{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم السبت 15 تشرين الثاني 2025", "content": "

دمشق:

\n

1 – محاضرة تراثية بعنوان “من ذاكرة دمشق” يقدمها الباحث عماد الأرمشي في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 4 مساءً.

\n

2 – محاضرة بعنوان “أمراض التواصل الاجتماعي” تقدمها الأستاذة عبير حمود في المركز الثقافي ببرزة، الساعة 5 مساءً.

\n

3 – افتتاح المعرض الفردي “أمهات” للفنان نبيل السمان في غاليري زوايا بالقصاع، الساعة 6 مساءً.

\n

4 – أمسية موسيقية متنوعة تقدمها أسرة ميوزك أكاديمي وكورال دمشق للشباب والأطفال في قاعة كنيسة الصليب بالقصاع، الساعة 6 مساءً.

\n

5 – عرض أفلام “جوجوتسو كايسن – الإعدام، موعد اللعب، فيها إيه يعني، المفترس – الأراضي الوعرة، الأرنب الذكي مومو – المطاردة الكبرى” في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:30 ظهراً حتى 10:15 مساءً.

\n

ريف دمشق:

\n

1 – ورشة عمل فن الزجاج اليدوي في مصنع شركة مدار للزجاج بأشرفية صحنايا، الساعة 12 ظهراً.

\n

2 – لقاء حواري بعنوان “لؤي كيالي الإنسان في اللوحة” في نادي ألبيرتو اليسوعي بجرمانا، الساعة 5:30 مساءً.

\n

3 – حفل توقيع كتاب “الظلال المتنقلة” في مقهى متة وأركيلة مفرق البيدر بجرمانا، الساعة 6 مساءً.

\n

درعا:

\n

الملتقى الأدبي السابع في بلدة خبب بمشاركة الشعراء إياد القاعد، إبراهيم النصر الله، وسليمان السلمان في صالة كنيسة سيدة الانتقال، الساعة 11 صباحاً.

\n

حمص:

\n

عرض الفيلم القصير “الزجاجة الأخيرة” يليه نقاش مع مخرج الفيلم محمد الحصيني في دير الآباء اليسوعيين ببستان الديوان، الساعة 6 مساءً.

\n

طرطوس:

\n

1 – عرض فني متنوع للأطفال لفرقة عشتار في المركز الثقافي بمدينة طرطوس، الساعة 12:30 ظهراً.

\n

2 – مسرح تفاعلي للأطفال في المركز الثقافي بمدينة الدريكيش، الساعة 2:30 ظهراً.

\n

إدلب:

\n

حفل توقيع المجموعة القصصية “ذاكرة لا تموت – أقلام من رحم الثورة” في المركز الثقافي بمدينة إدلب، الساعة 4:30 عصراً.

\n

اللاذقية:

\n

محاضرة بعنوان “الأرض والنار في أعالي البحار” يقدمها الأستاذ بسام جبلاوي في مقر جمعية العاديات بمدينة اللاذقية، الساعة 6 مساءً.

\n

حلب:

\n

1 – لقاء بعنوان “دفء من الداخل” ضمن مشروع نبض الفتيات في المركز الثقافي بمدينة الباب، الساعة 10 صباحاً.

\n

2 – عرض أفلام “أبو نسب، فرانكشتاين، الهاتف الأسود 2، موعد اللعب، جوجوتسو كايسن – الإعدام، المفترس – الأراضي الوعرة” في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:30 ظهراً حتى 9:15 مساءً.

", "tags": [ "الأجندة الثقافية", "سوريا", "محاضرات", "معارض فنية", "أمسيات موسيقية", "ورش عمل", "عروض أفلام", "توقيع كتب", "فعاليات محلية", "مدن سورية" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Saturday, November 15, 2025", "content": "

Damascus:

\n

1 – Heritage lecture titled “From Damascus Memory” by researcher Emad Al-Armeshi at Al-Mazza Cultural Center, 4:00 PM.

\n

2 – Lecture titled “Social Communication Disorders” by Professor Abeer Hammoud at Barzeh Cultural Center, 5:00 PM.

