{
  "ar": {
    "title": "منخفض جوي يؤثر على كافة المناطق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد معظم المناطق السورية اليوم انخفاضاً جديداً في درجات الحرارة، لتصبح أقل بقليل من معدلاتها المعتادة في المناطق الداخلية والساحلية، بينما ترتفع قليلاً بنحو 1 إلى 3 درجات في المناطق الشرقية والجزيرة، نتيجة تأثر البلاد بمنخفض جوي مصحوب بكتلة هوائية باردة ورطبة.</p>\n\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية أن تكون الأجواء غائمة وماطرة بشكل عام على الساحل والمناطق الداخلية، مع أمطار مصحوبة بعواصف رعدية وهطولات خفيفة إلى متوسطة في الداخل، تتحول إلى متوسطة إلى غزيرة على الساحل وشمال غرب البلاد، وتمتد تأثيرات المنخفض خلال ساعات العصر والمساء لتشمل الأجزاء الشرقية والجزيرة.</p>\n\n<p>وتبقى الرياح متقلبة ونشيطة نسبياً، مع هبات قوية تتراوح سرعتها بين 35 و45 كم/ساعة، ويكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>11/20</td></tr><tr><td>القنيطرة</td><td>11/15</td></tr><tr><td>درعا</td><td>13/19</td></tr><tr><td>السويداء</td><td>11/16</td></tr><tr><td>حمص</td><td>19/22</td></tr><tr><td>حماة</td><td>19/23</td></tr><tr><td>اللاذقية</td><td>17/20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>12/19</td></tr><tr><td>إدلب</td><td>10/18</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>14/23</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>13/21</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>13/21</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["منخفض جوي", "درجات الحرارة", "سوريا", "الأرصاد الجوية", "طقس سوريا"]
  },
  "en": {
    "title": "Weather Depression Affects All Syrian Regions",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A new drop in temperatures is expected today across most Syrian regions, with temperatures slightly below average in the interior and coastal areas, and 1 to 3 degrees above average in the eastern and Jazira regions, due to the country&apos;s exposure to a weather depression accompanied by a cold and humid air mass.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted generally cloudy and rainy conditions on the coast and interior regions, with rain accompanied by thunderstorms and light to moderate showers inland, turning moderate to heavy on the coast and northwest of the country. The effects of the depression will extend in the afternoon and evening to the eastern parts and Jazira.</p>\n\n<p>Winds will remain variable and relatively active, with gusts ranging between 35 to 45 km/h, and the sea will be light in wave height.</p>\n\n<p>Expected minimum and maximum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>11/15</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>13/19</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>19/22</td></tr><tr><td>Hama</td><td>19/23</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>17/20</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>16/19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>12/19</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/23</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/21</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/21</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Weather depression", "Temperature drop", "Syria", "Meteorology", "Syrian weather"]
  },
  "fr": {
    "title": "Dépression atmosphérique affecte toutes les régions syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une nouvelle baisse des températures est prévue aujourd&apos;hui dans la plupart des régions syriennes, avec des températures légèrement inférieures à la normale dans les zones intérieures et côtières, et 1 à 3 degrés au-dessus de la normale dans les régions de l&apos;est et de la Jazira, en raison de l&apos;influence d&apos;une dépression atmosphérique accompagnée d&apos;une masse d&apos;air froide et humide.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit un temps généralement nuageux et pluvieux sur la côte et les régions intérieures, avec des pluies accompagnées d&apos;orages et des précipitations légères à modérées à l&apos;intérieur, devenant modérées à fortes sur la côte et le nord-ouest du pays. Les effets de la dépression s&apos;étendront dans l&apos;après-midi et la soirée aux parties orientales et à la Jazira.</p>\n\n<p>Les vents resteront variables et relativement actifs, avec des rafales allant de 35 à 45 km/h, et la mer sera peu agitée.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales prévues dans les provinces :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>11/15</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>13/19</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>19/22</td></tr><tr><td>Hama</td><td>19/23</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>17/20</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>16/19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>12/19</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/23</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/21</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>13/21</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Dépression atmosphérique", "Températures", "Syrie", "Météorologie", "Météo syrienne"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Tüm Bölgelerini Etkileyen Hava Alçak Basıncı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Bugün Suriye&apos;nin çoğu bölgesinde sıcaklıklarda yeni bir düşüş bekleniyor. İç ve kıyı bölgelerde sıcaklıklar ortalamanın biraz altında, doğu ve Cezire bölgelerinde ise ortalamanın 1 ila 3 derece üzerinde olacak. Bu durum, ülkenin soğuk ve nemli bir hava kütlesiyle birlikte gelen bir alçak basınç sisteminden etkilenmesinden kaynaklanıyor.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, kıyı ve iç bölgelerde genel olarak bulutlu ve yağışlı hava beklendiğini, yağmurların gök gürültülü sağanaklarla birlikte iç bölgelerde hafif ila orta, kıyı ve kuzeybatıda ise orta ila yoğun olacağını tahmin ediyor. Alçak basıncın etkileri öğleden sonra ve akşam saatlerinde doğu ve Cezire bölgelerine yayılacak.