{
  "ar": {
    "title": "الداخلية تعلن القبض على مشتبه به في جريمة قتل بريف دمشق",
    "content": "<p>ريف دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن فرع المباحث الجنائية في ريف دمشق من إلقاء القبض على شخص مشتبه بتورطه في جريمة قتل أحد المواطنين.</p>\n\n<p>وأوضحت وزارة الداخلية عبر قناتها على تلغرام أن التحقيقات الأولية وجمع الأدلة أظهرت أن الجريمة نشأت نتيجة خلاف مادي بين الطرفين، تطور إلى اعتداء مباشر أدى إلى وفاة المغدور في موقع الحادث، فيما حاول الجاني طمس معالم الجريمة، إلا أن فرق البحث والتحري نجحت في كشفها وتحديد مسؤوليته.</p>\n\n<p>وأضافت الوزارة أن الموقوف تم إحالته إلى الجهات القضائية المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية وفرض العقوبة المستحقة بحقه وفقاً للقانون.</p>",
    "tags": ["وزارة الداخلية", "ريف دمشق", "جريمة قتل", "القبض على مشتبه به", "المباحث الجنائية"]
  },
  "en": {
    "title": "Interior Ministry Arrests Suspect in Damascus Countryside Murder Case",
    "content": "<p>Damascus Countryside - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Criminal Investigation Branch in the Damascus countryside has arrested a suspect involved in the murder of a citizen.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior stated via its Telegram channel that preliminary investigations and evidence collection revealed that the crime resulted from a financial dispute between the parties, which escalated into a direct assault leading to the victim&apos;s death at the crime scene. The perpetrator attempted to conceal the crime&apos;s evidence, but the investigation teams managed to uncover it and identify the responsible party.</p>\n\n<p>The ministry added that the detainee was referred to the competent judicial authorities to complete legal procedures and impose the appropriate penalty according to the law.</p>",
    "tags": ["Interior Ministry", "Damascus Countryside", "Murder Case", "Suspect Arrest", "Criminal Investigation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Intérieur arrête un suspect dans une affaire de meurtre en banlieue de Damas",
    "content": "<p>Banlieue de Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La branche des enquêtes criminelles en banlieue de Damas a arrêté une personne suspectée d&apos;être impliquée dans le meurtre d&apos;un citoyen.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a déclaré via sa chaîne Telegram que les enquêtes préliminaires et la collecte de preuves ont révélé que le crime est survenu suite à un différend financier entre les parties, qui a dégénéré en une agression directe ayant entraîné la mort de la victime sur les lieux du crime. Le coupable a tenté de dissimuler les preuves, mais les équipes d&apos;enquête ont réussi à les découvrir et à identifier le responsable.</p>\n\n<p>Le ministère a ajouté que le détenu a été remis aux autorités judiciaires compétentes pour poursuivre les procédures légales et appliquer la peine prévue par la loi.</p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Intérieur", "Banlieue de Damas", "Meurtre", "Arrestation de suspect", "Enquête criminelle"]
  },
  "tr": {
    "title": "İçişleri Bakanlığı, Şam Çevresinde Cinayet Şüphelisini Tutukladı",
    "content": "<p>Şam Çevresi - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam çevresindeki Suç Araştırma Şubesi, bir vatandaşın öldürülmesiyle ilgili şüpheli bir kişiyi tutukladı.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, ön soruşturmalar ve delil toplama işlemlerinin, olayın taraflar arasında maddi bir anlaşmazlıktan kaynaklandığını, bunun doğrudan bir saldırıya dönüşerek mağdurun olay yerinde hayatını kaybetmesine yol açtığını ortaya koyduğunu belirtti. Fail, suç delillerini gizlemeye çalıştı ancak araştırma ekipleri suçu ortaya çıkararak sorumluyu tespit etti.</p>\n\n<p>Bakanlık, tutuklunun yasal işlemlerin tamamlanması ve yasaya uygun cezanın verilmesi için yetkili yargı mercilerine sevk edildiğini ifade etti.</p>",
    "tags": ["İçişleri Bakanlığı", "Şam Çevresi", "Cinayet", "Şüpheli Tutuklama", "Suç Araştırma"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Navxweyê Girtina Şüphelê Qetla Li Derve yê Dimashqê Ragihand",
    "content": "<p>Derveyê Dimashqê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şaxa Lêkolînên Cînayetî li derveyê Dimashqê kesek şüphel ku di qetla yekî ji şexsan de tê hesibandin, girt.</p>\n\n<p>Wezareta Navxweyê di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku lêkolînên destpêkê û berhevkirina delîlan nîşan da ku qetla ji ber nava xwepêşandaneke pereyî di navbera alîyan de bû, ku berdewam bû bi şerê rastî ku mirina kesê ku hat qetlkirin di cîhê bûyerê de derbas bû. Kêsê ku qetla kir hewl da ku şopên qetlayê veqetîne, lê tîmên lêkolîn û lêgerîn bi serketî şopên vediye û mesûliyeta wî nas kir.</p>\n\n<p>Wezaret got ku kesê girtî hat veguhastin rêxistinên dadgehê yên berê, da ku prosedûrên qanûnî bidomînin û cezayê li gor qanûnê were dayîn.</p>",
    "tags": ["Wezareta Navxweyê", "Derveyê Dimashqê", "Qetla", "Girtina şüphel", "Lêkolîna Cînayetî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство внутренних дел сообщает о задержании подозреваемого в убийстве в окрестностях Дамаска",
    "content": "<p>Окрестности Дамаска - Al-Asima News</p>\n\n<p>Отдел уголовного розыска в окрестностях Дамаска задержал подозреваемого, причастного к убийству одного из граждан.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел сообщило через свой канал в Telegram, что предварительное расследование и сбор доказательств показали, что преступление произошло вследствие материального конфликта между сторонами, который перерос в прямое нападение, приведшее к смерти потерпевшего на месте происшествия. Злоумышленник пытался скрыть следы преступления, однако следственные группы смогли раскрыть дело и установить его вину.</p>\n\n<p>В ведомстве добавили, что задержанный передан в компетентные судебные органы для продолжения правовых процедур и применения к нему соответствующего наказания в соответствии с законом.</p>",
    "tags": ["Министерство внутренних дел", "Окрестности Дамаска", "Убийство", "Задержание подозреваемого", "Уголовное расследование"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشور از بازداشت مظنون به قتل در حومه دمشق خبر داد",
    "content": "<p>حومه دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شعبه تحقیقات جنایی در حومه دمشق موفق به بازداشت فردی مظنون به دخالت در قتل یکی از شهروندان شد.</p>\n\n<p>وزارت کشور از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که تحقیقات اولیه و جمع‌آوری شواهد نشان می‌دهد این جنایت در پی اختلاف مالی میان طرفین رخ داده که به حمله مستقیم منجر شده و قربانی در محل حادثه جان خود را از دست داده است. متهم تلاش کرده بود شواهد جرم را مخفی کند اما تیم‌های تحقیقاتی موفق به کشف حقیقت و شناسایی مسئولیت وی شدند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه افزود که متهم به مراجع قضایی ذی‌صلاح ارجاع شده تا مراحل قانونی تکمیل و مجازات قانونی برای وی اعمال شود.</p>",
    "tags": ["وزارت کشور", "حومه دمشق", "قتل", "بازداشت مظنون", "تحقیقات جنایی"]
  }
}