{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يبحث مع مربي ومصدري الأغنام في حماة تحديات القطاع وسبل تطويره",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر مع مجموعة من مربي ومصدري الأغنام في محافظة حماة، التحديات والصعوبات التي تواجه عمليات التربية والتصدير، إلى جانب المقترحات الرامية لحلها.</p>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد اليوم في الوزارة بدمشق، تناول المشاركون أهمية تنظيم عمليات التصدير بين التجار عبر إنشاء تعاونيات والحصول على الموافقات باسمها، وتوزيع الكميات المسموح بتصديرها بين أعضائها وفق الموافقة الممنوحة، بالإضافة إلى مناقشة مشكلات العبور والترانزيت مع الدول المجاورة مثل العراق والأردن، وإمكانية دخول السيارات السورية إلى الكويت والسعودية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5114049931fd34542ffbcaecdd2204b16b245697.jpg\"></figure><div>\n<p>كما تم بحث رفع سقف الموافقة الواحدة لعدد القطيع المسموح بتصديره، إلى جانب مواضيع أخرى تتعلق بالشهادات الصحية، تحصين القطيع، التحاليل المطلوبة، والسماح باستيراد الأغنام بغرض التصدير.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد الوزير بدر على أهمية هذه اللقاءات الدورية لتسليط الضوء على مشاكل الفلاحين والمربين، ووضع حلول قابلة للتنفيذ، مشيراً إلى أن جميع النقاط التي تم طرحها ستكون محور اهتمام الوزارة لمعالجتها مع الجهات المعنية.</p>\n<p>وتأتي هذه الاجتماعات ضمن جهود الوزارة للنهوض بالقطاع الزراعي في شقيه النباتي والحيواني، وتحسين الإنتاجية، والارتقاء بواقع المزارعين والمربين نحو الأفضل.</p>",
    "tags": [
      "وزير الزراعة",
      "مربي الأغنام",
      "تصدير الأغنام",
      "حماة",
      "قطاع الزراعة",
      "تحديات الزراعة",
      "تعاونيات الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Agriculture Discusses Challenges and Development of Sheep Farming and Export in Hama",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Minister of Agriculture, Amjad Badr, met with a number of sheep breeders and exporters from Hama Governorate to discuss the challenges and difficulties facing breeding and export processes, as well as proposals to address them.</p>\n<p>During the meeting held today at the ministry in Damascus, participants emphasized the importance of organizing export operations among traders through establishing cooperatives and obtaining approvals in their name, distributing the allowed export quantities among members according to the granted approval, in addition to discussing transit and crossing issues with neighboring countries like Iraq and Jordan, and the possibility of Syrian vehicles entering Kuwait and Saudi Arabia.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5114049931fd34542ffbcaecdd2204b16b245697.jpg\"></figure><div>\n<p>The discussion also covered raising the ceiling for a single approval regarding the number of sheep allowed for export, as well as other topics related to health certificates, herd immunization, required tests, and permitting the import of sheep for export purposes.</p>\n</div></div>\n<p>Minister Badr stressed the importance of these periodic meetings to highlight the problems faced by farmers and breeders and to develop practical solutions, noting that all points raised will be given attention by the ministry in coordination with relevant authorities.</p>\n<p>These meetings come as part of the ministry&apos;s efforts to advance the agricultural sector in both plant and animal production, improve productivity, and enhance the conditions of farmers and breeders.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Agriculture",
      "Sheep Breeders",
      "Sheep Export",
      "Hama",
      "Agricultural Sector",
      "Agricultural Challenges",
      "Cooperatives"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Agriculture discute des défis et du développement de l&apos;élevage et de l&apos;exportation des moutons à Hama",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré plusieurs éleveurs et exportateurs de moutons de la province de Hama pour discuter des problèmes et difficultés rencontrés dans les processus d&apos;élevage et d&apos;exportation, ainsi que des propositions pour les résoudre.</p>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui au ministère à Damas, les participants ont souligné l&apos;importance d&apos;organiser les opérations d&apos;exportation entre commerçants par la création de coopératives et l&apos;obtention d&apos;autorisations en leur nom, la répartition des quantités autorisées à l&apos;exportation entre les membres selon l&apos;autorisation accordée, en plus de discuter des problèmes de transit avec les pays voisins comme l&apos;Irak et la Jordanie, et la possibilité pour les véhicules syriens d&apos;entrer au Koweït et en Arabie Saoudite.