{
  "ar": {
    "title": "انخفاض سعر غرام الذهب 21 قيراطاً بمقدار 50 ألف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد سعر الذهب في السوق السورية اليوم انخفاضاً بمقدار 50 ألف ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل قبل يومين والذي بلغ مليوناً و410 آلاف ليرة.</p>\n\n<p>ووفقاً لنشرة نقابة الصاغة التي تم نشرها عبر صفحتها الرسمية على فيسبوك، بلغ سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً مليوناً و360 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و330 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما سجل غرام الذهب عيار 18 قيراطاً سعراً قدره مليون و165 ألف ليرة مبيعاً، ومليون و135 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>ودعت نقابة الصاغة أصحاب محال بيع الذهب في جميع المحافظات إلى الالتزام بالتسعيرة الرسمية المعلنة ووضعها بشكل واضح على واجهات المحال، مؤكدة أن أي مخالفة ستعرض صاحبها للمساءلة القانونية وفق القوانين الناظمة.</p>",
    "tags": [
      "سعر الذهب",
      "السوق السورية",
      "نقابة الصاغة",
      "دمشق",
      "الذهب عيار 21",
      "الذهب عيار 18"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Price Drops by 50,000 Syrian Pounds per Gram in Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The price of gold in the Syrian market decreased today by 50,000 Syrian pounds per gram for 21-carat gold compared to the price recorded two days ago, which was 1,410,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>According to the Syndicate of Jewelers&apos; bulletin published on its official Facebook page, the selling price of 21-carat gold per gram reached 1,360,000 Syrian pounds, while the buying price was 1,330,000 Syrian pounds.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold per gram was recorded at 1,165,000 Syrian pounds for selling and 1,135,000 Syrian pounds for buying.</p>\n\n<p>The Syndicate of Jewelers called on gold shop owners across all provinces to adhere to the announced official pricing and to display it clearly at their shop fronts, emphasizing that any violation will subject the owner to legal accountability according to the regulations.</p>",
    "tags": [
      "Gold Price",
      "Syrian Market",
      "Syndicate of Jewelers",
      "Damascus",
      "21 Carat Gold",
      "18 Carat Gold"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse du prix de l’or de 50 000 livres syriennes par gramme sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le prix de l’or sur le marché syrien a diminué aujourd’hui de 50 000 livres syriennes par gramme pour l’or 21 carats, par rapport au prix enregistré il y a deux jours, qui était de 1 410 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Selon le bulletin de la Syndicat des bijoutiers publié sur sa page officielle Facebook, le prix de vente du gramme d’or 21 carats a atteint 1 360 000 livres syriennes, tandis que le prix d’achat était de 1 330 000 livres syriennes.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d’or 18 carats a été enregistré à 1 165 000 livres syriennes pour la vente et 1 135 000 livres syriennes pour l’achat.</p>\n\n<p>Le Syndicat des bijoutiers a appelé les propriétaires des boutiques d’or dans toutes les provinces à respecter les prix officiels annoncés et à les afficher clairement sur les devantures, soulignant que toute violation exposera le propriétaire à des poursuites légales conformément aux règlements en vigueur.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l’or",
      "Marché syrien",
      "Syndicat des bijoutiers",
      "Damas",
      "Or 21 carats",
