{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الجمعة 14 تشرين الثاني 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – عرض مسرحية الأطفال “عدنان ولينا” لفرقة جدو أسامة، في مسرح الخيام، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>2 – عرض فيلم الكرتون “الأسد الملك”، في صالة كندي دمر، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>3 – الورشة التفاعلية “الذكاء الاصطناعي وأهم تطبيقاته في العملية الإبداعية”، للمهندس عمر سعيد، في مقر مؤسسة وطن الإنسانية للتنمية، ركن الدين حارة دلانا، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – عرض أفلام “جوجوتسو كايسن – الإعدام، موعد اللعب، فيها إيه يعني، المفترس- الأراضي الوعرة، الأرنب الذكي مومو – المطاردة الكبرى”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12:30 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>\n\n<h2>ريف دمشق:</h2>\n\n<p>1 – قراءة في رواية “مواسم الهجرة من الشمال” للطيب صالح، في نادي ألبيرتو اليسوعي بجرمانا، الساعة 3 عصراً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة بعنوان “دوما…من هنا بدأت حكاية (ما وهنا)”، للكاتب والشاعر جهاد الترباني، في قصر الثقافة بدوما، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1- عرض الفيلم القصير “الزجاجة الأخيرة”، يليه نقاش مع مخرج الفيلم محمد الحصيني، في دير الآباء اليسوعيين ببستان الديوان، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – أمسية موسيقية بعنوان “أوتار السلام”، لفريق بينوس بالتعاون مع كورال غاردينيا، في مطعم حبق بمدينة عفرين، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام “أبو نسب، فرانكشتاين، الهاتف الأسود 2، موعد اللعب، جوجوتسو كايسن – الإعدام، المفترس – الأراضي الوعرة”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12:30 ظهراً وحتى 9:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "ريف دمشق",
      "حمص",
      "حلب",
      "مسرح",
      "أفلام",
      "فعاليات ثقافية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Friday, November 14, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Children&apos;s play “Adnan and Lina” by Jedo Osama troupe, at Al-Khiam Theater, 5 PM.</p>\n\n<p>2 – Screening of the cartoon film “The Lion King” at Kindi Dummar Hall, 5 PM.</p>\n\n<p>3 – Interactive workshop “Artificial Intelligence and Its Key Applications in the Creative Process” by engineer Omar Said, at Watan Humanitarian Development Foundation headquarters, Rukn al-Din, Hara Dalana, 5 PM.</p>\n\n<p>4 – Film screenings: “Jujutsu Kaisen – Execution, Play Date, What’s Up, Predator – Rough Terrain, Smart Rabbit Momo – The Great Chase” at City Cinema Hall, from 12:30 PM to 10:15 PM.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Reading from the novel “Season of Migration to the North” by Tayeb Salih, at Alberto Jesuit Club in Jaramana, 3 PM.</p>\n\n<p>2 – Lecture titled “Douma... Here Began the Story of (Ma Wahna)”, by writer and poet Jihad Al-Turbani, at Douma Culture Palace, 4 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 – Screening of the short film “The Last Bottle”, followed by a discussion with director Mohamed Al-Husseini, at Jesuit Fathers Monastery in Bustan Al-Diwan, 6 PM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Musical evening titled “Strings of Peace”, by the Pinus band in collaboration with Gardenia Choir, at Habak Restaurant in Afrin city, 4 PM.</p>\n\n<p>2 – Film screenings: “Abu Nasab, Frankenstein, The Black Phone 2, Play Date, Jujutsu Kaisen – Execution, Predator – Rough Terrain” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:30 PM to 9:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Aleppo",
      "Theater",
      "Films",
      "Cultural Events"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le vendredi 14 novembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Pièce de théâtre pour enfants “Adnan et Lina” par la troupe Jedo Osama, au Théâtre Al-Khiam, à 17h00.</p>\n\n<p>2 – Projection du film d’animation “Le Roi Lion”, à la salle Kindi Dummar, à 17h00.</p>\n\n<p>3 – Atelier interactif “L’intelligence artificielle et ses principales applications dans le processus créatif”, par l’ingénieur Omar Said, au siège de la Fondation Watan pour le développement humanitaire, Rukn al-Din, quartier Dalana, à 17h00.</p>\n\n<p>4 – Projection des films “Jujutsu Kaisen – Exécution, Rendez-vous de jeu, Qu’est-ce qui se passe, Prédateur – Terrains accidentés, Lapin intelligent Momo – La grande poursuite”, à la salle de cinéma City, de 12h30 à 22h15.