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5114049931fd34542ffbcaecdd2204b16b245697.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a également été question d&apos;augmenter le plafond d&apos;une seule autorisation concernant le nombre de troupeaux autorisés à l&apos;exportation, ainsi que d&apos;autres sujets liés aux certificats sanitaires, à la vaccination des troupeaux, aux analyses requises, et à la permission d&apos;importer des moutons à des fins d&apos;exportation.</p>\n</div></div>\n<p>Le ministre Badr a souligné l&apos;importance de ces réunions périodiques pour mettre en lumière les problèmes des agriculteurs et éleveurs et pour trouver des solutions applicables, notant que tous les points soulevés seront pris en considération par le ministère en coordination avec les autorités concernées.</p>\n<p>Ces réunions s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts du ministère pour faire progresser le secteur agricole dans ses dimensions végétale et animale, améliorer la productivité, et améliorer les conditions des agriculteurs et éleveurs.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Agriculture",
      "Éleveurs de moutons",
      "Exportation de moutons",
      "Hama",
      "Secteur agricole",
      "Défis agricoles",
      "Coopératives"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanı, Hama&apos;da Koyun Yetiştiricileri ve İhracatçıları ile Sektörün Zorluklarını ve Geliştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, Hama vilayetinden koyun yetiştiricileri ve ihracatçılarıyla bir araya gelerek yetiştiricilik ve ihracat süreçlerinde karşılaşılan zorlukları ve bu sorunların çözümüne yönelik önerileri ele aldı.</p>\n<p>Bugün Şam&apos;daki bakanlıkta gerçekleştirilen toplantıda, katılımcılar, ihracat işlemlerinin tüccarlar arasında kooperatifler kurularak ve bu kooperatiflerin adlarına onaylar alınarak düzenlenmesinin önemine değindi; ayrıca verilen onaya göre üyeler arasında ihracat izni verilen miktarların dağıtılması, Irak ve Ürdün gibi komşu ülkelerle geçiş ve transit sorunları ile Suriye araçlarının Kuveyt ve Suudi Arabistan&apos;a giriş imkanı da tartışıldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5114049931fd34542ffbcaecdd2204b16b245697.jpg\"></figure><div>\n<p>Ayrıca, tek bir onayın izin verdiği sürü sayısının artırılması, sağlık sertifikaları, sürü bağışıklaması, gerekli testler ve ihracat amaçlı koyun ithalatının izin verilmesi gibi konular da ele alındı.</p>\n</div></div>\n<p>Bakan Badr, çiftçiler ve yetiştiricilerin karşılaştığı sorunları aydınlatmak ve uygulanabilir çözümler üretmek için bu periyodik toplantıların önemini vurgulayarak, ortaya konan tüm noktaların ilgili kurumlarla işbirliği içinde bakanlık tarafından ele alınacağını belirtti.</p>\n<p>Bu toplantılar, tarım sektörünün hem bitkisel hem hayvansal alanlarda gelişimini desteklemek, verimliliği artırmak ve çiftçi ile yetiştiricilerin durumunu iyileştirmek amacıyla bakanlığın yürüttüğü çalışmalara paralel olarak gerçekleştirilmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanı",
      "Koyun Yetiştiricileri",
      "Koyun İhracatı",
      "Hama",
      "Tarım Sektörü",
      "Tarım Zorlukları",
      "Kooperatifler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Cotkarî bi Parêzvan û Exportkerên Mêrxasê li Hema Li Ser Kêş û Pêşketina Qada Xebatê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezîrê Cotkarî Amjad Badr bi hejmarek ji parêzvan û exportkerên mêrxasê yên herêma Hema re li ser kêş û astengên ku li prosesên parêzvanî û exportê heye gotûbêj kir, û pêşniyarên ku dikarin van kêşan çareser bikin.</p>\n<p>Di civînê ku îro li wezaretê li Damaskus hat ragihandin de, beşdarên civînê girîngiya rêxistinê ya prosesên exportê di nav bazirganan de bi damezrandina kooperatîf û wergirtina destûran bi navnîşana wan, û belavkirina hejmarên ku destûr hat dayîn di nav endamên wan de li gorî destûra dayîn, her weha kêşên derbasbûn û transitê bi welatan nêzîk wek Îraq û Ürdûn û derbasbûna erebeya Sûriyeyê bo Kuwait û Saudiya Arabîyê jî hate gotûbêj kirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5114049931fd34542ffbcaecdd2204b16b245697.jpg\"></figure><div>\n<p>Her weha ser zêdekirina sinora destûra yekem a hejmarê qûçikên ku destûr hat dayîn ji bo exportê, û mijarên din ên têkiliya belgeyên tenduristiyê, parastina qûçikê, analizên pêwîst û destûrê ji bo importkirina mêrxas bo armanca exportê jî hate nîqaş kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Wezîr Badr girîngiya van civînên demdemî di nûrandinê li ser kêşên cotkar û parêzvanan û çêkirina çareseriyên xebatbar de îzah kir, û got ku hemû mijaran ku hate nîqaş kirin dê di bin balê wezaretê û bi hevkariya endamên têkildar were çareserkirin.