\n

3 – Opening of the solo exhibition “Mothers” by artist Nabil Al-Samman at Zawaya Gallery in Al-Qassa'a, 6:00 PM.

\n

4 – Diverse musical evening presented by Music Academy family and Damascus Youth and Children Choir at the Holy Cross Church Hall in Al-Qassa'a, 6:00 PM.

\n

5 – Film screenings: “Jujutsu Kaisen – Execution, Play Date, What’s Up, Predator – Rough Lands, Smart Rabbit Momo – The Great Chase” at City Cinema Hall, from 12:30 PM to 10:15 PM.

\n

Rural Damascus:

\n

1 – Handmade glass art workshop at Madar Glass Company Factory, Ashrafieh Sahnaya, 12:00 PM.

\n

2 – Dialogue titled “Louay Kayali: The Human in the Painting” at Alberto Jesuit Club in Jaramana, 5:30 PM.

\n

3 – Book signing event for “The Moving Shadows” at Mateh & Arkeela Cafe, Al-Baydar Junction in Jaramana, 6:00 PM.

\n

Daraa:

\n

The 7th Literary Forum in Khbab town, featuring poets Iyad Al-Qaed, Ibrahim Nasrallah, and Suleiman Al-Salman at Our Lady of the Assumption Church Hall, 11:00 AM.

\n

Homs:

\n

Screening of the short film “The Last Bottle” followed by a discussion with director Mohammed Al-Husseini at the Jesuit Fathers Monastery in Bustan Al-Diwan, 6:00 PM.

\n

Tartus:

\n

1 – Diverse art show for children by Ishtar troupe at the Cultural Center in Tartus city, 12:30 PM.

\n

2 – Interactive theater for children at the Cultural Center in Al-Dreikish city, 2:30 PM.

\n

Idlib:

\n

Book signing event for the story collection “Memory Does Not Die – Pens from the Womb of the Revolution” at the Cultural Center in Idlib city, 4:30 PM.

\n

Latakia:

\n

Lecture titled “Earth and Fire in the High Seas” by Professor Bassam Jablawi at Al-Adiyat Association headquarters in Latakia city, 6:00 PM.

\n

Aleppo:

\n

1 – Meeting titled “Warmth from Within” as part of the Girls’ Pulse project at the Cultural Center in Al-Bab city, 10:00 AM.

\n

2 – Film screenings: “Abu Nesb, Frankenstein, The Black Phone 2, Play Date, Jujutsu Kaisen – Execution, Predator – Rough Lands” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:30 PM to 9:15 PM.

", "tags": [ "Cultural Agenda", "Syria", "Lectures", "Art Exhibitions", "Musical Evenings", "Workshops", "Film Screenings", "Book Signings", "Local Events", "Syrian Cities" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le samedi 15 novembre 2025", "content": "

Damas :

\n

1 – Conférence patrimoniale intitulée « De la mémoire de Damas » par le chercheur Emad Al-Armeshi au Centre culturel d'Al-Mazza, à 16h00.

\n

2 – Conférence intitulée « Maladies de la communication sociale » présentée par la professeure Abeer Hammoud au Centre culturel de Barzeh, à 17h00.

\n

3 – Inauguration de l'exposition individuelle « Mères » de l'artiste Nabil Al-Samman à la galerie Zawaya à Al-Qassa'a, à 18h00.

\n

4 – Soirée musicale variée présentée par la famille Music Academy et le chœur des jeunes et enfants de Damas à la salle de l'église de la Croix à Al-Qassa'a, à 18h00.

\n

5 – Projection des films « Jujutsu Kaisen – Execution, Play Date, What’s Up, Predator – Terrains accidentés, Le lapin intelligent Momo – La grande chasse » à la salle de cinéma City, de 12h30 à 22h15.

\n

Banlieue de Damas :

\n

1 – Atelier d'art du verre fait main à l'usine de la société Madar Glass à Ashrafieh Sahnaya, à 12h00.

\n

2 – Rencontre intitulée « Louay Kayali, l'homme dans le tableau » au club jésuite Alberto à Jaramana, à 17h30.

\n

3 – Cérémonie de dédicace du livre « Les ombres mouvantes » au café Mateh & Arkeela au carrefour Al-Baydar à Jaramana, à 18h00.

