{
  "ar": {
    "title": "أوركسترا فانتاج الأكاديمية تطلق أولى فعالياتها الموسيقية في دمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انطلقت أوركسترا “فانتاج” الأكاديمية للموسيقا مساء اليوم في قاعة كنيسة الصليب المقدس بدمشق، حيث قدمت أولى خطواتها الفنية من خلال حفل حمل عنوان “موسيقا الأفلام”.</p>\n\n<h2>الموسيقا الغربية برؤية معاصرة</h2>\n\n<p>تعد أوركسترا فانتاج حديثة التأسيس، إذ تأسست قبل أربعة أشهر، وقدمت اليوم لجمهور حفلها الأول نهجها الأكاديمي في عزف القطع الموسيقية الغربية بأسلوب يجمع بين الكلاسيكية والمعاصرة.</p>\n\n<h2>الموهبة والدراسة</h2>\n\n<p>تتألف الأوركسترا من 18 عازفاً وعازفة تتراوح أعمارهم بين 12 و20 عاماً، يمتلكون مواهب فطرية إلى جانب دراستهم لمفاهيم الموسيقا في معاهد سورية مختلفة مثل معهدي صلحي الوادي والعالي للموسيقا.</p>\n\n<h2>موسيقا 10 أفلام حائزة على جوائز أوسكار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ea3c17177ca14000061a959ec7461af45bae29b6.jpg\"></figure><div>\n<p>تضمن حفل “موسيقا الأفلام” 10 قطع موسيقية لأبرز الأفلام العالمية الحائزة على جوائز أوسكار، من تأليف مؤلفين موسيقيين عالميين، منها: \"دو ري مي\" لريتشارد رودجرز، و\"قائمة شندلر\" لجون ويليامز التي قدمتها عازفة الفلوت هالة حداد منفردة، و\"حدث ذات مرة في الغرب\" لإنيو موريكوني، و\"الطيب والشرس والقبيح\" لموريكوني أيضاً، ومقطوعة \"وداع مرير\" لعلي عبد الغفار، و\"العراب\" لنينو روتا التي عزفتها العازفة زينب الحسن منفردة، و\"في مكان ما في ذاكرتي\" من فيلم \"وحيد في المنزل\" لجون ويليامز، و\"أورجينال\" من إنكانتو للين مانويل ميراندا، وموسيقا فيلم \"تايتنك\" لجيمس هورنر.</p>\n</div></div>\n\n<h2>طموح بالانتشار محلياً وعالمياً</h2>\n\n<p>أكد الموسيقي السوري ومؤسس الأوركسترا يحيى حسون في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز، أن ما يميز الأوركسترا هو الدراسة الأكاديمية الدقيقة وفق مناهج عالمية والتدريب المكثف، الذي تجلى في حفلها الأول اليوم. وأوضح أن أوركسترا “فانتاج” تركز على فئة الشباب، وتسعى لتعلم جميع أنماط الموسيقا الكلاسيكية والمعاصرة لاستقطاب جمهور أوسع.</p>\n\n<p>وأشار حسون إلى الجهود المبذولة من قبل أعضاء الأوركسترا في التدريب المستمر لإقامة المزيد من الأنشطة والحفلات الموسيقية مستقبلاً، بهدف التوسع على مستوى سوريا ومن ثم الوصول إلى العالمية.</p>\n\n<p>من جانبها، قالت عازفة الكمان وعضوة الأوركسترا زينب حسن (14 عاماً) إنها بدأت العزف منذ خمس سنوات وتعلمت أصوله في أحد معاهد دمشق، وانضمت لأوركسترا “فانتاج”، معربة عن سعادتها بإطلاق الحفل الأول خصوصاً بعد تأديتها عزف “صولو” خلاله.</p>\n\n<p>وأعرب الحضور عن إعجابهم بما قدمته الأوركسترا والعازفون الشباب من مقطوعات غربية بروح معاصرة، مؤكدين أن ظهور فرق موسيقية شبابية جديدة يعزز الحركة الثقافية والفنية في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40e09b213988504b6a8e9ea2807efe20eb13d60e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/baab41e6ece247e7b753794f08b884e8c0972cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7886f94568514c337b55718ee51ffe5eef56a7fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["أوركسترا فانتاج", "دمشق", "موسيقا الأفلام", "الموسيقا الغربية", "الموسيقى السورية", "الشباب", "حفلات موسيقية"]
  },
  "en": {
