{
  "ar": {
    "title": "نقابة المهندسين السوريين وشركة إيجاد تيك السعودية توقعان اتفاقية تعاون استراتيجية",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n<p>وقعت نقابة المهندسين في سوريا اليوم اتفاقية تعاون مع شركة “إيجاد تيك Ejad Tech”، التابعة لمجموعة GO Telecom السعودية، وذلك في مقر النقابة بدمشق.<br><br>تهدف الاتفاقية إلى تطوير الأنظمة والمنصات الرقمية، ودعم مشاريع التحول الرقمي، وتقديم الاستشارات التقنية المتقدمة، بما يساهم في رفع كفاءة الأداء الهندسي وتحسين جودة الخدمات في مختلف القطاعات.<br><br>وأكد نقيب المهندسين في سوريا المهندس مالك حاج علي في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أهمية الاتفاقية في تعزيز أواصر التعاون المهني والتقني بين مهندسي البلدين، وفتح آفاق جديدة لتمكين الكفاءات السورية من المساهمة الفاعلة في مشاريع التحول الرقمي داخل سوريا وخارجها. كما أشار إلى حرص مجلس النقابة على بناء شراكات استراتيجية مثمرة مع المؤسسات والشركات المتخصصة محلياً وإقليمياً، بما يسهم في تطوير بيئة العمل الهندسي وتعزيز خبرات المهندسين السوريين في مجالات الابتكار والتكنولوجيا الحديثة.<br><br>من جانبه، أوضح الرئيس التنفيذي لشركة “إيجاد تيك” المهندس محمد البقمي، أن توقيع هذه الاتفاقية يأتي ضمن توجهات المملكة العربية السعودية الداعمة للمؤسسات والمنظمات في سوريا، ولا سيما نقابة المهندسين، تقديراً لدورها الوطني في مرحلة الإعمار والتنمية. مؤكداً حرص الشركة على إطلاق مشاريع مشتركة تعزز التعاون بين الجانبين، وتتيح فرص عمل نوعية للمهندسين السوريين ذوي الكفاءة العالية، سواء داخل المملكة أو في مشاريع الشركة في سوريا، بما يسهم في تبادل الخبرات وتكامل الجهود التقنية بين الطرفين.<br><br>ويجسد توقيع هذه الاتفاقية الرؤية المشتركة بين نقابة المهندسين السوريين وشركة Ejad Tech لبناء منظومة رقمية متقدمة تدعم التطوير المؤسسي وتعزز حضور الكفاءات الهندسية السورية في مشاريع التنمية والتحول التقني في المنطقة وفقاً للجانبين.</p>",
    "tags": [
      "نقابة المهندسين السوريين",
      "إيجاد تيك",
      "سوريا",
      "المملكة العربية السعودية",
      "التحول الرقمي",
      "التعاون التقني",
      "مشاريع الإعمار",
      "الابتكار التكنولوجي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Engineers Syndicate and Saudi Ejad Tech Sign Strategic Cooperation Agreement",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Today, the Syrian Engineers Syndicate signed a cooperation agreement with Ejad Tech, a company under Saudi Arabia’s GO Telecom Group, at the syndicate’s headquarters in Damascus.<br><br>The agreement aims to develop digital systems and platforms, support digital transformation projects, and provide advanced technical consultations, contributing to enhancing engineering performance efficiency and improving service quality across various sectors.<br><br>The Chairman of the Syrian Engineers Syndicate, Engineer Malik Haj Ali, emphasized in an exclusive statement to Al-Asima News the importance of the agreement in strengthening professional and technical ties between engineers of both countries, and opening new horizons to enable Syrian competencies to actively contribute to digital transformation projects inside and outside Syria. He also highlighted the syndicate council’s keenness to build fruitful strategic partnerships with specialized local and regional institutions and companies to develop the engineering work environment and enhance Syrian engineers’ expertise in innovation and modern technology.<br><br>For his part, the CEO of Ejad Tech, Engineer Mohammed Al-Buqmi, explained that signing this agreement aligns with Saudi Arabia’s supportive policies towards institutions and organizations in Syria, especially the Engineers Syndicate, appreciating its national role in the reconstruction and development phase. He affirmed the company’s commitment to launching joint projects that strengthen cooperation between both sides and provide quality job opportunities for highly qualified Syrian engineers, whether inside the Kingdom or in the company’s projects in Syria, contributing to knowledge exchange and technical synergy.<br><br>This agreement embodies the shared vision between the Syrian Engineers Syndicate and Ejad Tech to build an advanced digital system that supports institutional development and enhances the presence of Syrian engineering competencies in regional development and technological transformation projects according to both parties.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Engineers Syndicate",