\n

Daraa :

\n

7e forum littéraire dans la ville de Khbab, avec la participation des poètes Iyad Al-Qaed, Ibrahim Nasrallah et Suleiman Al-Salman à la salle de l'église Notre-Dame de l'Assomption, à 11h00.

\n

Homs :

\n

Projection du court-métrage « La dernière bouteille » suivie d'une discussion avec le réalisateur Mohammed Al-Husseini au monastère des pères jésuites à Bustan Al-Diwan, à 18h00.

\n

Tartous :

\n

1 – Spectacle artistique varié pour enfants par la troupe Ishtar au centre culturel de la ville de Tartous, à 12h30.

\n

2 – Théâtre interactif pour enfants au centre culturel de la ville d'Al-Dreikish, à 14h30.

\n

Idlib :

\n

Cérémonie de dédicace du recueil de nouvelles « La mémoire ne meurt pas – Plumes venues du sein de la révolution » au centre culturel de la ville d'Idlib, à 16h30.

\n

Lattaquié :

\n

Conférence intitulée « Terre et feu en haute mer » présentée par le professeur Bassam Jablawi au siège de l'association Al-Adiyat dans la ville de Lattaquié, à 18h00.

\n

Alep :

\n

1 – Rencontre intitulée « Chaleur intérieure » dans le cadre du projet Pulse des filles au centre culturel de la ville d'Al-Bab, à 10h00.

\n

2 – Projection des films « Abu Nesb, Frankenstein, The Black Phone 2, Play Date, Jujutsu Kaisen – Execution, Predator – Terrains accidentés » à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h30 à 21h15.

", "tags": [ "Agenda culturel", "Syrie", "Conférences", "Expositions d'art", "Soirées musicales", "Ateliers", "Projections de films", "Dédicaces", "Événements locaux", "Villes syriennes" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası 15 Kasım 2025 Cumartesi Günü", "content": "

Şam:

\n

1 – Araştırmacı Emad Al-Armeshi tarafından “Şam’ın Hafızasından” başlıklı kültürel konferans, El-Mazza Kültür Merkezi, saat 16:00.

\n

2 – “Sosyal İletişim Hastalıkları” başlıklı konferans, Prof. Abeer Hammoud tarafından Barzeh Kültür Merkezi’nde, saat 17:00.

\n

3 – Sanatçı Nabil Al-Samman’ın “Anneler” adlı kişisel sergisinin açılışı, Al-Qassa'a’daki Zawaya Galerisi’nde, saat 18:00.

\n

4 – Music Academy ailesi ve Şam Gençlik ve Çocuk Korosu tarafından sunulan çeşitli müzik gecesi, Al-Qassa'a’daki Kutsal Haç Kilisesi Salonu, saat 18:00.

\n

5 – “Jujutsu Kaisen – İdam, Oyun Randevusu, Ne Var Ne Yok, Yırtıcı – Zorlu Araziler, Akıllı Tavşan Momo – Büyük Takip” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu’nda, 12:30 – 22:15 saatleri arasında.

\n

Şam Kırsalı:

\n

1 – Madar Cam Şirketi Fabrikası’nda el yapımı cam sanatı atölyesi, Ashrafieh Sahnaya, saat 12:00.

\n

2 – “Louay Kayali: Tablo İçindeki İnsan” başlıklı sohbet, Jaramana’daki Alberto Cizvit Kulübü’nde, saat 17:30.

\n

3 – “Hareketli Gölgeler” kitabı imza etkinliği, Jaramana’daki Al-Baydar Kavşağı Mateh & Arkeela Kafe’de, saat 18:00.

\n

Dera:

\n

Khbab kasabasında 7. Edebiyat Forumu, şairler Iyad Al-Qaed, İbrahim Nasrallah ve Suleiman Al-Salman’ın katılımıyla, Our Lady of the Assumption Kilisesi Salonu, saat 11:00.

\n

Humus:

\n

Kısa film “Son Şişe” gösterimi ve ardından yönetmen Mohammed Al-Husseini ile söyleşi, Bustan Al-Diwan’daki Cizvit Rahipler Manastırı, saat 18:00.