    "title": "Vantage Academic Orchestra Debuts in a Musical Evening in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Vantage Academic Orchestra for music took its first artistic steps this evening at the Holy Cross Church hall in Damascus, with a concert titled “Film Music.”</p>\n\n<h2>Western Music with a Contemporary Vision</h2>\n\n<p>The recently established Vantage Orchestra, founded four months ago, introduced its academic approach to its audience during its first concert by performing Western musical pieces in styles ranging from classical to contemporary.</p>\n\n<h2>Talent and Education</h2>\n\n<p>The orchestra consists of 18 musicians aged between 12 and 20 years old, possessing innate talent alongside their studies in music concepts at various Syrian institutes such as the Solhi Al-Wadi and the Higher Institute of Music.</p>\n\n<h2>Music from 10 Oscar-Winning Films</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ea3c17177ca14000061a959ec7461af45bae29b6.jpg\"></figure><div>\n<p>The “Film Music” concert featured 10 pieces from prominent Oscar-winning international films, composed by world-renowned composers, including: “Do-Re-Mi” by Richard Rodgers, “Schindler’s List” by John Williams performed solo by flutist Hala Haddad, “Once Upon a Time in the West” by Ennio Morricone, “The Good, the Bad and the Ugly” also by Morricone, “Bitter Farewell” by Ali Abdel Ghafar, “The Godfather” by Nino Rota performed solo by violinist Zeinab Hassan, “Somewhere in My Memory” from Home Alone by John Williams, “Original” from Encanto by Lin-Manuel Miranda, and the Titanic soundtrack by James Horner.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ambitions for Local and Global Reach</h2>\n\n<p>Syrian musician and orchestra founder Yahya Hassoun told Al Asima News in an exclusive statement that the orchestra’s distinction lies in its precise academic study following global curricula and intensive training, which was reflected in today’s inaugural concert. He explained that Vantage Orchestra focuses on youth while embracing all classical and contemporary music styles to attract a wider audience.</p>\n\n<p>Hassoun also highlighted the efforts of all orchestra members in continuous training to organize future musical events and concerts, aiming to expand first across Syria and then internationally.</p>\n\n<p>Violinist and orchestra member Zeinab Hassan (14 years old) shared that she began playing five years ago, learned the fundamentals at a Damascus institute, and joined Vantage Orchestra. She expressed her happiness at launching the first concert, especially as she performed a solo.</p>\n\n<p>The audience expressed admiration for the orchestra and young musicians’ contemporary renditions of Western pieces, noting that the emergence of new youth music groups enriches Syria’s cultural and artistic movement.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40e09b213988504b6a8e9ea2807efe20eb13d60e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/baab41e6ece247e7b753794f08b884e8c0972cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7886f94568514c337b55718ee51ffe5eef56a7fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Vantage Orchestra", "Damascus", "Film Music", "Western Music", "Syrian Music", "Youth", "Concerts"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;orchestre académique Vantage fait ses débuts lors d&apos;une soirée musicale à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>L&apos;orchestre académique « Vantage » de musique a entamé ses premiers pas artistiques ce soir dans la salle de l&apos;Église de la Sainte Croix à Damas, avec un concert intitulé « Musique de films ».