</p>\n\n<h2>Rif Dimashq :</h2>\n\n<p>1 – Lecture du roman “Saison de migration vers le nord” de Tayeb Salih, au club jésuite Alberto à Jaramana, à 15h00.</p>\n\n<p>2 – Conférence intitulée “Douma… Ici a commencé l’histoire de (Ma Wahna)”, par l’écrivain et poète Jihad Al-Turbani, au Palais de la Culture à Douma, à 16h00.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>1 – Projection du court-métrage “La dernière bouteille”, suivie d’une discussion avec le réalisateur Mohamed Al-Husseini, au monastère des pères jésuites à Bustan Al-Diwan, à 18h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Soirée musicale intitulée “Cordes de la paix”, par le groupe Pinus en collaboration avec le chœur Gardenia, au restaurant Habak dans la ville d’Afrin, à 16h00.</p>\n\n<p>2 – Projection des films “Abu Nasab, Frankenstein, Le Téléphone Noir 2, Rendez-vous de jeu, Jujutsu Kaisen – Exécution, Prédateur – Terrains accidentés”, à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h30 à 21h15.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Rif Dimashq",
      "Homs",
      "Alep",
      "Théâtre",
      "Films",
      "Événements culturels"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Programı 14 Kasım 2025 Cuma Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Jedo Osama topluluğunun çocuk oyunu “Adnan ve Lina” Al-Khiam Tiyatrosu’nda, saat 17:00.</p>\n\n<p>2 – Çizgi film “Aslan Kral” Kindi Dummar Salonunda, saat 17:00.</p>\n\n<p>3 – Mühendis Ömer Said tarafından verilen “Yapay Zeka ve Yaratıcı Süreçteki Önemli Uygulamaları” interaktif atölyesi, Vatan İnsani Kalkınma Vakfı merkezinde, Rukn al-Din, Hara Dalana, saat 17:00.</p>\n\n<p>4 – “Jujutsu Kaisen – İdam, Oyun Randevusu, Ne Var Ne Yok, Yırtıcı – Zorlu Araziler, Akıllı Tavşan Momo – Büyük Takip” filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonunda, 12:30’den 22:15’e kadar.</p>\n\n<h2>Şam Kırsalı:</h2>\n\n<p>1 – Tayeb Salih’in “Kuzeye Göç Mevsimi” romanından okuma, Jaramana’daki Alberto Cizvit Kulübü’nde, saat 15:00.</p>\n\n<p>2 – Yazar ve şair Cihad El-Turbani tarafından verilen “Duma… Hikaye Burada Başladı (Ma Wahna)” başlıklı konferans, Duma Kültür Sarayı’nda, saat 16:00.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>1 – Kısa film “Son Şişe” gösterimi, ardından yönetmen Muhammed El-Husseini ile söyleşi, Bostan Al-Diwan’daki Cizvitler Manastırı’nda, saat 18:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Pinus grubu ve Gardenia Korosu işbirliğiyle “Barış Telleri” adlı müzik gecesi, Afrin şehrindeki Habak Restoran’da, saat 16:00.</p>\n\n<p>2 – “Abu Nasab, Frankenstein, Siyah Telefon 2, Oyun Randevusu, Jujutsu Kaisen – İdam, Yırtıcı – Zorlu Araziler” filmlerinin gösterimi, El-Zahraa Sinema Salonunda, 12:30’den 21:15’e kadar.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Program",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Şam Kırsalı",
      "Humus",
      "Halep",
      "Tiyatro",
      "Filmler",
      "Kültürel Etkinlikler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêjeya Çandî ya Sûriyê bo Roja Îne 14ê Tîrmeh 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Lîstika zarokan “Adnan û Lina” ya komê Jedo Osama, li Teatra Al-Khiam, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>2 – Nîşandana fîlma kartûnê “Şêrê Şah”, li salonê Kindi Dummar, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>3 – Karsewra interaktîf “Zehniya Sûretî û Serlêdanên Wê yên Girîng di Pêvajoya Xebatê ya Çandî de”, ji hêla endaziyarekî Omar Said ve, li serdana Rêxistina Pêşkeftina Mirovî ya Watan, Rukn al-Din, Hara Dalana, saet 5 êvarê.</p>\n\n<p>4 – Nîşandana fîlman “Jujutsu Kaisen – Cezayê, Dema Lîstikê, Çi heye, Xwînçê – Erdnên Qelatî, Kêlikê Zîrek Momo – Şerê Mezin”, li salonê Sinema City, ji saet 12:30 rojê heta 10:15 êvarê.</p>\n\n<h2>Rîf Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Xwendina romana “Demên Koçberiya Ji Bakurê” ya Tayeb Salih, li klubê Alberto Jesuit li Jaramana, saet 3 êvarê.</p>\n\n<p>2 – Lezginî bi ser navê “Dûma... Li vir dest pê kir çîroka (Ma Wahna)”, ji hêla nivîskar û şair Jihad Al-Turbani ve, li Qesra Çandê ya Dûma, saet 4 êvarê.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>1 – Nîşandana fîlma kurt “Şîşe ya Dawîn”, piştî wê gotûbêja bi rejîsora fîlmê Mohamed Al-Husseini, li Dêra Bavên Jesuit li Bustan al-Diwan, saet 6 êvarê.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – Şevê muzîkî bi navê “Tîrên Aşîtîyê”, ji hêla tîmê Pinus û Korala Gardenia ve, li xwarina Habak li bajarê Afrin, saet 4 êvarê.</p>\n\n<p>2 – Nîşandana fîlman “Abu Nasab, Frankenstein, Telefonê Reş 2, Dema Lîstikê, Jujutsu Kaisen – Cezayê, Xwînçê – Erdnên Qelatî”, li salonê Sinema Al-Zahraa, ji saet 12:30 rojê heta 9:15 êvarê.</p>",
