{
  "ar": {
    "title": "إيهاب خلوف يخوض منافسات الدواثلون في دورة التضامن الإسلامي غداً",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يشارك لاعب منتخب سوريا للدواثلون إيهاب خلوف في منافسات دورة التضامن الإسلامي المقامة في السعودية غداً.</p>\n\n<p>يخوض خلوف سباق السبرينت الذي يشمل (5 كم جري – 20 كم دراجة – 2.5 كم جري).</p>\n\n<p>ويُعد خلوف من اللاعبين الذين شهدوا تطوراً سريعاً خلال فترة قصيرة، حيث يحتل حالياً التصنيف الدولي 932، والآسيوي 153، وسبق له الفوز بذهبية كأس التطوير العالمي لترياثلون الإقليم في العقبة لعام 2024، بالإضافة إلى المركز الرابع في بطولة آسيا للدواثلون 2024.</p>\n\n<p>وفي تصريح لرئيسة اتحاد الترياثلون دانه شباط، أشارت إلى أن المشاركين في سباقات الدواثلون ضمن دورة التضامن الإسلامي يتمتعون بمستويات قوية، مؤكدة أن غياب السباحة – التي تُعد من عناصر القوة لدى لاعبي سوريا في الترياثلون – يزيد من صعوبة المنافسة.</p>\n\n<p>وأوضحت شباط ثقة الاتحاد بقدرة خلوف على تقديم مشاركة مشرفة تعكس الجهود التدريبية التي بُذلت خلال الأشهر الماضية.</p>\n\n<p>وكانت بعثة الدواثلون السورية قد وصلت إلى الرياض قبل يومين للمشاركة في الدورة، وتضم اللاعب إيهاب خلوف، والإداري عادل فرج، والمدرب محمد نسيبة.</p>\n",
    "tags": [
      "إيهاب خلوف",
      "الدواثلون",
      "دورة التضامن الإسلامي",
      "سوريا",
      "السعودية",
      "الترياثلون",
      "رياضة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Duathlon Athlete Ihab Khlouf to Compete Tomorrow in Islamic Solidarity Games",
    "content": "<p>Riyadh - Al Asima News</p>\n\n<p>Syrian national duathlon athlete Ihab Khlouf will participate tomorrow in the Islamic Solidarity Games held in Saudi Arabia.</p>\n\n<p>Khlouf will compete in the sprint event, which includes (5 km running – 20 km cycling – 2.5 km running).</p>\n\n<p>Khlouf is considered one of the athletes who have shown rapid progress in a short period. He currently holds the international ranking of 932 and the Asian ranking of 153. He previously won the gold medal at the 2024 Regional Triathlon Development Cup in Aqaba, in addition to securing fourth place at the 2024 Asian Duathlon Championship.</p>\n\n<p>In a statement to Al Asima News, Dana Shbat, President of the Triathlon Federation, noted that participants in the duathlon races at the Islamic Solidarity Games have strong levels, emphasizing that the absence of swimming – a strength for Syrian triathlon athletes – makes the competition more challenging.</p>\n\n<p>Shbat expressed the federation&apos;s confidence in Khlouf&apos;s ability to deliver an honorable performance reflecting the training efforts made over recent months.</p>\n\n<p>The Syrian duathlon delegation arrived in Riyadh two days ago to participate in the games, including athlete Ihab Khlouf, administrator Adel Faraj, and coach Mohammad Naseeba.</p>\n",
    "tags": [
      "Ihab Khlouf",
      "Duathlon",
      "Islamic Solidarity Games",
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Triathlon",
      "Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’athlète syrien de duathlon Ihab Khlouf participera demain aux Jeux de la solidarité islamique",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n\n<p>L’athlète de l’équipe nationale syrienne de duathlon, Ihab Khlouf, prendra part demain aux Jeux de la solidarité islamique organisés en Arabie Saoudite.</p>\n\n<p>Khlouf participera à l’épreuve du sprint, qui comprend (5 km de course à pied – 20 km de vélo – 2,5 km de course à pied).</p>\n\n<p>Khlouf est considéré comme un athlète ayant progressé rapidement en peu de temps. Il occupe actuellement le classement international 932 et le classement asiatique 153. Il a remporté la médaille d’or à la Coupe de développement mondiale de triathlon régional à Aqaba en 2024, ainsi que la quatrième place au championnat asiatique de duathlon 2024.