</p>\n\n<h2>Musique occidentale avec une vision contemporaine</h2>\n\n<p>Créé il y a seulement quatre mois, l&apos;orchestre Vantage a présenté à son public lors de son premier concert sa démarche académique en interprétant des pièces musicales occidentales dans un style mêlant classique et contemporain.</p>\n\n<h2>Talent et formation</h2>\n\n<p>L&apos;orchestre est composé de 18 musiciens âgés de 12 à 20 ans, dotés de talents innés et étudiant les concepts musicaux dans différents instituts syriens tels que les instituts Solhi Al-Wadi et Supérieur de musique.</p>\n\n<h2>Musique de 10 films oscarisés</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ea3c17177ca14000061a959ec7461af45bae29b6.jpg\"></figure><div>\n<p>Le concert « Musique de films » comprenait 10 morceaux issus des films internationaux les plus célèbres ayant remporté des Oscars, composés par des compositeurs de renommée mondiale, notamment : « Do-Re-Mi » de Richard Rodgers, « La Liste de Schindler » de John Williams interprétée en solo par la flûtiste Hala Haddad, « Il était une fois dans l&apos;Ouest » d&apos;Ennio Morricone, « Le Bon, la Brute et le Truand » également de Morricone, « Adieu amer » d&apos;Ali Abdel Ghafar, « Le Parrain » de Nino Rota joué en solo par la violoniste Zeinab Hassan, « Quelque part dans ma mémoire » du film Maman, j&apos;ai raté l&apos;avion de John Williams, « Original » d&apos;Encanto de Lin-Manuel Miranda, et la musique du film Titanic de James Horner.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Ambitions de rayonnement local et international</h2>\n\n<p>Le musicien syrien et fondateur de l&apos;orchestre Yahya Hassoun a déclaré en exclusivité à Al Asima News que la particularité de l&apos;orchestre réside dans son étude académique rigoureuse selon des programmes mondiaux et son entraînement intensif, ce qui s&apos;est reflété lors de ce premier concert. Il a expliqué que l&apos;orchestre « Vantage » est axé sur la jeunesse et vise à maîtriser tous les styles de musique classique et contemporaine afin d&apos;attirer un public plus large.</p>\n\n<p>Hassoun a également souligné les efforts fournis par tous les membres de l&apos;orchestre pour s&apos;entraîner continuellement en vue d&apos;organiser davantage d&apos;activités et de concerts musicaux à l&apos;avenir, avec pour objectif de se développer d&apos;abord en Syrie, puis à l&apos;international.</p>\n\n<p>De son côté, la violoniste et membre de l&apos;orchestre Zeinab Hassan (14 ans) a indiqué qu&apos;elle joue du violon depuis cinq ans, qu&apos;elle a appris les bases dans un institut de Damas, et qu&apos;elle a rejoint l&apos;orchestre « Vantage ». Elle a exprimé sa joie pour le lancement de ce premier concert, notamment parce qu&apos;elle a joué un solo durant la soirée.</p>\n\n<p>Le public a manifesté son admiration pour les prestations de l&apos;orchestre et des jeunes musiciens, proposant des morceaux occidentaux dans un esprit contemporain, soulignant que l&apos;émergence de nouvelles formations musicales jeunes enrichit la vie culturelle et artistique en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40e09b213988504b6a8e9ea2807efe20eb13d60e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/baab41e6ece247e7b753794f08b884e8c0972cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7886f94568514c337b55718ee51ffe5eef56a7fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Orchestre Vantage", "Damas", "Musique de films", "Musique occidentale", "Musique syrienne", "Jeunesse", "Concerts"]