\n

Tartus:

\n

1 – Ishtar topluluğu tarafından çocuklar için çeşitli sanat gösterisi, Tartus Kültür Merkezi, saat 12:30.

\n

2 – Al-Dreikish Kültür Merkezi’nde çocuklar için interaktif tiyatro, saat 14:30.

\n

İdlib:

\n

“Hafıza Ölmez – Devrimin Rahminden Kalemler” hikaye kitabı imza töreni, İdlib Kültür Merkezi, saat 16:30.

\n

Lazkiye:

\n

“Yüksek Denizlerde Toprak ve Ateş” başlıklı konferans, Prof. Bassam Jablawi tarafından Lazkiye’de Al-Adiyat Derneği merkezinde, saat 18:00.

\n

Halep:

\n

1 – “İçten Gelen Sıcaklık” başlıklı buluşma, Kızların Nabzı projesi kapsamında, El-Bab Kültür Merkezi, saat 10:00.

\n

2 – “Abu Nesb, Frankenstein, Siyah Telefon 2, Oyun Randevusu, Jujutsu Kaisen – İdam, Yırtıcı – Zorlu Araziler” filmlerinin gösterimi, Al-Zahraa Sinema Salonu, 12:30 – 21:15 saatleri arasında.

", "tags": [ "Kültürel Ajanda", "Suriye", "Konferanslar", "Sanat Sergileri", "Müzik Geceleri", "Atölyeler", "Film Gösterimleri", "Kitap İmza Etkinlikleri", "Yerel Etkinlikler", "Suriye Şehirleri" ] }, "ku": { "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê ji bo Şemî, 15ê Çiriya Paşîn 2025", "content": "

Dimashq:

\n

1 – Wêneya warî ya “Ji Bîrka Dimashq” ji hêla lêkolînerê Emad Al-Armeshi ve li Navenda Çandî ya Al-Mazza, saet 16:00.

\n

2 – Wêneya “Nexweşiyên Têkilîya Civakî” ji hêla prof. Abeer Hammoud ve li Navenda Çandî ya Barzeh, saet 17:00.

\n

3 – Vekirina pêşangeha taybet “Dayîkên” ya hunermend Nabil Al-Samman li Galerîya Zawaya li Al-Qassa'a, saet 18:00.

\n

4 – Şevê muzîkê ya cûda ji hêla malbata Music Academy û Korala Ciwan û Zarokan a Dimashq ve li Salonê Dêra Xirîstiyan a Al-Qassa'a, saet 18:00.

\n

5 – Nîşandanî fîlman “Jujutsu Kaisen – Cezayê Mirinê, Randevûya Lîstinê, Çi Hevî Hevî, Şermezar – Zeminên Zor, Kerûkê Zîrek Momo – Girtina Mezin” li Salonê Sinema City, ji 12:30 heta 22:15.

\n

Qirayê Dimashq:

\n

1 – Xebatxaneyê hunera şîşe ya destî li fabrika Şîrketa Madar Glass, Ashrafieh Sahnaya, saet 12:00.

\n

2 – Civînê gotûbêjê “Louay Kayali: Mirov di Wêne de” li Kulba Jesuit Alberto ya Jaramana, saet 17:30.

\n

3 – Çalakiyê nivîsandina pirtûkê “Sêvên Guhertî” li qehwexaneya Mateh & Arkeela li Cihê Al-Baydar a Jaramana, saet 18:00.

\n

Dera:

\n

Forumê Edebiyata 7emîn li gundê Khbab, bi beşdariyê şairan Iyad Al-Qaed, Ibrahim Nasrallah û Suleiman Al-Salman li Salonê Dêra Our Lady of the Assumption, saet 11:00.

\n

Homs:

\n

Nîşandanî fîlmê kurt “Şîşe ya Dawîn” û piştî wê gotûbêjê bi derhêner Mohammed Al-Husseini li Dêra Pîran Jesuit li Bustan Al-Diwan, saet 18:00.

\n

Tartus:

\n

1 – Pêşangeha hunerî ya cûda ji bo zarokan ji hêla tîma Ishtar ve li Navenda Çandî ya bajarê Tartus, saet 12:30.

