دمشق-العاصمة نيوز
\n\nبحث نائب وزير الاقتصاد والصناعة لشؤون التجارة الداخلية وحماية المستهلك ماهر خليل الحسن، مع المدير العام للمؤسسة السورية للحبوب حسن العثمان، ومديري فروع المؤسسة في المحافظات، واقع عمل المؤسسة واستراتيجية تطوير قطاع الحبوب والمطاحن لضمان تعزيز الأمن الغذائي الوطني واستدامة سلسلة الإمداد.
\n\nوخلال اجتماع عُقد في مقر الإدارة العامة للتجارة الداخلية وحماية المستهلك بدمشق أمس، تم استعراض خطة شاملة لإنشاء وتأهيل عدد من الصوامع والمطاحن في مختلف المحافظات السورية، بهدف رفع الطاقة التخزينية والإنتاجية وتحسين جودة الطحين، مع التأكيد على تخصيص ميزانية كبيرة لإعادة تأهيل الصوامع البيتونية وإنشاء صوامع معدنية جديدة استعداداً للموسم القادم.
\n\nكما ناقش المجتمعون إعادة هيكلة الإدارة وتحديث البنية التنظيمية للمؤسسة بما يتناسب مع متطلبات المرحلة الراهنة، ومعالجة العقبات الفنية والإدارية التي تواجه عمل الفروع في المحافظات، وتوسيع القدرة الاستيعابية للصوامع لتلبية متطلبات التخزين الآمن للمواسم المقبلة، وضمان استمرارية توريد القمح المستورد، وتعزيز الجاهزية اللوجستية في النقل والتوزيع، إلى جانب دعم الجوانب الفنية وتأهيل وتدريب الكوادر البشرية ورفع مستوى الجاهزية للموسم القادم.
\n\nوأكد الحسن أن الحكومة تعمل على تقديم كافة التسهيلات للقطاعات الإنتاجية وتسعى إلى تشجيع الاستثمار في قطاع المطاحن من خلال توفير بيئة عمل مناسبة وتقديم الدعم اللوجستي والإداري اللازم، بما يعزز كفاءة الإنتاج ويضمن وفرة الطحين واستقراره في الأسواق المحلية.
\n\nويأتي هذا الاجتماع في إطار جهود وزارة الاقتصاد والصناعة لإعادة تأهيل قطاع الحبوب والمطاحن وتعزيز كفاءة التخزين والطحن والتوزيع، دعمًا للاستقرار الغذائي والاقتصادي عبر منظومة عمل حديثة وفعالة تحقق كفاءة الإنتاج واستدامة الموارد.
", "tags": [ "اقتصاد", "صناعة", "قطاع الحبوب", "المطاحن", "الأمن الغذائي", "سوريا", "تطوير القطاع", "وزارة الاقتصاد", "دمشق" ] }, "en": { "title": "Coordinating Meeting in Damascus Discusses Strategy to Develop Syria's Grain and Milling Sector", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMaher Khalil Al-Hassan, Deputy Minister of Economy and Industry for Internal Trade and Consumer Protection, met with Hassan Al-Othman, Director General of the Syrian Grain Corporation, and branch managers across governorates to discuss the corporation's operations and a strategy to develop the grain and milling sector to ensure national food security and sustainable supply chains.
\n\nDuring a meeting held yesterday at the General Directorate of Internal Trade and Consumer Protection in Damascus, a comprehensive plan was reviewed to establish and rehabilitate several silos and mills across various Syrian governorates to increase storage and production capacity and improve flour quality. A significant budget was allocated to rehabilitate concrete silos and construct new metal silos in preparation for the upcoming season.
\n\nThe attendees also discussed restructuring the administration and updating the organizational structure of the corporation to align with current phase requirements, addressing technical and administrative obstacles faced by branches in the governorates, expanding silo capacity to meet safe storage needs for upcoming seasons, ensuring the continuous supply of imported wheat, enhancing logistical readiness in transport and distribution, supporting technical aspects, training human resources, and raising readiness levels for the upcoming season.
\n\nAl-Hassan affirmed that the government is working to provide all facilitation for productive sectors and aims to encourage investment in the milling sector by providing a suitable work environment and necessary logistical and administrative support, which enhances production efficiency and ensures the availability and stability of flour in local markets.
\n\nThis meeting comes within the efforts of the Ministry of Economy and Industry to rehabilitate the grain and milling sector and enhance the efficiency of storage, milling, and distribution to support food and economic stability through a modern and effective work system that achieves production efficiency and resource sustainability.