      "Ejad Tech",
      "Syria",
      "Saudi Arabia",
      "Digital Transformation",
      "Technical Cooperation",
      "Reconstruction Projects",
      "Technological Innovation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Syndicat des Ingénieurs Syriens et la société saoudienne Ejad Tech signent un accord de coopération stratégique",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Aujourd’hui, la Syndicat des Ingénieurs en Syrie a signé un accord de coopération avec la société Ejad Tech, filiale du groupe saoudien GO Telecom, au siège de la syndicat à Damas.<br><br>L’accord vise à développer les systèmes et plateformes numériques, soutenir les projets de transformation numérique, et fournir des conseils techniques avancés, contribuant ainsi à améliorer l’efficacité des performances d’ingénierie et la qualité des services dans divers secteurs.<br><br>Le président de la Syndicat des Ingénieurs syriens, l’ingénieur Malik Haj Ali, a souligné dans une déclaration exclusive à Al-Asima News l’importance de cet accord pour renforcer les liens professionnels et techniques entre les ingénieurs des deux pays, et ouvrir de nouvelles perspectives permettant aux compétences syriennes de contribuer activement aux projets de transformation numérique à l’intérieur et à l’extérieur de la Syrie. Il a également indiqué que le conseil de la syndicat est soucieux d’établir des partenariats stratégiques fructueux avec des institutions et entreprises spécialisées au niveau local et régional, afin de développer l’environnement de travail en ingénierie et renforcer l’expertise des ingénieurs syriens dans les domaines de l’innovation et des technologies modernes.<br><br>Pour sa part, le PDG d’Ejad Tech, l’ingénieur Mohammed Al-Buqmi, a expliqué que la signature de cet accord s’inscrit dans le cadre des orientations de l’Arabie Saoudite en faveur des institutions et organisations en Syrie, notamment la Syndicat des Ingénieurs, en reconnaissance de son rôle national dans la phase de reconstruction et de développement. Il a affirmé l’engagement de la société à lancer des projets communs renforçant la coopération entre les deux parties, offrant des opportunités d’emploi de qualité aux ingénieurs syriens hautement qualifiés, que ce soit en Arabie Saoudite ou dans les projets de la société en Syrie, contribuant ainsi à l’échange d’expertises et à la synergie technique.<br><br>La signature de cet accord concrétise la vision commune entre la Syndicat des Ingénieurs syriens et Ejad Tech visant à construire un système numérique avancé soutenant le développement institutionnel et renforçant la présence des compétences en ingénierie syriennes dans les projets de développement et de transformation technologique dans la région selon les deux parties.</p>",
    "tags": [
      "Syndicat des Ingénieurs Syriens",
      "Ejad Tech",
      "Syrie",
      "Arabie Saoudite",
      "Transformation numérique",
      "Coopération technique",
      "Projets de reconstruction",
      "Innovation technologique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Mühendisler Sendikası ile Suudi Ejad Tech Şirketi Arasında Stratejik İşbirliği Anlaşması İmzalandı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Bugün, Suriye Mühendisler Sendikası, Suudi Arabistan’ın GO Telecom Grubu’na bağlı Ejad Tech şirketi ile Şam’daki sendika merkezinde işbirliği anlaşması imzaladı.<br><br>Anlaşmanın amacı dijital sistemler ve platformların geliştirilmesi, dijital dönüşüm projelerinin desteklenmesi ve ileri teknik danışmanlık hizmetlerinin sunulmasıdır. Bu, mühendislik performansının artırılması ve çeşitli sektörlerde hizmet kalitesinin iyileştirilmesine katkı sağlayacaktır.<br><br>Suriye Mühendisler Sendikası Başkanı Mühendis Malik Haj Ali, Al-Asima News’e yaptığı özel açıklamada, anlaşmanın her iki ülkenin mühendisleri arasındaki mesleki ve teknik işbirliğini güçlendirmek ve Suriyeli yeteneklerin Suriye içinde ve dışında dijital dönüşüm projelerine etkin katkıda bulunmalarını sağlamak için yeni fırsatlar açmak açısından önemini vurguladı. Ayrıca, sendika yönetiminin yerel ve bölgesel düzeyde uzman kurumlar ve şirketlerle verimli stratejik ortaklıklar kurmaya özen gösterdiğini, böylece mühendislik çalışma ortamının geliştirilmesine ve Suriyeli mühendislerin yenilik ve modern teknoloji alanlarındaki deneyimlerinin artırılmasına katkı sağlandığını belirtti.