistin û şişeyê meşîkî bû, lê teknîkê şewitandinê teknîkeke nûjen e.

\n\n
\n

Hijar zêde kir ku projeya nûjenkirina hunera şişeyê ya Şamê ku niha ji hêla şîrketa Arti Verto ve tê kirin, berdewamîya projeya berê ye ku di sala 2006-an de dest pê kiribû. Tîmek çêkir û li ser teknîkên nûjen fêr bûn, û bi serfirazî hatin bazarên derve berî ku atelye di dema şerê de rawesta ji ber ku piraniya hunermendan koçber bûn. Ew jî îlan kir ku ew vê salê vegeriya Şamê da ku projeyê bi hevkariyeke sermawerê Sûrî ve bi destpêka nû û fikirên nûjen ku ji mîrasa Sûrîyê hatine hilanîn vegerîne ser xebat.

\n
\n\n

Nûjenkirina Mîras û Pêşkêşkirina Firsetên Kar

\n\n

Hijar îzah kir ku projeyê li ser du bingeha hevpar dixebite: nûjenkirina mîras bi rêya avahîkirinê, dûrî ji takrarkirin an jî taklît, û pêşkêşkirina pêşkeftina mirovî bi rêya xwendinê û fêrkirina ciwanên xwedî şêwazên bilind ku firsetên kar nînin, da ku ew dikarin hilberên hunerî yên bilind çêbikin.

\n\n

Çêkirina Parçeyan ku Nasnameya Rojhilatî û Rûhê Rojava Bihev Re Hene

\n\n

Hijar îzah kir ku teknîkê şişeyê şewitandinê zêdetir ji 20 şêwazên hunerî tê de ye, hinek ji wan di dema xebatê de bi rêya fêrkirina bi pratîkê tê dîtin, ku ev destûrê dide pêşkeftina teknîkên nû û çêkirina parçeyan ku nasnameya rojhilatî û rûhê rojawa bi şêwazeke nûjen ku li otelan, xwarinxan û projeyên hundirê ya bilind têne bikaranîn hev bikin.

\n\n
\n

Projeyê niha koleksiyonek fireh a eserên hunerî nîşan dide ku tê de heykelên şişeyê, aynayan, parçeyên dekorasyon û tiştên dizaynek hundirî hene ku mîrasa Sûrîyê bi çareseriyên hunerî yên nûjen têne tevgerandin.

\n
\n\n

Hijar axira gotinên xwe da ku: \"Armanca dawî jî nûjenkirina mîrasa neteweyê, afirandina firsetên rastîn a karê, û pêşkêşkirina parçeyên hunerî ne taklîtî ye. Em li vê projeyê afirandin in ne takrarkirin.\"

\n\n

Di Kanûna Paşîn 2023-an de, UNESCO şişeyê kevneşop a tradîsyonel wekî tîpa nû ya mîrasa Sûrîyê li listeya tiştên ku hewce ne ji bo parastina zû yên mîrasa çandî ya bêşêwaz hate zêdekirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam şişeyê", "Mîrasa Sûrî", "UNESCO", "Teknîkên şişeyê", "Hunera şişeyê", "Şam", "Firsetên kar", "Hunera Sûrî" ] }, "ru": { "title": "Дамасский стеклодув входит в новый этап с современными технологиями, вдохновленными сирийским наследием", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Ремесло дамасского стекла, внесённое в список нематериального наследия ЮНЕСКО, готовится к новому этапу, направленному на возрождение этого древнего наследия и его развитие в современном духе. Эта инициатива способствует обновлению традиций, повышению художественного вкуса и созданию рабочих мест для талантливой молодежи.

\n\n

Внедрение технологии спекания стекла

\n\n

Художница Худа Хиджар, куратор проекта возрождения дамасского стекла, в эксклюзивном интервью Al-Asima News рассказала, что новый этап основан на внедрении технологии спекания стекла (Fused Glass), что представляет собой качественный прорыв. Она отметила, что исторически производство стекла в стране ограничивалось техниками эмали, выдувания и витража, тогда как технология спекания является более современной.

\n\n
\n

Хиджар добавила, что текущий проект возрождения дамасского стекла, реализуемый компанией Arti Verto, является продолжением проекта, запущенного в 2006 году. Тогда была сформирована команда и проведено обучение современным техникам, что позволило выйти на зарубежные рынки до приостановки мастерской во время войны из-за эмиграции большинства ремесленников. Она подтвердила своё возвращение в Дамаск в этом году для повторного открытия проекта в партнёрстве с сирийским инвестором, с новым стартом и современными идеями, вдохновлёнными сирийским наследием.

\n
\n\n

Обновление наследия и создание рабочих мест

\n\n

Хиджар подчеркнула, что проект работает по двум взаимодополняющим направлениям: обновление наследия через инновации, избегая повторений и подражаний, а также развитие человеческого потенциала за счёт привлечения молодых людей с высокими навыками, испытывающих дефицит рабочих мест, и их обучения для создания высококачественных художественных изделий.

\n\n

Создание изделий, сочетающих восточную идентичность и западный дух

\n\n

Хиджар пояснила, что технология спекания стекла включает более 20 художественных стилей, некоторые из которых открываются в процессе работы через методику обучения на практике, что позволяет развивать новые техники и создавать изделия, сочетающие восточную идентичность и западный дух в современном стиле, подходящем для отелей, ресторанов и элитных интерьерных проектов.