", "tags": [ "Economy", "Industry", "Grain Sector", "Milling", "Food Security", "Syria", "Sector Development", "Ministry of Economy", "Damascus" ] }, "fr": { "title": "Réunion de coordination à Damas sur la stratégie de développement du secteur des céréales et des moulins en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nMaher Khalil Al-Hassan, vice-ministre de l'Économie et de l'Industrie chargé du commerce intérieur et de la protection des consommateurs, a rencontré Hassan Al-Othman, directeur général de la Société syrienne des céréales, ainsi que les directeurs des succursales dans les gouvernorats pour discuter du fonctionnement de la société et de la stratégie de développement du secteur des céréales et des moulins afin d'assurer la sécurité alimentaire nationale et la durabilité des chaînes d'approvisionnement.
\n\nLors d'une réunion tenue hier au siège de la Direction générale du commerce intérieur et de la protection des consommateurs à Damas, un plan global a été examiné pour la création et la réhabilitation de plusieurs silos et moulins dans divers gouvernorats syriens, visant à augmenter la capacité de stockage et de production et à améliorer la qualité de la farine. Un budget important a été alloué à la réhabilitation des silos en béton et à la construction de nouveaux silos métalliques en préparation pour la saison à venir.
\n\nLes participants ont également discuté de la restructuration de l'administration et de la mise à jour de la structure organisationnelle de la société pour répondre aux exigences de la phase actuelle, en traitant les obstacles techniques et administratifs rencontrés par les succursales dans les gouvernorats, en élargissant la capacité des silos pour répondre aux besoins de stockage sécurisé pour les saisons à venir, en garantissant la continuité de l'approvisionnement en blé importé, en renforçant la préparation logistique dans le transport et la distribution, en soutenant les aspects techniques, en formant les ressources humaines et en augmentant le niveau de préparation pour la saison prochaine.
\n\nAl-Hassan a affirmé que le gouvernement travaille à fournir toutes les facilités aux secteurs productifs et vise à encourager l'investissement dans le secteur des moulins en fournissant un environnement de travail approprié et un soutien logistique et administratif nécessaire, ce qui améliore l'efficacité de la production et garantit la disponibilité et la stabilité de la farine sur les marchés locales.
\n\nCette réunion s'inscrit dans le cadre des efforts du ministère de l'Économie et de l'Industrie pour réhabiliter le secteur des céréales et des moulins et améliorer l'efficacité du stockage, du broyage et de la distribution afin de soutenir la stabilité alimentaire et économique à travers un système de travail moderne et efficace qui réalise l'efficacité de la production et la durabilité des ressources.
", "tags": [ "Économie", "Industrie", "Secteur des céréales", "Moulins", "Sécurité alimentaire", "Syrie", "Développement sectoriel", "Ministère de l'Économie", "Damas" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Suriye Tahıl ve Değirmen Sektörünü Geliştirme Stratejisi Koordinasyon Toplantısı", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nEkonomi ve Sanayi Bakan Yardımcısı, İç Ticaret ve Tüketici Koruma İşlerinden Sorumlu Maher Khalil Al-Hassan, Suriye Tahıl Kurumu Genel Müdürü Hassan Al-Othman ve kurumun vilayet şube müdürleriyle bir araya gelerek kurumun faaliyetlerini ve ulusal gıda güvenliğini ve sürdürülebilir tedarik zincirini garanti altına alacak tahıl ve değirmen sektörünü geliştirme stratejisini değerlendirdi.
\n\nDün Şam'daki İç Ticaret ve Tüketici Koruma Genel Müdürlüğü'nde gerçekleştirilen toplantıda, çeşitli Suriye vilayetlerinde birçok silo ve değirmenin kurulması ve rehabilitasyonu için kapsamlı bir plan ele alındı. Bu plan, depolama ve üretim kapasitesini artırmayı ve un kalitesini iyileştirmeyi hedeflemektedir. Önümüzdeki sezon için beton siloların rehabilitasyonu ve yeni metal siloların inşası için büyük bir bütçe ayrıldı.
\n\nToplantı katılımcıları, mevcut aşama gereksinimlerine uygun olarak kurumun yönetiminin yeniden yapılandırılması ve organizasyonel yapısının güncellenmesini, vilayet şubelerinin karşılaştığı teknik ve idari engellerin giderilmesini, önümüzdeki sezonlar için güvenli depolama ihtiyaçlarını karşılamak üzere silo kapasitesinin genişletilmesini, ithal buğday tedarikinin sürekliliğinin sağlanmasını, nakliye ve dağıtımda lojistik hazırlığın artırılmasını, teknik destek, insan kaynaklarının eğitimi ve önümüzdeki sezon için hazırlık seviyesinin yükseltilmesini ele aldı.
\n\nAl-Hassan, hükümetin üretim sektörlerine tüm kolaylıkları sağlamak için çalıştığını ve uygun çalışma ortamı sunarak değirmen sektörüne yatırımı teşvik etmeyi, lojistik ve idari desteği sağlamayı hedeflediğini, bunun üretim verimliliğini artırıp unun yerel piyasalarda bolluğunu ve istikrarını garanti edeceğini vurguladı.