<br><br>Ejad Tech CEO’su Mühendis Mohammed Al-Buqmi ise, bu anlaşmanın Suudi Arabistan’ın Suriye’deki kurumlar ve organizasyonlara, özellikle de Mühendisler Sendikası’na destek veren politikaları kapsamında imzalandığını ve sendikanın imar ve kalkınma sürecindeki ulusal rolünün takdir edildiğini açıkladı. Şirketin, iki taraf arasındaki işbirliğini güçlendiren ortak projeler başlatmaya ve yüksek nitelikli Suriyeli mühendisler için Suudi Arabistan içinde veya şirketin Suriye’deki projelerinde kaliteli iş fırsatları sunmaya kararlı olduğunu belirtti. Bu sayede bilgi alışverişi ve teknik işbirliği sağlanacaktır.<br><br>Bu anlaşma, Suriye Mühendisler Sendikası ile Ejad Tech arasında kurumsal gelişimi destekleyen ve bölgedeki kalkınma ve teknolojik dönüşüm projelerinde Suriyeli mühendislik yeteneklerinin varlığını güçlendiren gelişmiş bir dijital sistem oluşturma ortak vizyonunu yansıtmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Mühendisler Sendikası",
      "Ejad Tech",
      "Suriye",
      "Suudi Arabistan",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Teknik İşbirliği",
      "İmar Projeleri",
      "Teknolojik İnovasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Mühendîsan a Sûriyê û Şîrketa Ejad Tech a Suûdî Peymana Hevkarîyê Nûve Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Îro, Yekîtiya Mühendîsan a Sûriyê peymana hevkarîyê bi şîrketa Ejad Tech, ku li bin komê GO Telecom a Suûdî ye, li ser navenda yekîtiyê li Dimashqê îmzayê kir.<br><br>Armanca vê peymanê pêşvebirina pergala dijîtal û platforman, piştgirî kirina projeyên guherandina dijîtal û pêşkêşkirina şîroveyên teknîk ên pêşkeftî ye, ku dê bi vê re karûbarê mühendisiyê zêde bike û taybetmendiyên xizmetan di herêmên cuda de baştir bike.<br><br>Serokê Yekîtiya Mühendîsan a Sûriyê, Mühendîs Malik Haj Ali, di gotineke taybetî ya bo Al-Asima News de girîngiya vê peymanê ji bo pêkhatina têkiliyên profesyonel û teknîk di navbera mühendisên her du welatan de, û vekirina deriyên nû ji bo destûrdana karîgerên Sûrî ji bo beşdarîya çalak di projeyên guherandina dijîtal de di nav û derveyî Sûriyê de, şirove kir. Hêvîya encûmena yekîtiyê jî li ser avakirina hevkarîyên stratejîk ên bêrîndar bi rêxistin û şîrketên taybetî yên herêmî û herêmî ye, ku dê bi vê re cîhê karê mühendisiyê pêşve bibe û tecrûbeyên mühendisên Sûrî di navbera nûjenkirin û teknolîjiyên modern de zêde bibe.<br><br>Ji aliyê din, Serokê Execûtîf a Ejad Tech, Mühendîs Mohammed Al-Buqmi, şirove kir ku îmzayê vê peymanê di çarçoveya siyaseta Suûdî ya piştgirîkirina rêxistin û komeleyên li Sûriyê, bi taybetî Yekîtiya Mühendîsan, de ye û rolê wan a neteweyî di demek avakirina û pêşveçûnê de dihêle. Ew jî piştrast kir ku şîrket hewldan dide projeyên hevpar çalak bike ku hevkarîya navbera her du aliyan pêşve bixe û firsatên karê taybetî ji bo mühendisên Sûrî yên bi karîgeriya bilind, her li Suûdî û her li projeyên şîrketê li Sûriyê, bide, ku dê bi vê re tecrûbeyên hevpar û hevkariya teknîkî zêde bike.<br><br>Îmzayê vê peymanê dîtina hevpar a Yekîtiya Mühendîsan a Sûriyê û Ejad Tech e ku dixwazin pergala dijîtaleke pêşkeftî ava bikin ku pêşvebirina rêxistinî piştgirî dike û di projeyên pêşveçûna herêmî û guherandina teknolîjî de beşdariya karîgerên mühendisiyê yên Sûrî zêde dike, li gorî aliyan.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Mühendîsan a Sûriyê",
      "Ejad Tech",
      "Sûriyê",
      "Suûdî Arabistan",
      "Guherandina Dijîtal",
      "Hevkarîya Teknîkî",
      "Projeyên Avakirina Nû",