</p>\n\n<p>Dans une déclaration à Al Asima News, Dana Shbat, présidente de la Fédération de triathlon, a indiqué que les participants aux courses de duathlon aux Jeux de la solidarité islamique affichent un niveau élevé, soulignant que l’absence de la natation – un point fort des athlètes syriens en triathlon – rend la compétition plus difficile.</p>\n\n<p>Shbat a exprimé la confiance de la fédération dans la capacité de Khlouf à offrir une performance honorable reflétant les efforts d’entraînement déployés ces derniers mois.</p>\n\n<p>La délégation syrienne de duathlon est arrivée à Riyad il y a deux jours pour participer aux jeux, comprenant l’athlète Ihab Khlouf, l’administrateur Adel Faraj et l’entraîneur Mohammad Naseeba.</p>\n",
    "tags": [
      "Ihab Khlouf",
      "Duathlon",
      "Jeux de la solidarité islamique",
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "Triathlon",
      "Sport"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Duatloncu İhab Hıluf Yarın İslami Dayanışma Oyunlarında Yarışacak",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriyeli duatlon milli takımı sporcusu İhab Hıluf, yarın Suudi Arabistan&apos;da düzenlenen İslami Dayanışma Oyunları&apos;nda yarışacak.</p>\n\n<p>Hıluf, (5 km koşu – 20 km bisiklet – 2,5 km koşu) içeren sprint yarışında mücadele edecek.</p>\n\n<p>Hıluf, kısa sürede hızlı bir gelişim gösteren sporculardan biridir. Şu anda uluslararası sıralamada 932., Asya sıralamasında ise 153. sıradadır. 2024&apos;te Akabe&apos;de düzenlenen Bölgesel Triatlon Gelişim Kupası&apos;nda altın madalya kazanmış ve 2024 Asya Duatlon Şampiyonası&apos;nda dördüncü olmuştur.</p>\n\n<p>Triatlon Federasyonu Başkanı Dana Şibat, Al Asima News&apos;e verdiği demeçte, İslami Dayanışma Oyunları&apos;ndaki duatlon yarışmacılarının güçlü seviyelere sahip olduğunu belirterek, yüzme branşının – Suriye triatloncularının güçlü olduğu bir alan – olmamasının rekabeti zorlaştırdığını vurguladı.</p>\n\n<p>Şibat, federasyonun Hıluf&apos;un son aylarda yapılan antrenman çalışmalarını yansıtan onurlu bir performans sergileyeceğine olan güvenini dile getirdi.</p>\n\n<p>Suriyeli duatlon heyeti, oyuna katılmak üzere iki gün önce Riyad&apos;a ulaşmış olup, sporcu İhab Hıluf, yönetici Adel Ferac ve antrenör Muhammed Nesibe&apos;den oluşmaktadır.</p>\n",
    "tags": [
      "İhab Hıluf",
      "Duatlon",
      "İslami Dayanışma Oyunları",
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Triatlon",
      "Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîstikvanê Sûrî ya Duatlonê Ihab Xelûf Sibê di Yaryanên Yekîtiya Îslamî de Beşdar Dibe",
    "content": "<p>Riyad - Al Asima News</p>\n\n<p>Lîstikvanê tîmê neteweyî ya Sûrî ya duatlonê, Ihab Xelûf, sibê di yaryanên Yekîtiya Îslamî yên ku li Sûdî Arabistanê têne lidarxistin, beşdar dibe.</p>\n\n<p>Xelûf di pêşkeftina sprintê de diyar dike ku tê de (5 km revîn – 20 km bisîklet – 2.5 km revîn) heye.</p>\n\n<p>Xelûf yek ji lîstikvanên ku di demek kurt de pêşveçûnê zû kir, ye. Ew niha rankinga navneteweyî ya 932 û rankinga Asyayê ya 153 hildaye. Berê wî di 2024-an de di Kupa Pêşkeftina Triathlonê ya Herêmî li Aqaba de medalya zer bistî û li şampiyona Asyayê ya Duatlonê 2024-an de cîhê çarêmîn girt.</p>\n\n<p>Di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re, Serokê Yekîtiya Triathlonê Dana Şibat îzah kir ku beşdarên yaryanên duatlonê di Yekîtiya Îslamî de leşkerên xweş hene, û wî jî îşaret kir ku nehatina avjenî – ku yek ji hêzên lîstikvanên Sûrî yên triathlonê ye – yaryan zêde dijwar dike.</p>\n\n<p>Şibat îfade kir ku yekîtî bi qebûlê xwe li ser karê Xelûf heye ku beşdariya rûmetdar bidê ku têkildarî hewldanên xebatên fîtne ya di mehên dawî de bûye.</p>\n\n<p>Komela duatlonê ya Sûrî sibê berê di Riyadê de hat, û di nav de lîstikvan Ihab Xelûf, rêveber Adel Ferac û mamostê Muhammed Nesîbe hene.</p>\n",