\n\nBu toplantı, Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı'nın tahıl ve değirmen sektörünü rehabilite etme, depolama, öğütme ve dağıtım verimliliğini artırma çabalarının bir parçası olarak, üretim verimliliği ve kaynakların sürdürülebilirliğini sağlayan modern ve etkili bir çalışma sistemi aracılığıyla gıda ve ekonomik istikrarı desteklemeyi amaçlamaktadır.
", "tags": [ "Ekonomi", "Sanayi", "Tahıl sektörü", "Değirmenler", "Gıda güvenliği", "Suriye", "Sektör geliştirme", "Ekonomi Bakanlığı", "Şam" ] }, "ku": { "title": "Li Şamê Civînê Koordinasyonê li Ser Stratejiya Pêşvebirina Qada Gîhî û Dehrîmanên Sûriyê", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nMaher Khalil Al-Hassan, Serokê Wezareta Aborî û Pîşesaziyê ya bo Bazirganî Navxweyî û Parastina Xerîdar, bi Hassan Al-Othman, Serokê Giştî ya Rêxistina Gîhî ya Sûriyê û rêberên şaxên rêxistinê li herêmên cihê xwe re civîn kirin da ku derbarê kar û stratejiya pêşvebirina qada gîhî û dehrîmanan gotûbêj bikin da ku ew ewle bikin ku ewlehiya xwarinê ya neteweyî were pêk anîn û zencîreyên peyda kirinê bi dawî ve bimînin.
\n\nDi civînê ku di dîroka îro de li Navenda Giştî ya Bazirganî Navxweyî û Parastina Xerîdar li Şamê hate lidarxistin, planeke giştî hate pêşkêş kirin da ku hejmarek siloyên nû û dehrîmanên nû li herêmên cihê cihê Sûriyê biafirînin û vegerînin, da ku kar û hêjeya hilanînê zêde bike û kaliteya arîşkê baştir bike. Ji bo amadebûna sezonê ya bêyî dûr, budceya mezin ji bo vegerandina siloyên betonî û avakirinê siloyên metalî hate veqetandin.
\n\nBeşdarên civînê jî li ser veguhastina rêveberiyê û nûvekirina avakirina rêxistinê ya rêxistina gîhî li gorî pêdiviyên qada niha, çareserkirina astengên teknîkî û rêveberî yên ku şaxên herêmî dijî wan ne, firehkirina hêjeya siloyan da ku pêdiviyên hilanînê ya ewlehî yên sezonên bêyî dûr were qebûl kirin, ewle kirina domdariya peyda kirina gîhî ya tê import kirin, pêşvebirina amadekariya lojîstîkî di veguhastin û belavkirinê de, piştgirî ji aliyên teknîkî, fêrkirina karûbarên mirovî û bilindkirina asta amadekariyê ji bo sezonê bêyî dûr gotûbêj kirin.
\n\nAl-Hassan îfade kir ku hukûmet li ser bidestxistina hemû asanî ji bo qada hilberînê dixebite û hewl dide ku rêxistinê di qada dehrîmanan de bi peyda kirina cîhê xebatê ya xweş û piştgirîya lojîstîkî û rêveberî ya pêwîst ve teşwîq bike, ku ev jî karê hilberînê zêde dike û ewle dike ku arîşk di bazarên herêmî de bi qelew û stîr bibin.
\n\nEv civîn di çarçoveya hewlên Wezareta Aborî û Pîşesaziyê de ye ku qada gîhî û dehrîmanan vegerînin û karê hilanînê, xwarinê û belavkirinê baştir bikin da ku bi rêya pergala xebatê ya nûjen û karîger, kargehê hilberînê bi qelewî û domdarî ya çavkaniyan bigihîjin.
", "tags": [ "Aborî", "Pîşesazî", "Qada gîhî", "Dehrîmanan", "Ewlehiya xwarinê", "Sûriyê", "Pêşvebirina qada", "Wezareta Aborî", "Şam" ] }, "ru": { "title": "Координационное совещание в Дамаске по стратегии развития зернового и мельничного секторов Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nЗаместитель министра экономики и промышленности по вопросам внутренней торговли и защиты прав потребителей Махер Халиль Аль-Хассан встретился с генеральным директором Сирийского зернового предприятия Хасаном Аль-Османом и руководителями филиалов предприятия в провинциях для обсуждения текущей деятельности предприятия и стратегии развития зернового и мельничного секторов с целью укрепления национальной продовольственной безопасности и обеспечения устойчивости цепочек поставок.