  },
  "tr": {
    "title": "Vantage Akademik Orkestrası Şam&apos;da Müzikal Bir Akşamda Sahneye Çıktı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Müzik alanında Vantage Akademik Orkestrası, bugün akşam Şam’daki Kutsal Haç Kilisesi salonunda \"Film Müziği\" başlıklı konserle sanat yolculuğuna ilk adımlarını attı.</p>\n\n<h2>Çağdaş Bir Bakışla Batı Müziği</h2>\n\n<p>Dört ay önce kurulan Vantage Orkestrası, ilk konserinde akademik yaklaşımını batı müziği eserlerini klasik ve çağdaş tarzları harmanlayarak sundu.</p>\n\n<h2>Yetenek ve Eğitim</h2>\n\n<p>Orkestra, yaşları 12 ile 20 arasında değişen 18 yetenekli müzisyenden oluşuyor. Bu gençler, Solhi Al-Wadi ve Yüksek Müzik Enstitüsü gibi Suriye&apos;deki çeşitli kurumlarda müzik eğitimi alıyorlar.</p>\n\n<h2>Oscar Ödüllü 10 Filmin Müziği</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ea3c17177ca14000061a959ec7461af45bae29b6.jpg\"></figure><div>\n<p>“Film Müziği” konserinde, dünyaca ünlü besteciler tarafından hazırlanan ve Oscar ödüllü 10 önemli filmden müzikler yer aldı: Richard Rodgers&apos;dan \"Do-Re-Mi\", John Williams&apos;dan \"Schindler&apos;in Listesi\" (flüt solisti Hala Haddad tarafından solo çalındı), Ennio Morricone&apos;dan \"Bir Zamanlar Batı&apos;da\", Morricone&apos;dan \"İyi, Kötü ve Çirkin\", Ali Abdel Ghafar&apos;dan \"Acı Veda\", Nino Rota&apos;dan \"Baba\" (keman solisti Zeinab Hassan tarafından solo çalındı), John Williams&apos;dan \"Evde Tek Başına\" filminden \"Bir Yerde Hafızamda\", Lin-Manuel Miranda&apos;dan \"Encanto\" filminden \"Orijinal\" ve James Horner&apos;dan \"Titanik\" müzikleri.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yerel ve Küresel Yayılma Hedefi</h2>\n\n<p>Suriye&apos;li müzisyen ve orkestra kurucusu Yahya Hassoun, Al Asima Haber&apos;e verdiği özel demeçte, orkestra&apos;nın dünya standartlarında akademik eğitim ve yoğun antrenmanla farklılaştığını ve bugün ilk konserinde bunun yansıdığını belirtti. \"Vantage\" orkestrasının gençlere odaklandığını ve daha geniş bir izleyici kitlesi çekmek için klasik ve çağdaş müzik türlerini öğrenmeye önem verdiğini ifade etti.</p>\n\n<p>Hassoun, tüm orkestra üyelerinin sürekli çalışmalar yaparak gelecekteki etkinlikler ve konserler için hazırlık yaptıklarını, hedeflerinin önce Suriye&apos;de ardından uluslararası alanda yayılmak olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Keman sanatçısı ve orkestra üyesi 14 yaşındaki Zeinab Hassan, beş yıldır keman çaldığını, Şam&apos;daki bir enstitüde temel eğitim aldığını ve \"Vantage\" orkestrasına katıldığını belirtti. İlk konserlerini başlatmaktan mutluluk duyduğunu ve özellikle konserde solo performans sergilemiş olmanın sevincini dile getirdi.</p>\n\n<p>Katılımcılar, orkestra ve genç müzisyenlerin çağdaş ruhla sundukları batı müziği parçalarından etkilendiklerini, yeni genç müzik gruplarının ortaya çıkmasının Suriye&apos;nin kültürel ve sanatsal hareketliliğini zenginleştirdiğini ifade ettiler.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40e09b213988504b6a8e9ea2807efe20eb13d60e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/baab41e6ece247e7b753794f08b884e8c0972cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7886f94568514c337b55718ee51ffe5eef56a7fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Vantage Orkestrası", "Şam", "Film Müziği", "Batı Müziği", "Suriye Müziği", "Gençlik", "Konserler"]