    "tags": [
      "Rêjeya Çandî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Rîf Dimashq",
      "Homs",
      "Halep",
      "Teatr",
      "Fîlman",
      "Bûyerên Çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на пятницу, 14 ноября 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Детский спектакль «Аднан и Лина» от труппы Джедо Осама, в театре Аль-Хиям, в 17:00.</p>\n\n<p>2 – Показ мультфильма «Король Лев» в зале Кинди Думмар, в 17:00.</p>\n\n<p>3 – Интерактивный семинар «Искусственный интеллект и его ключевые применения в творческом процессе» с инженером Омаром Саидом, в офисе фонда Ватан по развитию гуманитарной деятельности, район Рукн ад-Дин, улица Хара Далана, в 17:00.</p>\n\n<p>4 – Показ фильмов «Jujutsu Kaisen – Казнь, Встреча для игры, Что происходит, Хищник – Суровая местность, Умный кролик Момо – Большая погоня» в кинотеатре Сити, с 12:30 до 22:15.</p>\n\n<h2>Пригород Дамаска:</h2>\n\n<p>1 – Чтение из романа «Сезон миграций на север» Тайеба Салиха, в клубе Альберто иезуитов в Джарамане, в 15:00.</p>\n\n<p>2 – Лекция под названием «Дума… Здесь началась история (Ма Вахна)» от писателя и поэта Джихада Аль-Турбани, в Дворце культуры в Думе, в 16:00.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>1 – Показ короткометражного фильма «Последняя бутылка», с последующим обсуждением с режиссером Мохаммедом Аль-Хусейни, в монастыре иезуитов в Бустан аль-Диван, в 18:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Музыкальный вечер «Струны мира» от группы Пинус в сотрудничестве с хором Гардения, в ресторане Хабак в городе Африн, в 16:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Абу Насаб, Франкенштейн, Черный телефон 2, Встреча для игры, Jujutsu Kaisen – Казнь, Хищник – Суровая местность» в кинотеатре Аль-Захраа, с 12:30 до 21:15.</p>",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Пригород Дамаска",
      "Хомс",
      "Алеппо",
      "Театр",
      "Фильмы",
      "Культурные мероприятия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای جمعه 14 نوامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – نمایش کودکانه «عدنان و لینا» از گروه جدو اسامه، در تئاتر الخیام، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم انیمیشن «شیر شاه»، در سالن کندی دومر، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>3 – کارگاه تعاملی «هوش مصنوعی و کاربردهای مهم آن در فرایند خلاقانه» توسط مهندس عمر سعید، در دفتر بنیاد توسعه انسان‌دوستانه وطن، رکن‌الدین، محله دالانا، ساعت ۵ عصر.</p>\n\n<p>4 – نمایش فیلم‌های «جوجوتسو کایسن – اعدام، قرار بازی، چه خبره، شکارچی – زمین‌های ناهموار، خرگوش باهوش مومو – تعقیب بزرگ»، در سالن سینما سیتی، از ساعت ۱۲:۳۰ ظهر تا ۱۰:۱۵ شب.</p>\n\n<h2>حومه دمشق:</h2>\n\n<p>1 – خوانش رمان «فصل‌های مهاجرت به شمال» اثر طیّب صالح، در باشگاه آلبرتو یسوعی در جرمانا، ساعت ۳ عصر.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی با عنوان «دوما… اینجا داستان (ما وهنا) آغاز شد» توسط نویسنده و شاعر جهاد الترابانی، در کاخ فرهنگ دوما، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>1 – نمایش فیلم کوتاه «آخرین بطری»، به دنبال آن گفت‌وگو با کارگردان محمد الحسینی، در دیر پدران یسوعی در بوستان الدیوان، ساعت ۶ عصر.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – شب موسیقی با عنوان «وترهای صلح»، توسط گروه پینوس با همکاری گروه کر گاردنیا، در رستوران حبق در شهر عفرین، ساعت ۴ عصر.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «ابو نسب، فرانکنشتاین، تلفن سیاه ۲، قرار بازی، جوجوتسو کایسن – اعدام، شکارچی – زمین‌های ناهموار»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت ۱۲:۳۰ ظهر تا ۹:۱۵ شب.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حومه دمشق",
      "حمص",
      "حلب",
      "تئاتر",
      "فیلم‌ها",
      "رویدادهای فرهنگی"
    ]
  }
}