\n\nНа заседании, проведённом вчера в Главном управлении внутренней торговли и защиты прав потребителей в Дамаске, был рассмотрен комплексный план по созданию и модернизации ряда силосов и мельниц в различных провинциях Сирии, направленный на увеличение ёмкости хранения и производительности, а также улучшение качества муки. Был выделен значительный бюджет на восстановление бетонных силосов и строительство новых металлических силосов в подготовке к предстоящему сезону.
\n\nУчастники также обсудили реструктуризацию управления и обновление организационной структуры предприятия в соответствии с требованиями текущего этапа, решение технических и административных проблем, с которыми сталкиваются филиалы в провинциях, расширение вместимости силосов для обеспечения безопасного хранения в предстоящие сезоны, гарантирование непрерывных поставок импортной пшеницы, повышение логистической готовности в транспортировке и распределении, поддержку технических аспектов, обучение кадров и повышение уровня готовности к следующему сезону.
\n\nХассан подчеркнул, что правительство работает над предоставлением всех необходимых условий для производственных секторов и стремится стимулировать инвестиции в мельничный сектор, создавая благоприятную рабочую среду и обеспечивая необходимую логистическую и административную поддержку, что повышает эффективность производства и обеспечивает достаточное и стабильное предложение муки на местных рынках.
\n\nЭто совещание проводится в рамках усилий Министерства экономики и промышленности по восстановлению зернового и мельничного секторов и повышению эффективности хранения, помола и распределения с целью поддержки продовольственной и экономической стабильности через современную и эффективную систему работы, обеспечивающую эффективность производства и устойчивость ресурсов.
", "tags": [ "Экономика", "Промышленность", "Зерновой сектор", "Мельницы", "Продовольственная безопасность", "Сирия", "Развитие сектора", "Министерство экономики", "Дамаск" ] }, "fa": { "title": "نشست هماهنگی در دمشق برای بررسی استراتژی توسعه بخش غلات و آسیابهای سوریه", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nماهر خلیل الحسین، معاون وزیر اقتصاد و صنعت در امور تجارت داخلی و حمایت از مصرفکننده، با حسن عثمان، مدیرکل مؤسسه غلات سوریه و مدیران شعب این مؤسسه در استانها دیدار و درباره وضعیت فعالیت مؤسسه و استراتژی توسعه بخش غلات و آسیابها به منظور تضمین امنیت غذایی ملی و پایداری زنجیره تأمین گفتگو کرد.
\n\nدر جلسهای که دیروز در مقر اداره کل تجارت داخلی و حمایت از مصرفکننده در دمشق برگزار شد، برنامه جامعی برای احداث و بازسازی تعدادی سیلو و آسیاب در استانهای مختلف سوریه مورد بررسی قرار گرفت تا ظرفیت ذخیرهسازی و تولید افزایش یافته و کیفیت آرد بهبود یابد. بودجه قابل توجهی برای بازسازی سیلوهای بتنی و ساخت سیلوهای فلزی جدید در آمادهسازی برای فصل آینده اختصاص یافته است.
\n\nشرکتکنندگان همچنین درباره بازسازی ساختار مدیریتی و بهروزرسانی ساختار سازمانی مؤسسه متناسب با نیازهای مرحله کنونی، رفع موانع فنی و اداری پیشروی شعب در استانها، گسترش ظرفیت سیلوها برای تأمین نیازهای ذخیرهسازی ایمن در فصلهای پیش رو، تضمین تداوم تأمین گندم وارداتی، تقویت آمادگی لجستیکی در حمل و نقل و توزیع، حمایت از جنبههای فنی، آموزش نیروی انسانی و ارتقاء سطح آمادگی برای فصل آینده بحث کردند.
\n\nالحسین تأکید کرد که دولت در تلاش است تمام تسهیلات لازم را برای بخشهای تولیدی فراهم کند و با ایجاد محیط کاری مناسب و ارائه حمایتهای لجستیکی و اداری لازم، سرمایهگذاری در بخش آسیابها را تشویق نماید تا بهرهوری تولید افزایش یافته و فراوانی و ثبات آرد در بازارهای داخلی تضمین شود.
\n\nاین نشست در چارچوب تلاشهای وزارت اقتصاد و صنعت برای بازسازی بخش غلات و آسیابها و ارتقای کارایی ذخیرهسازی، آسیابکردن و توزیع برگزار شده است تا از طریق یک سیستم کاری مدرن و کارآمد، ثبات غذایی و اقتصادی را حمایت کند و بهرهوری تولید و پایداری منابع را محقق سازد.
", "tags": [ "اقتصاد", "صنعت", "بخش غلات", "آسیابها", "امنیت غذایی", "سوریه", "توسعه بخش", "وزارت اقتصاد", "دمشق" ] } }