  },
  "ku": {
    "title": "Orkestraya Akademîk a Vantage di Şamê de bi Şevêk Muzîkî xwe Nîşan da",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Orkestraya akademîk a muzîkê ya “Vantage” îro êvarê di salonê Dêra Xwêra Pîroz a Şamê de, bi koncertekê ku navê wî “Muzîka Fîlman” bû, destpêka rêwîtiya hunerî xwe kir.</p>\n\n<h2>Muzîka Rojavayî bi Dîtina Nûjen</h2>\n\n<p>Orkestraya Vantage ku tenê çar meh berê hate damezrandin, di koncertekê xwe ya yekem de, rêbaza akademîk xwe nîşan da û parçeyên muzîkê yên rojavayî bi şêwazên klasîk û nûjen lîstin.</p>\n\n<h2>Talenta û Xwendin</h2>\n\n<p>Orkestrayê ji 18 lîstikvanên ku temenên wan di navbera 12 û 20 salan de ye têkildar e, ku ne tenê talenta xwe yên xwedî ne, lê her weha li zanîngehên muzîkê yên Sûriyê wek zanîngeha Solhî El-Wadî û Zanîngeha Bilind a Muzîkê xwendinê dikin.</p>\n\n<h2>Muzîka 10 Fîlmên Ku Oscar Wergirtin</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ea3c17177ca14000061a959ec7461af45bae29b6.jpg\"></figure><div>\n<p>Koncertekê “Muzîka Fîlman” 10 parçeyên muzîkê yên fîlmên navneteweyî yên ku Oscar wergirtine, ji hêla kompozitorên navneteweyî ve hatine nivîsandin, tê de: “Do-Re-Mi” ya Richard Rodgers, “Listeya Schindler” ya John Williams ku bi soloyek ji hêla flûtîstê Hala Haddad ve hat lîstin, “Carî di Rojavayê de” ya Ennio Morricone, “Baş, Xerab û Qerîb” jî ya Morricone, parçeyê “Xweda Bi Xêr” ya Ali Abdel Ghafar, “Bavê” ya Nino Rota ku bi soloyek ji hêla lîstikvanê kemandar Zeinab Hassan ve hat lîstin, “Li Cihêkî Di Bîranîna Min De” ji fîlma Home Alone ya John Williams, “Original” ya Encanto ji Lin-Manuel Miranda, û muzîka fîlma Titanic ya James Horner.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Armancên Belavbûnê ya Herêmî û Cîhanî</h2>\n\n<p>Yahya Hassoun, mûzîsyenê Sûrî û damezrandina orkestrayê, di gotûbêja taybetî ya xwe bi raporekê ji Al Asima News re dema ku orkestrayê bi xwendina akademîk a bi pîvanên cîhanî û xebatên xwendinê ya zêde tê cih kirin, ku ew di koncertekê xwe ya yekem de jî dît. Wî vekir ku orkestraya “Vantage” li ser ciwanan fokus dike û hewl dide hemû şêwazên muzîka klasîk û nûjen fêr bibe da ku dikare tamasbirkarekî mezintir bişîne.</p>\n\n<p>Hassoun her weha jî têkildarî xebatên hemû endamên orkestrayê ya li ser xwendin û amadekariyên berdewam da ku çalakî û koncertekên muzîkî yên bêyî dema dawî pêk bînin, armanca wan jî belavbûnê ya herêmî ya li Sûriyê û paşê gihîştina asta cîhanê ye.</p>\n\n<p>Zeinab Hassan, lîstikvaniya kemandar û endamê orkestrayê, ku temenê wî 14 sal e, got ku ew pênc sal berê dest bi lîstin kir û bingehên wê li zanîngehekî li Şamê fêr bû, û ji orkestraya “Vantage” re hebû. Ew xweşewistiya xwe ji bo destpêkirina koncertekê yekem nîşan da, bi taybetî ku di nav koncertekê de soloyek lîst.</p>\n\n<p>Beşdarên koncertekê jî ji bo nîşandanê orkestrayê û lîstikvanên ciwan ên ku parçeyên rojavayî bi ruhê nûjen lîstin, heyran bûn, û îfade kirin ku derketina tîmên muzîkî yên ciwan nûjen çalakiyên çandî û hunerî ya Sûriyê zêde dike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40e09b213988504b6a8e9ea2807efe20eb13d60e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/baab41e6ece247e7b753794f08b884e8c0972cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7886f94568514c337b55718ee51ffe5eef56a7fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Orkestraya Vantage", "Şam", "Muzîka Fîlman", "Muzîka Rojavayî", "Muzîka Sûrî", "Ciwan", "Koncertek"]