</p>\n<p>Ev civînên di çarçoveya hewlên wezaretê yên bo pêşvebirina qada cotkarî ya li hem du alîyên xwezayî û ajelî de, zêdekirina berhemxistina xweser û baştir kirina rewşa cotkar û parêzvanan de têne lidarxistin.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Cotkarî",
      "Parêzvanên Mêrxasê",
      "Exporta Mêrxasê",
      "Hema",
      "Qada Cotkarî",
      "Kêşên Cotkarî",
      "Kooperatîf"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства обсудил с животноводами и экспортерами овец в Хаме проблемы сектора и пути его развития",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр встретился с рядом овцеводов и экспортеров из провинции Хама, чтобы обсудить проблемы и трудности, с которыми сталкиваются процессы разведения и экспорта, а также предложения по их решению.</p>\n<p>Во время встречи, состоявшейся сегодня в министерстве в Дамаске, участники подчеркнули важность организации экспортных операций между торговцами посредством создания кооперативов и получения разрешений на их имя, распределения разрешенных к экспорту объемов между членами в соответствии с выданным разрешением, а также обсудили проблемы транзита и пересечения границ с соседними странами, такими как Ирак и Иордания, и возможность въезда сирийских автомобилей в Кувейт и Саудовскую Аравию.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5114049931fd34542ffbcaecdd2204b16b245697.jpg\"></figure><div>\n<p>Также обсуждалось повышение лимита по одному разрешению на количество разрешенного к экспорту стада, а также другие вопросы, связанные с санитарными сертификатами, иммунизацией стада, необходимыми анализами и разрешением на импорт овец с целью экспорта.</p>\n</div></div>\n<p>Министр Бадр подчеркнул важность этих регулярных встреч для освещения проблем фермеров и животноводов и выработки практических решений, отметив, что все поднятые вопросы будут находиться в центре внимания министерства для их решения совместно с заинтересованными ведомствами.</p>\n<p>Эти встречи проводятся в рамках усилий министерства по развитию сельскохозяйственного сектора в растительном и животноводческом направлениях, повышению производительности и улучшению условий для фермеров и животноводов.</p>",
    "tags": [
      "Министр сельского хозяйства",
      "Овцеводы",
      "Экспорт овец",
      "Хама",
      "Сельское хозяйство",
      "Проблемы сельского хозяйства",
      "Кооперативы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی مشکلات و توسعه پرورش و صادرات گوسفند در حماة را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، با جمعی از پرورش‌دهندگان و صادرکنندگان گوسفند از استان حماة دیدار و درباره مشکلات و چالش‌های فرآیند پرورش و صادرات و پیشنهادهای حل آنها گفتگو کرد.</p>\n<p>در جلسه‌ای که امروز در وزارتخانه در دمشق برگزار شد، شرکت‌کنندگان بر اهمیت سازماندهی عملیات صادرات بین تجار از طریق تشکیل تعاونی‌ها و دریافت مجوز به نام آنها، توزیع مقدار مجاز صادرات بین اعضا طبق مجوز صادر شده، و همچنین مشکلات عبور و ترانزیت با کشورهای همسایه مانند عراق و اردن و امکان ورود خودروهای سوری به کویت و عربستان تأکید کردند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5114049931fd34542ffbcaecdd2204b16b245697.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین بحث افزایش سقف مجوز برای تعداد گله مجاز صادرات، موضوعات مربوط به گواهی‌های بهداشتی، واکسیناسیون گله، آزمایش‌های مورد نیاز و اجازه واردات گوسفند به منظور صادرات مطرح شد.</p>\n</div></div>\n<p>وزیر بدر بر اهمیت این نشست‌های دوره‌ای برای روشن ساختن مشکلات کشاورزان و پرورش‌دهندگان و ارائه راهکارهای عملی تأکید کرد و افزود که تمامی نکات مطرح شده مورد توجه وزارتخانه برای پیگیری با نهادهای ذی‌ربط قرار خواهد گرفت.</p>\n<p>این جلسات در چارچوب تلاش‌های وزارتخانه برای پیشرفت بخش کشاورزی در دو بخش گیاهی و دامی، افزایش بهره‌وری و بهبود وضعیت کشاورزان و پرورش‌دهندگان برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزیر کشاورزی",
      "پرورش‌دهندگان گوسفند",
      "صادرات گوسفند",
      "حماة",
      "بخش کشاورزی",
      "چالش‌های کشاورزی",
      "تعاونی‌ها"
    ]
  }
}