    "tags": [
      "Ihab Xelûf",
      "Duatlon",
      "Yaryanên Yekîtiya Îslamî",
      "Sûrî",
      "Sûdî Arabistan",
      "Triathlon",
      "Vêreş"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский дуатлонист Иях Хлуф примет участие в Играх исламской солидарности завтра",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al Asima News</p>\n\n<p>Сирийский спортсмен национальной сборной по дуатлону Иях Хлуф завтра примет участие в Играх исламской солидарности, проходящих в Саудовской Аравии.</p>\n\n<p>Хлуф будет соревноваться в спринтерской гонке, включающей (5 км бег – 20 км велогонка – 2,5 км бег).</p>\n\n<p>Хлуф считается одним из спортсменов, которые быстро прогрессировали за короткий период. В настоящее время он занимает 932-е место в международном рейтинге и 153-е в азиатском. Ранее он выиграл золотую медаль на Региональном Кубке развития триатлона в Акабе в 2024 году, а также занял четвёртое место на Чемпионате Азии по дуатлону 2024 года.</p>\n\n<p>В интервью Al Asima News президент Федерации триатлона Дана Шбат отметила, что участники дуатлонных забегов на Играх исламской солидарности обладают высоким уровнем, подчеркнув, что отсутствие плавания – сильного элемента для сирийских триатлонистов – усложняет соревнования.</p>\n\n<p>Шбат выразила уверенность федерации в способности Хлуфа показать достойное выступление, отражающее тренировочные усилия последних месяцев.</p>\n\n<p>Сирийская делегация по дуатлону прибыла в Эр-Рияд два дня назад для участия в играх. В состав входят спортсмен Иях Хлуф, администратор Адель Фарадж и тренер Мухаммад Насиба.</p>\n",
    "tags": [
      "Иях Хлуф",
      "Дуатлон",
      "Игры исламской солидарности",
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Триатлон",
      "Спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "ورزشکار سوری دواثلون ایهاب خلوف فردا در بازی‌های همبستگی اسلامی رقابت می‌کند",
    "content": "<p>ریاض - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ایهاب خلوف، ورزشکار تیم ملی دواثلون سوریه، فردا در بازی‌های همبستگی اسلامی که در عربستان سعودی برگزار می‌شود، به رقابت خواهد پرداخت.</p>\n\n<p>خلوف در مسابقه سرعت شرکت می‌کند که شامل (۵ کیلومتر دویدن – ۲۰ کیلومتر دوچرخه‌سواری – ۲.۵ کیلومتر دویدن) است.</p>\n\n<p>خلوف یکی از ورزشکارانی است که در مدت کوتاهی پیشرفت سریعی داشته است. او در حال حاضر در رده‌بندی بین‌المللی رتبه ۹۳۲ و در رده‌بندی آسیایی رتبه ۱۵۳ را دارد. او پیش‌تر مدال طلای جام توسعه جهانی سه‌گانه منطقه‌ای در عقبه ۲۰۲۴ و همچنین مقام چهارم مسابقات آسیایی دواثلون ۲۰۲۴ را کسب کرده است.</p>\n\n<p>دانا شباط، رئیس فدراسیون سه‌گانه در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اشاره کرد که شرکت‌کنندگان در مسابقات دواثلون بازی‌های همبستگی اسلامی از سطح بالایی برخوردارند و تأکید کرد که نبود شنا – که یکی از نقاط قوت ورزشکاران سوری در سه‌گانه است – رقابت را دشوارتر می‌کند.</p>\n\n<p>شباط به اعتماد فدراسیون به توانایی خلوف برای ارائه عملکردی درخور شأن که تلاش‌های تمرینی ماه‌های اخیر را نشان می‌دهد، اشاره کرد.</p>\n\n<p>هیئت دواثلون سوریه دو روز پیش به ریاض رسید تا در بازی‌ها شرکت کند که شامل ورزشکار ایهاب خلوف، مدیر عادل فرج و مربی محمد نسیبه است.</p>\n",
    "tags": [
      "ایهاب خلوف",
      "دواثلون",
      "بازی‌های همبستگی اسلامی",
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "سه‌گانه",
      "ورزش"
    ]
  }
}