{
  "ar": {
    "title": "لجنة التحقيق في أحداث السويداء تعقد مؤتمراً صحفياً غداً لعرض مستجدات عملها",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد المتحدث الرسمي باسم لجنة التحقيق في أحداث السويداء، عمار عزّ الدين، عقد مؤتمر صحفي غداً عند الساعة الرابعة عصراً في مقر وزارة الإعلام بدمشق، لعرض آخر المستجدات التي توصلت إليها اللجنة خلال الفترة الماضية.</p>\n\n<p>وأوضح عزّ الدين في تصريح لـ العاصمة نيوز أن المؤتمر سيتضمن عرضاً موجزاً لمنهجية العمل والخطوات التي اتخذتها اللجنة خلال الأشهر الثلاثة الماضية، وفق المعايير القانونية والوطنية، بالإضافة إلى استعراض الخطوات القادمة، والإجابة على أسئلة الصحفيين في إطار الالتزام بالشفافية والعلنية.</p>\n\n<p>وأشار عزّ الدين إلى أن اللجنة تعمل باستقلالية تامة، وفق التفويض القانوني الممنوح لها، وهدفها الأساسي هو كشف الحقيقة وضمان المساءلة واحترام حقوق الضحايا وذويهم، مما يسهم في تعزيز ثقة الجمهور بسلامة الإجراءات وجدية التحقيق.</p>\n\n<p>ودعت اللجنة جميع وسائل الإعلام المحلية والدولية لحضور المؤتمر، مؤكدة أهمية الدور المهني للإعلام في دعم الشفافية وتعزيز الحق في الوصول إلى المعلومات المتعلقة بسير التحقيق.</p>\n\n<p>وكانت وزارة العدل قد شكلت في 31 تموز 2025 لجنة خاصة للتحقيق في الوقائع المرتبطة بأحداث محافظة السويداء، بهدف تحديد المسؤوليات القانونية وإحالة المتورطين إلى القضاء المختص وفق الأصول القانونية.</p>",
    "tags": [
      "لجنة التحقيق",
      "أحداث السويداء",
      "وزارة العدل",
      "الشفافية",
      "العدالة",
      "دمشق",
      "حقوق الضحايا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Investigation Committee on Sweida Events to Hold Press Conference Tomorrow to Present Updates",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The official spokesperson for the Investigation Committee on the Sweida events, Ammar Ezzedine, confirmed that a press conference will be held tomorrow at 4 PM at the Ministry of Information headquarters in Damascus to present the latest developments reached by the committee during the past period.</p>\n\n<p>Ezzedine explained in a statement to Al Asima News that the conference will include a brief presentation of the work methodology and steps taken by the committee over the past three months, according to legal and national standards, in addition to outlining the upcoming steps and answering journalists&apos; questions within the framework of commitment to transparency and openness.</p>\n\n<p>Ezzedine pointed out that the committee operates with full independence, based on the legal mandate granted to it, with its primary goal being to uncover the truth, ensure accountability, and respect the rights of victims and their families, which contributes to enhancing public trust in the integrity of procedures and seriousness of the investigation.</p>\n\n<p>The committee invited all local and international media outlets to attend the conference, emphasizing the professional role of the media in supporting transparency and promoting the right to access information related to the investigation process.</p>\n\n<p>The Ministry of Justice formed a special committee on July 31, 2025, to investigate the incidents related to the Sweida governorate, aiming to determine legal responsibilities and refer those involved to the competent judiciary according to legal procedures.</p>",
    "tags": [
      "Investigation Committee",
      "Sweida Events",
      "Ministry of Justice",
      "Transparency",
      "Justice",
      "Damascus",
      "Victims Rights"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La commission d’enquête sur les événements de Sweida tiendra une conférence de presse demain pour présenter ses avancées",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le porte-parole officiel de la commission d’enquête sur les événements de Sweida, Ammar Ezzedine, a confirmé la tenue d’une conférence de presse demain à 16 heures au siège du ministère de l’Information à Damas, afin de présenter les dernières avancées réalisées par la commission au cours de la période écoulée.</p>\n\n<p>Ezzedine a expliqué dans une déclaration à Al Asima News que la conférence comprendra une présentation succincte de la méthodologie de travail et des étapes franchies par la commission au cours des trois derniers mois, conformément aux normes juridiques et nationales, ainsi qu’un aperçu des prochaines étapes et une séance de questions-réponses avec les journalistes dans le cadre de l’engagement envers la transparence et la publicité.