\n

2 – Teatra hevpeyvînî ji bo zarokan li Navenda Çandî ya bajarê Al-Dreikish, saet 14:30.

\n

Idlib:

\n

Çalakiyê nivîsandina koleksiyona çîrokên kurt “Bîra Ne Mirîne – Qelemên Ji Dêra Şoreşê” li Navenda Çandî ya bajarê Idlib, saet 16:30.

\n

Latakiya:

\n

Wêneya “Erde û Agir li Deriyên Bilind” ji hêla prof. Bassam Jablawi ve li Navenda Civata Al-Adiyat ya bajarê Latakiya, saet 18:00.

\n

Halep:

\n

1 – Civînê “Germî ji Navxweyî” di projeya Nabza Keçan de li Navenda Çandî ya bajarê Al-Bab, saet 10:00.

\n

2 – Nîşandanî fîlman “Abu Nesb, Frankenstein, Telefonê Reş 2, Randevûya Lîstinê, Jujutsu Kaisen – Cezayê Mirinê, Şermezar – Zeminên Zor” li Salonê Sinema Al-Zahraa, ji 12:30 heta 21:15.

", "tags": [ "Ajanda Çandî", "Sûriyê", "Wêneyan", "Pêşangehan", "Şevên Muzîkî", "Xebatxanê", "Nîşandanî Fîlm", "Nivîsandina Pirtûkan", "Çalakiyên Herêmî", "Bajarên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на субботу, 15 ноября 2025 года", "content": "

Дамаск:

\n

1 – Лекция по наследию под названием «Из памяти Дамаска» исследователя Эмада Аль-Армеши в культурном центре Аль-Мазза, 16:00.

\n

2 – Лекция «Заболевания социального общения» профессора Абир Хамуд в культурном центре Барзе, 17:00.

\n

3 – Открытие персональной выставки «Матери» художника Набиля Аль-Саммана в галерее Завая в районе Аль-Кассаа, 18:00.

\n

4 – Музыкальный вечер с участием семьи Music Academy и хора молодежи и детей Дамаска в зале церкви Святого Креста в Аль-Кассаа, 18:00.

\n

5 – Показ фильмов «Jujutsu Kaisen – Казнь, Play Date, What’s Up, Хищник – Суровые земли, Умный кролик Момо – Большая погоня» в кинотеатре City, с 12:30 до 22:15.

\n

Пригород Дамаска:

\n

1 – Мастер-класс по ручному художественному стеклу на фабрике компании Madar Glass в Ашрафие Сахная, 12:00.

\n

2 – Дискуссия «Луай Каяли: человек на картине» в клубе Альберто иезуитов в Джарамане, 17:30.

\n

3 – Вечер подписания книги «Подвижные тени» в кафе Mateh & Arkeela на перекрестке Аль-Бейдар в Джарамане, 18:00.

\n

Дераа:

\n

7-й литературный форум в городе Хбаб с участием поэтов Ияд Аль-Каед, Ибрагим Насралла и Сулейман Аль-Салман в зале церкви Богородицы Успения, 11:00.

\n

Хомс:

\n

Показ короткометражного фильма «Последняя бутылка» с последующим обсуждением с режиссером Мухаммедом Аль-Хусейни в монастыре иезуитов в Бустан Аль-Диван, 18:00.

\n

Тартус:

\n

1 – Разнообразное художественное представление для детей от труппы Иштар в культурном центре города Тартус, 12:30.

\n

2 – Интерактивный театр для детей в культурном центре города Аль-Дрейкиш, 14:30.

\n

Идлиб:

\n

Вечер подписания сборника рассказов «Память не умирает – Письма из чрева революции» в культурном центре города Идлиб, 16:30.

\n

Латакия:

\n

Лекция «Земля и огонь в открытом море» профессора Бассама Джаблави в офисе ассоциации Аль-Адият в городе Латакия, 18:00.

\n

Алеппо:

\n

1 – Встреча «Тепло изнутри» в рамках проекта «Пульс девушек» в культурном центре города Аль-Баб, 10:00.