  },
  "ru": {
    "title": "Академический оркестр «Вантэдж» дебютировал на музыкальном вечере в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск – Al Asima News</p>\n\n<p>Академический оркестр «Вантэдж» начал свой творческий путь сегодня вечером в зале церкви Святого Креста в Дамаске, представив концерт под названием «Музыка из фильмов».</p>\n\n<h2>Западная музыка в современном исполнении</h2>\n\n<p>Оркестр «Вантэдж», созданный всего четыре месяца назад, представил на первом концерте академический подход, исполнив западные музыкальные произведения в стиле от классики до современности.</p>\n\n<h2>Талант и обучение</h2>\n\n<p>Оркестр состоит из 18 музыкантов в возрасте от 12 до 20 лет, обладающих врожденным талантом и обучающихся музыкальным дисциплинам в различных сирийских институтах, таких как институты Солхи Аль-Вади и Высший институт музыки.</p>\n\n<h2>Музыка из 10 фильмов, удостоенных премии «Оскар»</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ea3c17177ca14000061a959ec7461af45bae29b6.jpg\"></figure><div>\n<p>Концерт «Музыка из фильмов» включал 10 музыкальных произведений из известных мировых фильмов, удостоенных премий «Оскар», написанных известными композиторами: «До-ре-ми» Ричарда Роджерса, «Список Шиндлера» Джона Уильямса, исполненный соло флейтисткой Халой Хаддад, «Однажды на Диком Западе» Эннио Морриконе, «Хороший, плохой, злой» того же Морриконе, «Горькое прощание» Али Абдель Гаффара, «Крёстный отец» Нино Роты, исполненный соло скрипачкой Зейнаб Хасан, «Где-то в моей памяти» из фильма «Один дома» Джона Уильямса, «Оригинал» из мультфильма «Энканто» Лина-Мануэля Миранды и музыка из фильма «Титаник» Джеймса Хорнера.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Амбиции локального и глобального развития</h2>\n\n<p>Сирийский музыкант и основатель оркестра Яхья Хассун в эксклюзивном интервью Al Asima News отметил, что особенностью оркестра является точное академическое обучение по мировым программам и интенсивные тренировки, что отразилось в сегодняшнем дебютном концерте. Он подчеркнул, что оркестр «Вантэдж» ориентирован на молодёжь и стремится изучать все стили классической и современной музыки, чтобы привлечь более широкую аудиторию.</p>\n\n<p>Хассун также отметил усилия всех участников оркестра по постоянным тренировкам для организации будущих мероприятий и концертов с целью расширения сначала в Сирии, а затем и на международном уровне.</p>\n\n<p>Скрипачка и участница оркестра Зейнаб Хасан (14 лет) рассказала, что начала играть пять лет назад, обучалась основам в одном из институтов Дамаска и присоединилась к оркестру «Вантэдж». Она выразила радость по поводу запуска первого концерта, особенно за исполнение сольной партии.</p>\n\n<p>Зрители выразили восхищение исполнением оркестра и молодых музыкантов, исполнивших западные произведения в современном духе, отметив, что появление новых молодых музыкальных коллективов обогащает культурную и художественную жизнь Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40e09b213988504b6a8e9ea2807efe20eb13d60e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/baab41e6ece247e7b753794f08b884e8c0972cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7886f94568514c337b55718ee51ffe5eef56a7fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Оркестр Вантэдж", "Дамаск", "Музыка из фильмов", "Западная музыка", "Сирийская музыка", "Молодёжь", "Концерты"]