\n\n
\n

В настоящее время проект представляет широкий ассортимент художественных работ, включая стеклянные скульптуры, зеркала, декоративные элементы и интерьерные решения, объединяющие сирийское наследие с инновационными художественными подходами.

\n
\n\n

Хиджар заключила: \"Конечная цель — возрождение наследия нации, создание реальных рабочих мест и предоставление уникальных художественных изделий, которые никого не копируют. В этом проекте мы создаём инновации, а не повторяем.\"

\n\n

В декабре 2023 года ЮНЕСКО включила традиционное выдувание стекла как новый элемент сирийского наследия в список нематериального культурного наследия, требующего срочной охраны.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Дамасское стекло", "Сирийское наследие", "ЮНЕСКО", "Техники стекла", "Стекольное ремесло", "Дамаск", "Рабочие места", "Сирийское искусство" ] }, "fa": { "title": "شیشه دمشق وارد مرحله‌ای جدید با تکنیک‌های معاصر الهام‌گرفته از میراث سوریه شد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n\n

صنعت شیشه‌گری دمشق که در فهرست میراث ناملموس یونسکو ثبت شده است، آماده ورود به مرحله‌ای جدید است که هدف آن احیای این میراث کهن و توسعه آن با روحیه‌ای معاصر است. این اقدام به نوسازی میراث، ارتقای ذائقه هنری و ایجاد فرصت‌های شغلی برای جوانان ماهر کمک می‌کند.

\n\n

معرفی تکنیک شیشه ذوب شده

\n\n

هدی حجّار، هنرمند و ناظر پروژه احیای هنر شیشه‌گری دمشق، در مصاحبه‌ای اختصاصی با پایتخت نیوز اعلام کرد که این مرحله جدید بر معرفی تکنیک شیشه ذوب شده (Fused Glass) متکی است که جهش قابل توجهی محسوب می‌شود. وی اشاره کرد که تولید شیشه در کشور به طور تاریخی محدود به تکنیک‌هایی مانند مینای شیشه، دمیدن و شیشه رنگی بوده است، در حالی که تکنیک ذوب شدن شیشه روشی مدرن‌تر است.

\n\n
\n

حجّار افزود که پروژه کنونی احیای هنر شیشه‌گری دمشق که توسط شرکت آرتی ورتو اجرا می‌شود، ادامه پروژه‌ای است که نخستین بار در سال ۲۰۰۶ آغاز شد. در آن زمان تیمی تشکیل و آموزش‌های لازم در زمینه تکنیک‌های مدرن داده شد و موفق به ورود به بازارهای خارجی شدند، اما کارگاه در سال‌های جنگ به دلیل مهاجرت اکثر صنعتگران متوقف شد. وی تأیید کرد که امسال به دمشق بازگشته تا پروژه را با همکاری یک سرمایه‌گذار سوری بازگشایی کند، با شروعی تازه و ایده‌هایی معاصر که از میراث سوریه الهام گرفته شده است.

\n
\n\n

به‌روزرسانی میراث و ایجاد فرصت‌های شغلی

\n\n

حجّار تأکید کرد که پروژه بر دو محور مکمل حرکت می‌کند: نوسازی میراث از طریق نوآوری و دوری از تکرار یا تقلید، و توسعه انسانی از طریق جذب جوانان با مهارت‌های بالا که فرصت شغلی ندارند و آموزش آن‌ها برای تولید آثار هنری با کیفیت بالا.

\n\n

طراحی قطعاتی که هویت شرقی و روح غربی را ترکیب می‌کنند

\n\n

وی توضیح داد که تکنیک شیشه ذوب شده بیش از ۲۰ سبک هنری را شامل می‌شود که برخی از آن‌ها در حین کار و از طریق یادگیری عملی کشف می‌شوند، که این امکان را فراهم می‌کند تا تکنیک‌های جدیدی توسعه یافته و قطعاتی طراحی شوند که هویت شرقی و روح غربی را در سبکی مدرن ترکیب می‌کنند و مناسب هتل‌ها، رستوران‌ها و پروژه‌های داخلی لوکس هستند.

\n\n
\n

این پروژه در حال حاضر مجموعه گسترده‌ای از آثار هنری شامل مجسمه‌های شیشه‌ای، آینه‌ها، قطعات دکوری و عناصر طراحی داخلی را ارائه می‌دهد که میراث سوریه را با راهکارهای هنری نوآورانه ترکیب می‌کنند.

\n
\n\n

حجّار در پایان گفت: «هدف نهایی احیای میراث یک ملت، ایجاد فرصت‌های واقعی شغلی و ارائه قطعات هنری است که تقلیدی نباشند. ما در این پروژه نوآوری می‌کنیم و تکرار نمی‌کنیم.»

\n\n

یونسکو در دسامبر ۲۰۲۳، هنر سنتی دمیدن شیشه را به عنوان عنصر جدید میراث سوریه در فهرست عناصری که نیازمند حفاظت فوری هستند، ثبت کرد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "شیشه دمشق", "میراث سوریه", "یونسکو", "تکنیک‌های شیشه", "صنعت شیشه", "دمشق", "فرصت‌های شغلی", "هنر سوریه" ] } }