\n

2 – Показ фильмов «Абу Несб, Франкенштейн, Черный телефон 2, Play Date, Jujutsu Kaisen – Казнь, Хищник – Суровые земли» в кинотеатре Аль-Захра, с 12:30 до 21:15.

", "tags": [ "Культурная программа", "Сирия", "Лекции", "Художественные выставки", "Музыкальные вечера", "Мастер-классы", "Показы фильмов", "Подписания книг", "Местные мероприятия", "Города Сирии" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای شنبه 15 نوامبر 2025", "content": "

دمشق:

\n

1 – سخنرانی میراثی با عنوان «از حافظه دمشق» توسط پژوهشگر عماد الارمشی در مرکز فرهنگی المزّه، ساعت 16:00.

\n

2 – سخنرانی با عنوان «بیماری‌های ارتباط اجتماعی» توسط پروفسور عبیر حمود در مرکز فرهنگی برزه، ساعت 17:00.

\n

3 – افتتاح نمایشگاه انفرادی «مادران» اثر هنرمند نبيل السمان در گالری زاویایا در القصاع، ساعت 18:00.

\n

4 – شب موسیقی متنوع توسط خانواده آکادمی موسیقی و گروه کر جوانان و کودکان دمشق در سالن کلیسای صلیب در القصاع، ساعت 18:00.

\n

5 – نمایش فیلم‌های «جوجوتسو کایسن – اعدام، قرار بازی، چه خبر، شکارچی – سرزمین‌های ناهموار، خرگوش باهوش مومو – تعقیب بزرگ» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12:30 تا 22:15.

\n

حومه دمشق:

\n

1 – کارگاه هنر شیشه دستی در کارخانه شرکت مدار شیشه در اشرفیه صحنایا، ساعت 12:00.

\n

2 – نشست گفتگو با عنوان «لؤی کیالی: انسان در نقاشی» در باشگاه آلبرتو یسوعی در جرمانه، ساعت 17:30.

\n

3 – مراسم امضای کتاب «سایه‌های متحرک» در کافی‌شاپ متّه و ارکیله در تقاطع البیدار جرمانه، ساعت 18:00.

\n

درعا:

\n

هفتمین نشست ادبی در شهر خبب با حضور شاعران ایاد القاعد، ابراهیم نصرالله و سلیمان سلمان در سالن کلیسای بانوی انتقال، ساعت 11:00.

\n

حمص:

\n

نمایش فیلم کوتاه «آخرین بطری» و گفت‌وگو با کارگردان محمد الحسینی در دیر پدران یسوعی در بوستان الدیوان، ساعت 18:00.

\n

طرطوس:

\n

1 – نمایش هنری متنوع برای کودکان توسط گروه اشتر در مرکز فرهنگی شهر طرطوس، ساعت 12:30.

\n

2 – تئاتر تعاملی برای کودکان در مرکز فرهنگی شهر الدریکیش، ساعت 14:30.

\n

ادلب:

\n

مراسم رونمایی و امضای مجموعه داستان کوتاه «حافظه نمی‌میرد – قلم‌هایی از رحم انقلاب» در مرکز فرهنگی شهر ادلب، ساعت 16:30.

\n

لاذقیه:

\n

سخنرانی با عنوان «زمین و آتش در دریاهای بلند» توسط پروفسور بسام جابلاوی در محل انجمن العادیات در شهر لاذقیه، ساعت 18:00.

\n

حلب:

\n

1 – نشست با عنوان «گرمای درون» در چارچوب پروژه نبض دختران در مرکز فرهنگی شهر الباب، ساعت 10:00.

\n

2 – نمایش فیلم‌های «ابو نسب، فرانکشتاین، تلفن سیاه 2، قرار بازی، جوجوتسو کایسن – اعدام، شکارچی – سرزمین‌های ناهموار» در سالن سینما الزهرا، از ساعت 12:30 تا 21:15.

", "tags": [ "برنامه فرهنگی", "سوریه", "سخنرانی‌ها", "نمایشگاه‌های هنری", "شب‌های موسیقی", "کارگاه‌ها", "نمایش فیلم", "امضای کتاب", "رویدادهای محلی", "شهرهای سوریه" ] } }