</p>\n\n<p>Ezzedine a souligné que la commission travaille en toute indépendance, conformément au mandat légal qui lui a été accordé, et que son objectif principal est de révéler la vérité, d’assurer la responsabilité et de respecter les droits des victimes et de leurs familles, ce qui contribue à renforcer la confiance du public dans l’intégrité des procédures et le sérieux de l’enquête.</p>\n\n<p>La commission a invité tous les médias locaux et internationaux à assister à la conférence, soulignant l’importance du rôle professionnel des médias dans le soutien à la transparence et la promotion du droit d’accès à l’information liée au déroulement de l’enquête.</p>\n\n<p>Le ministère de la Justice a formé le 31 juillet 2025 une commission spéciale chargée d’enquêter sur les faits liés aux événements survenus dans la gouvernorat de Sweida, dans le but de déterminer les responsabilités juridiques et de renvoyer les personnes impliquées à la justice compétente selon les procédures légales.</p>",
    "tags": [
      "Commission d’enquête",
      "Événements de Sweida",
      "Ministère de la Justice",
      "Transparence",
      "Justice",
      "Damas",
      "Droits des victimes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyde Olayları Soruşturma Komitesi, Çalışma Güncellemelerini Sunmak İçin Yarın Basın Toplantısı Düzenleyecek",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Süveyde olayları soruşturma komitesinin resmi sözcüsü Ammar Ezzedine, komitenin son dönemde ulaştığı gelişmeleri sunmak üzere yarın saat 16:00&apos;da Şam&apos;daki Bilgi Bakanlığı binasında bir basın toplantısı düzenleneceğini doğruladı.</p>\n\n<p>Ezzedine, Al Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, toplantıda komitenin son üç ayda yürüttüğü çalışma metodolojisi ve attığı adımların yasal ve ulusal standartlara uygun olarak kısa bir sunumunun yapılacağını, ayrıca gelecek adımların özetleneceğini ve gazetecilerin sorularının şeffaflık ve açıklık çerçevesinde yanıtlanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Ezzedine, komitenin kendisine verilen yasal yetkiye dayanarak tam bağımsızlıkla çalıştığını ve temel amacının gerçeği ortaya çıkarmak, hesap verebilirliği sağlamak ve mağdurlar ile ailelerinin haklarına saygı göstermek olduğunu, bunun da kamuoyunun prosedürlerin güvenilirliğine ve soruşturmanın ciddiyetine olan güvenini artırdığını vurguladı.</p>\n\n<p>Komite, tüm yerel ve uluslararası medya kuruluşlarını toplantıya katılmaya davet etti ve medyanın şeffaflığı desteklemedeki profesyonel rolünün ve soruşturmanın seyriyle ilgili bilgilere erişim hakkının güçlendirilmesinin önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Adalet Bakanlığı, 31 Temmuz 2025&apos;te Süveyde vilayetinde yaşanan olaylarla ilgili gerçekleri araştırmak üzere özel bir komite kurmuştu. Amaç, yasal sorumlulukları belirlemek ve ilgili kişileri yasal prosedürlere uygun olarak yetkili yargıya sevk etmektir.</p>",
    "tags": [
      "Soruşturma Komitesi",
      "Süveyde Olayları",
      "Adalet Bakanlığı",
      "Şeffaflık",
      "Adalet",
      "Şam",
      "Mağdur Hakları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Lêkolînê ya Ser Bûyerên Sweida Sibê Konferansa Rojnamevananê Dike Bo Nîşandanên Nû",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Gotûbêjê fermî ya komîteya lêkolînê ya ser bûyerên Sweida, Ammar Ezzedine, piştrast kir ku sibê di saet 4 ê êvarê de di navenda Wezareta Agahdariyê ya li Damaskusê de konferansa rojnamevananê dê were lidarxistin bo nîşandanên dawî yên ku komîte di demeke dawî de gihîştine.</p>\n\n<p>Ezzedine di gotûbêjê xwe ya bo Al Asima News de şirove kir ku konferansê dê tevlihevî beşek kurt a metodolojiyê ya kar û gavên ku komîte di sê mehên dawî de girtine, li gorî standardên qanûnî û neteweyî, her weha pêşniyara gavên paşîn û bersiva pirsên rojnamevanan di çarçoveya vekolînê û rûmetê vekirî de dê were dayîn.