  },
  "fa": {
    "title": "ارکستر آکادمیک وانتج در شبی موسیقایی در دمشق معرفی شد",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>ارکستر آکادمیک موسیقی «وانتج» اولین گام‌های هنری خود را امشب در تالار کلیسای صلیب مقدس دمشق با کنسرتی تحت عنوان «موسیقی فیلم» برداشت.</p>\n\n<h2>موسیقی غربی با دیدگاهی معاصر</h2>\n\n<p>ارکستر وانتج که چهار ماه پیش تأسیس شده است، در نخستین کنسرت خود رویکرد آکادمیک خود را به مخاطبان معرفی کرد و قطعات موسیقی غربی را در سبکی متنوع از کلاسیک تا معاصر اجرا نمود.</p>\n\n<h2>استعداد و تحصیل</h2>\n\n<p>این ارکستر متشکل از 18 نوازنده بین 12 تا 20 سال است که علاوه بر داشتن استعداد ذاتی، در مؤسسات مختلف سوریه مانند مؤسسه‌های صلحي الوادي و عالی موسیقی مشغول به تحصیل مفاهیم موسیقی هستند.</p>\n\n<h2>موسیقی 10 فیلم برنده اسکار</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ea3c17177ca14000061a959ec7461af45bae29b6.jpg\"></figure><div>\n<p>کنسرت «موسیقی فیلم» شامل 10 قطعه از برجسته‌ترین فیلم‌های جهان بود که جوایز اسکار را کسب کرده‌اند و توسط آهنگسازان برجسته‌ای ساخته شده‌اند؛ از جمله: «دو ری می» اثر ریچارد رودجرز، «فهرست شیندلر» از جان ویلیامز که به صورت سولو توسط فلوتیست هاله حداد اجرا شد، «روزی روزگاری در غرب» از انیو موریکونه، «خوب، بد، زشت» نیز از موریکونه، قطعه «وداع تلخ» از علی عبدالغفار، «پدرخوانده» از نینو روتا که به صورت سولو توسط نوازنده ویولن زینب حسن اجرا شد، «جایی در خاطرم» از فیلم تنها در خانه اثر جان ویلیامز، «اورجینال» از انکانتو اثر لین مانوئل میراندا و موسیقی فیلم تایتانیک از جیمز هورنر.</p>\n</div></div>\n\n<h2>آرزو برای گسترش داخلی و جهانی</h2>\n\n<p>یحیی حسون، موسیقیدان سوری و مؤسس ارکستر در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار العاصمة نيوز تأکید کرد که ویژگی متمایز ارکستر، تحصیل دقیق آکادمیک بر اساس برنامه‌های جهانی و تمرینات مستمر است که در نخستین کنسرت آن به نمایش درآمد. وی افزود که ارکستر «وانتج» بر جوانان تمرکز دارد و در تلاش است تمامی سبک‌های موسیقی کلاسیک و معاصر را فرا گیرد تا بتواند مخاطب گسترده‌تری جذب کند.</p>\n\n<p>حسون همچنین به تلاش‌های اعضای ارکستر برای تمرین مداوم به منظور برگزاری فعالیت‌ها و کنسرت‌های آینده اشاره کرد که هدف آن گسترش فعالیت‌ها ابتدا در سطح سوریه و سپس در سطح جهانی است.</p>\n\n<p>زینب حسن، نوازنده ویولن و عضو ارکستر، 14 ساله، بیان کرد که پنج سال پیش شروع به نواختن کرده و اصول آن را در یکی از مؤسسات دمشق آموخته است. او به ارکستر «وانتج» پیوسته و از برگزاری نخستین کنسرت بسیار خوشحال است، به ویژه اینکه در این کنسرت اجرای سولو داشته است.</p>\n\n<p>حاضران نیز از اجرای ارکستر و نوازندگان جوان که قطعات غربی را با روحی معاصر ارائه کردند، ابراز رضایت کردند و اظهار داشتند که ظهور گروه‌های موسیقی جوان جدید، حرکت فرهنگی و هنری سوریه را غنی‌تر می‌کند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/40e09b213988504b6a8e9ea2807efe20eb13d60e.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/baab41e6ece247e7b753794f08b884e8c0972cda.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7886f94568514c337b55718ee51ffe5eef56a7fb.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["ارکستر وانتج", "دمشق", "موسیقی فیلم", "موسیقی غربی", "موسیقی سوریه", "جوانان", "کنسرت"]
  }
}