</p>\n\n<p>Rüzgarlar değişken ve nispeten aktif kalacak, hızları 35 ila 45 km/sa arasında değişen kuvvetli rüzgarlar esmesi bekleniyor, deniz dalga yüksekliği hafif olacak.</p>\n\n<p>İller için beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>11/15</td></tr><tr><td>Dera</td><td>13/19</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Humus</td><td>19/22</td></tr><tr><td>Hama</td><td>19/23</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>17/20</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>16/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>12/19</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/23</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>13/21</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>13/21</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Hava alçak basıncı", "Sıcaklık düşüşü", "Suriye", "Meteoroloji", "Suriye hava durumu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Bêhêvîya Hêwa li Hemû Herêmên Sûriyê Tesîr Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Îro di piraniya herêmên Sûriyê de qeleweya nû ya germî tê xuyakirin, ku germî li herêmên navxweyî û kevnar kêmtir ji rêjeyên xwe yên herî zêde be, û di herêmên rojhilat û Cezîrayê de 1 heta 3 hûrdeman zêdetir be, ji ber ku welat li ser bêhêvîya hêwa ku bi hêzeke sar û tûj tê rehet kirin.</p>\n\n<p>Rêveberiya Giştî ya Meteorolojîyê pêşniyar dike ku hêvî bi giştî li kevnar û navxweyî tê bûyîn, bi baranên ku bi torên tûj û baranên hêş û navîn têne hev, ku li kevnar bêhtir dibe û li kevn û bakurê rojhilatê herêmê baranên navîn heta giran dibe. Tesîrên bêhêvîya hêwa di demên êvar û şevê de di herêmên rojhilat û Cezîrayê de derbas dikin.</p>\n\n<p>Ba jî gihiştî û bi hêz e, bi şewatên hêzekê 35 heta 45 km/saat, û derya bi mezinahiya hêsan e.</p>\n\n<p>Germîya herî kêm û herî zêde yên li herêmên parêzgehê:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>11/15</td></tr><tr><td>Dera</td><td>13/19</td></tr><tr><td>Sûweyde</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Homs</td><td>19/22</td></tr><tr><td>Hama</td><td>19/23</td></tr><tr><td>Latakîye</td><td>17/20</td></tr><tr><td>Tartûs</td><td>16/19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>12/19</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>14/23</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13/21</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>13/21</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Bêhêvîya hêwa", "Germî", "Sûriyê", "Meteorolojî", "Hêwa Sûriyê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Атмосферный фронт влияет на все регионы Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в большинстве регионов Сирии ожидается новое понижение температуры, которая будет немного ниже средних значений в внутренних и прибрежных районах и на 1–3 градуса выше средних в восточных регионах и Джазире, вследствие воздействия атмосферного фронта, сопровождаемого холодной и влажной воздушной массой.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует облачную и дождливую погоду на побережье и внутренних районах, с дождями, сопровождаемыми грозами, и осадками от легких до умеренных в внутренних районах, которые станут умеренными до сильных на побережье и северо-западе страны. Влияние фронта распространится в послеобеденные и вечерние часы на восточные части и Джазиру.</p>\n\n<p>Ветер останется переменным и относительно сильным, с порывами скорости от 35 до 45 км/ч, море будет с небольшой высотой волн.</p>\n\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>11/20</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>11/15</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>13/19</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>11/16</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>19/22</td></tr><tr><td>Хама</td><td>19/23</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>17/20</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>16/19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>12/19</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>10/18</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>14/23</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>13/21</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>13/21</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["Атмосферный фронт", "Температура", "Сирия", "Метеорология", "Погода Сирии"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دمای هوا در تمامی مناطق سوریه به دلیل سامانه جوی",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>امروز در بیشتر مناطق سوریه کاهش جدیدی در دما پیش‌بینی می‌شود که در مناطق داخلی و ساحلی کمی پایین‌تر از میانگین‌های معمول خواهد بود، در حالی که در مناطق شرقی و جزیره دما ۱ تا ۳ درجه بالاتر از میانگین خواهد بود. این وضعیت به دلیل تأثیر سامانه جوی همراه با توده هوای سرد و مرطوب است.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که آسمان به طور کلی در ساحل و مناطق داخلی ابری و بارانی باشد، بارش‌ها همراه با رعد و برق و بارش‌های سبک تا متوسط در مناطق داخلی خواهند بود که در ساحل و شمال غرب کشور به بارش‌های متوسط تا شدید تبدیل می‌شوند. تأثیرات این سامانه در ساعات عصر و شب به مناطق شرقی و جزیره گسترش خواهد یافت.</p>\n\n<p>بادها متغیر و نسبتاً فعال باقی خواهند ماند، با سرعت وزش بین ۳۵ تا ۴۵ کیلومتر در ساعت، و ارتفاع موج دریا کم است.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>11/20</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>11/15</td></tr><tr><td>درعا</td><td>13/19</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>11/16</td></tr><tr><td>حمص</td><td>19/22</td></tr><tr><td>حماة</td><td>19/23</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>17/20</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>16/19</td></tr><tr><td>حلب</td><td>12/19</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>10/18</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>14/23</td></tr><tr><td>رقه</td><td>13/21</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>13/21</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["سامانه جوی", "دمای هوا", "سوریه", "هواشناسی", "وضعیت جوی سوریه"]
  }
}