      "Or 18 carats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Gram Altın Fiyatı 50 Bin Suriye Lirası Düştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında altın fiyatı bugün 21 ayar için gram başına 50 bin Suriye lirası düştü. İki gün önce kaydedilen fiyat 1.410.000 Suriye lirasıydı.</p>\n\n<p>Resmi Facebook sayfasında yayımlanan Kuyumcular Sendikası bültenine göre, 21 ayar altının gram satış fiyatı 1.360.000 Suriye lirası, alış fiyatı ise 1.330.000 Suriye lirası olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram satış fiyatı 1.165.000 Suriye lirası, alış fiyatı ise 1.135.000 Suriye lirası olarak belirlendi.</p>\n\n<p>Kuyumcular Sendikası, tüm illerdeki altın satıcılarını ilan edilen resmi fiyatlara uymaya ve bu fiyatları iş yerlerinin vitrinlerinde açıkça göstermeye çağırdı. Herhangi bir ihlalin yasal sorumluluk doğuracağını vurguladı.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatı",
      "Suriye Piyasası",
      "Kuyumcular Sendikası",
      "Şam",
      "21 Ayar Altın",
      "18 Ayar Altın"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxê Zêrê li Bazara Sûriyê bi 50 Hezar Lîra Kêm bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Nirxê zêrê li bazara Sûriyê îro bi 50 hezar lîra her gram ji bo zêrê 21 carat kêm bû, di heman demê de bi nirxê ku du roj berê hate tomar kirin û 1,410,000 lîra bû, têkildar e.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandina Komîteya Zêrçêkeran ku li rûpela fermî ya Facebook hatî belav kirin, nirxê firotina gramê zêrê 21 carat 1,360,000 lîra bû, û nirxê kirrûbirrê jî 1,330,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Nirxê gramê zêrê 18 carat jî bi 1,165,000 lîra firotin û 1,135,000 lîra kirrûbirr hat tomar kirin.</p>\n\n<p>Komîteya Zêrçêkeran xwediyên dikanên firotina zêrê li hemû parêzgehan da ku bi nirxên fermî yên ragihandî bi rêz bîn û wan di derveyî dikanan de vekirin, îşaret kir ku her têkildarî yê ku di vê re tê de, li gor qanûnên heyî hesabdarî dê bibe.</p>",
    "tags": [
      "Nirxê Zêrê",
      "Bazara Sûriyê",
      "Komîteya Zêrçêkeran",
      "Dimashq",
      "Zêr 21 Carat",
      "Zêr 18 Carat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Снижение цены золота на 50 тысяч сирийских лир за грамм на сирийском рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня цена на золото на сирийском рынке снизилась на 50 тысяч сирийских лир за грамм золота 21 карата по сравнению с ценой, зафиксированной два дня назад, которая составляла 1 410 000 сирийских лир.</p>\n\n<p>Согласно бюллетеню Союза ювелиров, опубликованному на официальной странице в Facebook, цена продажи грамма золота 21 карата составила 1 360 000 сирийских лир, а цена покупки — 1 330 000 сирийских лир.</p>\n\n<p>Цена грамма золота 18 каратов составила 1 165 000 сирийских лир при продаже и 1 135 000 сирийских лир при покупке.</p>\n\n<p>Союз ювелиров призвал владельцев ювелирных магазинов во всех провинциях строго соблюдать официальные объявленные цены и четко размещать их на витринах магазинов, подчеркнув, что любое нарушение повлечет за собой юридическую ответственность в соответствии с действующими законами.</p>",
    "tags": [
      "Цена золота",
      "Сирийский рынок",
      "Союз ювелиров",
      "Дамаск",
      "Золото 21 карат",
      "Золото 18 карат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت هر گرم طلای 21 عیار به میزان 50 هزار لیره در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>امروز قیمت طلا در بازار سوریه به میزان 50 هزار لیره سوریه برای هر گرم طلای 21 عیار کاهش یافت، در مقایسه با قیمتی که دو روز پیش ثبت شده بود و برابر با یک میلیون و 410 هزار لیره بود.</p>\n\n<p>بر اساس اطلاعیه اتحادیه جواهرسازان که در صفحه رسمی فیسبوک منتشر شده است، قیمت فروش هر گرم طلای 21 عیار به یک میلیون و 360 هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و 330 هزار لیره اعلام شد.</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای 18 عیار نیز به میزان یک میلیون و 165 هزار لیره برای فروش و یک میلیون و 135 هزار لیره برای خرید ثبت شده است.</p>\n\n<p>اتحادیه جواهرسازان از صاحبان فروشگاه‌های طلا در تمامی استان‌ها خواست تا به قیمت‌های رسمی اعلام شده پایبند باشند و آن‌ها را به‌صورت واضح در ویترین مغازه‌های خود قرار دهند و تأکید کرد هرگونه تخلف، مالک را بر اساس قوانین مربوطه مسئول خواهد کرد.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "اتحادیه جواهرسازان",
      "دمشق",
      "طلای 21 عیار",
      "طلای 18 عیار"
    ]
  }
}