      "Nûjenkirina Teknolojî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский союз инженеров и саудовская компания Ejad Tech подписали стратегическое соглашение о сотрудничестве",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня Сирийский союз инженеров подписал соглашение о сотрудничестве с компанией Ejad Tech, входящей в состав саудовской группы GO Telecom, в штаб-квартире союза в Дамаске.<br><br>Цель соглашения — развитие цифровых систем и платформ, поддержка проектов цифровой трансформации и предоставление передовых технических консультаций, что способствует повышению эффективности инженерной деятельности и улучшению качества услуг в различных секторах.<br><br>Председатель Сирийского союза инженеров, инженер Малик Хадж Али, в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News подчеркнул важность соглашения для укрепления профессиональных и технических связей между инженерами двух стран, а также открытия новых возможностей для участия сирийских специалистов в проектах цифровой трансформации внутри Сирии и за её пределами. Он также отметил стремление совета союза к построению плодотворных стратегических партнерств с профильными учреждениями и компаниями на местном и региональном уровнях, что способствует развитию инженерной среды и повышению квалификации сирийских инженеров в области инноваций и современных технологий.<br><br>Со своей стороны, генеральный директор компании Ejad Tech, инженер Мохаммед Аль-Букми, объяснил, что подписание данного соглашения соответствует политике Саудовской Аравии по поддержке учреждений и организаций в Сирии, особенно Союза инженеров, признавая его национальную роль в период восстановления и развития. Он подтвердил приверженность компании запуску совместных проектов, укрепляющих сотрудничество между сторонами и предоставляющих качественные рабочие места для высококвалифицированных сирийских инженеров как в Саудовской Аравии, так и в проектах компании в Сирии, способствуя обмену опытом и технической синергии.<br><br>Подписание этого соглашения воплощает общую концепцию Сирийского союза инженеров и компании Ejad Tech по созданию передовой цифровой системы, поддерживающей институциональное развитие и усиливающей присутствие сирийских инженерных кадров в региональных проектах развития и технологической трансформации, согласно обеим сторонам.</p>",
    "tags": [
      "Сирийский союз инженеров",
      "Ejad Tech",
      "Сирия",
      "Саудовская Аравия",
      "Цифровая трансформация",
      "Техническое сотрудничество",
      "Проекты восстановления",
      "Технологические инновации"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه مهندسان سوریه و شرکت سعودی Ejad Tech قرارداد همکاری استراتژیک امضا کردند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>اتحادیه مهندسان سوریه امروز قراردادی همکاری با شرکت Ejad Tech، یکی از شرکت‌های گروه GO Telecom سعودی، در مقر اتحادیه در دمشق امضا کرد.<br><br>هدف این قرارداد توسعه سامانه‌ها و پلتفرم‌های دیجیتال، حمایت از پروژه‌های تحول دیجیتال و ارائه مشاوره‌های فنی پیشرفته است که به افزایش کارایی عملکرد مهندسی و بهبود کیفیت خدمات در بخش‌های مختلف کمک می‌کند.<br><br>مالک حاج علی، رئیس اتحادیه مهندسان سوریه، در گفت‌وگوی اختصاصی با اخبار العاصمة، بر اهمیت این قرارداد در تقویت همکاری‌های حرفه‌ای و فنی میان مهندسان دو کشور و گشودن افق‌های جدید برای توانمندسازی نیروهای سوری در مشارکت موثر در پروژه‌های تحول دیجیتال داخل و خارج سوریه تأکید کرد. وی همچنین بر اهتمام شورای اتحادیه به ایجاد مشارکت‌های استراتژیک ثمربخش با مؤسسات و شرکت‌های تخصصی در سطح محلی و منطقه‌ای برای توسعه محیط کاری مهندسی و ارتقای تخصص مهندسان سوری در زمینه نوآوری و فناوری‌های مدرن اشاره کرد.<br><br>محمد بقمی، مدیرعامل شرکت Ejad Tech، نیز اعلام کرد که امضای این یادداشت در چارچوب سیاست‌های حمایتی عربستان سعودی از مؤسسات و سازمان‌های سوریه، به ویژه اتحادیه مهندسان، و در قدردانی از نقش ملی آن در مرحله بازسازی و توسعه صورت گرفته است. وی بر تعهد شرکت به راه‌اندازی پروژه‌های مشترک برای تقویت همکاری دو طرف و فراهم آوردن فرصت‌های شغلی با کیفیت برای مهندسان سوری با صلاحیت بالا، چه در داخل عربستان و چه در پروژه‌های شرکت در سوریه، تأکید کرد که این امر به تبادل تجربیات و هم‌افزایی فنی کمک می‌کند.<br><br>امضای این قرارداد تجسم دیدگاه مشترک اتحادیه مهندسان سوریه و شرکت Ejad Tech برای ساخت یک سامانه دیجیتال پیشرفته است که از توسعه سازمانی حمایت کرده و حضور نیروهای مهندسی سوری را در پروژه‌های توسعه و تحول فناوری منطقه‌ای تقویت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "اتحادیه مهندسان سوریه",
      "Ejad Tech",
      "سوریه",
      "عربستان سعودی",
      "تحول دیجیتال",
      "همکاری فنی",
      "پروژه‌های بازسازی",
      "نوآوری فناوری"
    ]
  }
}