</p>\n\n<p>Ezzedine nîşan da ku komîte bi temamî serbixwe dixebite, li gorî destûra qanûnî ya ku ji bo wê hatî dayîn, û armanca sereke ya wê vekolînê vî rastiyê vekirin, berdanê hesab û rêzê danê mafên birîndar û malbatên wan e, ku ev jî alîkarî dike ku ewlehiya giştî ya proseduran û ciddiyeta lêkolînê zêde bike.</p>\n\n<p>Komîte hemû rêxistinên medyayê herêmî û navneteweyî dawet kirin ku konferansê beşdar bin, û girîngiya rolê profesyonel a medyayê di piştgirî kirina vekolînê û pêşxistina mafê gihîştina agahiyê li ser pergala lêkolînê jî vurgul kir.</p>\n\n<p>Wezareta Dadgehê di 31ê Tîrmehê 2025an de komîteya taybet çêkir ku bûyerên li parêzgeha Sweida yên girêdayî lêkolîn bike, bi armanca diyarkirina mesûliyetan qanûnî û şandinê endamên têkildar bo dadgeha xwerû li gorî qanûn.</p>",
    "tags": [
      "Komîteya Lêkolînê",
      "Bûyerên Sweida",
      "Wezareta Dadgehê",
      "Vekolîn",
      "Dadgeh",
      "Damaskus",
      "Mafên Birîndar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комиссия по расследованию событий в Суэйде проведет пресс-конференцию завтра для представления обновлений",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Официальный представитель Комиссии по расследованию событий в Суэйде Аммар Эззеддин подтвердил, что завтра в 16:00 в здании Министерства информации в Дамаске состоится пресс-конференция, на которой будут представлены последние достижения комиссии за прошедший период.</p>\n\n<p>Эззеддин в заявлении для Al Asima News пояснил, что конференция включит краткий обзор методологии работы и шагов, предпринятых комиссией за последние три месяца в соответствии с юридическими и национальными стандартами, а также план предстоящих действий и ответы на вопросы журналистов в рамках обязательств по прозрачности и открытости.</p>\n\n<p>Эззеддин отметил, что комиссия действует полностью независимо, в соответствии с предоставленными ей юридическими полномочиями, и ее основная цель — раскрыть правду, обеспечить ответственность и уважать права жертв и их семей, что способствует укреплению доверия общественности к надежности процедур и серьезности расследования.</p>\n\n<p>Комиссия пригласила все местные и международные СМИ принять участие в конференции, подчеркнув профессиональную роль СМИ в поддержке прозрачности и обеспечении права на доступ к информации, связанной с ходом расследования.</p>\n\n<p>Министерство юстиции сформировало специальную комиссию 31 июля 2025 года для расследования событий в провинции Суэйда с целью определения юридической ответственности и передачи виновных в компетентные судебные органы в соответствии с законодательством.</p>",
    "tags": [
      "Комиссия по расследованию",
      "События в Суэйде",
      "Министерство юстиции",
      "Прозрачность",
      "Правосудие",
      "Дамаск",
      "Права жертв"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته تحقیق در وقایع سویدا فردا کنفرانس خبری برگزار می‌کند تا تازه‌ترین دستاوردهای خود را ارائه دهد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>سخنگوی رسمی کمیته تحقیق در وقایع سویدا، عمار عزالدین، تأیید کرد که کنفرانس خبری فردا ساعت ۴ عصر در مقر وزارت اطلاع‌رسانی در دمشق برگزار خواهد شد تا آخرین تحولات به دست آمده توسط کمیته در دوره گذشته ارائه شود.</p>\n\n<p>عزالدین در گفت‌وگو با Al Asima News توضیح داد که این کنفرانس شامل ارائه‌ای کوتاه درباره روش‌شناسی کار و گام‌هایی است که کمیته در سه ماه گذشته بر اساس معیارهای قانونی و ملی برداشته است، همچنین گام‌های آینده را تشریح کرده و به سوالات خبرنگاران در چارچوب تعهد به شفافیت و علنی بودن پاسخ خواهد داد.</p>\n\n<p>عزالدین اشاره کرد که کمیته با استقلال کامل و بر اساس مأموریت قانونی خود فعالیت می‌کند و هدف اصلی آن کشف حقیقت، تضمین پاسخگویی و احترام به حقوق قربانیان و خانواده‌هایشان است که به افزایش اعتماد عمومی به صحت روندها و جدیت تحقیقات کمک می‌کند.</p>\n\n<p>کمیته از تمامی رسانه‌های محلی و بین‌المللی دعوت کرد تا در این کنفرانس حضور یابند و بر اهمیت نقش حرفه‌ای رسانه‌ها در حمایت از شفافیت و تقویت حق دسترسی به اطلاعات مرتبط با روند تحقیق تأکید کرد.</p>\n\n<p>وزارت دادگستری در تاریخ ۳۱ ژوئیه ۲۰۲۵ کمیته ویژه‌ای برای تحقیق در وقایع استان سویدا تشکیل داد تا مسئولیت‌های قانونی را تعیین کرده و افراد دخیل را مطابق قوانین به دستگاه قضایی مربوطه ارجاع دهد.</p>",
    "tags": [
      "کمیته تحقیق",
      "وقایع سویدا",
      "وزارت دادگستری",
      "شفافیت",
      "عدالت",
      "دمشق",
      "حقوق قربانیان"
    ]
  }
}