باريس-العاصمة نيوز
\n\nتوقعت منظمة الأغذية والزراعة التابعة للأمم المتحدة (فاو) ارتفاع فاتورة استيراد الأغذية العالمية بنسبة 8% خلال عام 2025، لتصل إلى حوالي 2.22 تريليون دولار، مدفوعة بارتفاع أسعار السلع الغذائية التي تشتريها الدول الغنية، وعلى رأسها البن والكاكاو.
\n\nوأوضحت العاصمة نيوز نقلاً عن تقرير المنظمة السنوي حول أسواق الأغذية العالمية أن هذه الزيادة تأتي للعام الثاني على التوالي، بعد تراجع طفيف في 2023، مشيرة إلى أن أسعار استيراد البن والكاكاو والشاي والتوابل ارتفعت بنسبة 34.5% نتيجة الطلب القوي والظروف المناخية السيئة في الدول المنتجة مثل البرازيل وأندونيسيا وساحل العاج وغانا.
\n\nكما توقعت الفاو ارتفاع واردات منتجات الألبان بنسبة 16.4% هذا العام، بسبب زيادة الطلب وتراجع الإنتاج وارتفاع التكاليف والأوبئة الحيوانية، في حين ساهم انخفاض أسعار الحبوب والسكر في التخفيف من حدة الزيادة الإجمالية.
\n\nوبحسب التقرير، ستشهد الدول منخفضة الدخل انخفاضًا طفيفًا في فاتورة استيراد الأغذية بنسبة 0.2% مقارنة بعام 2024، بينما يُتوقع ارتفاعها بشكل طفيف في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، مع تسجيل زيادة ملحوظة في إنفاق الدول الأقل نموًا على الزيوت والمشروبات.
\n\nوحذرت المنظمة من أن استمرار التقلبات المناخية، وعدم الاستقرار الجيوسياسي، وصعوبة التمويل، تبقي على مخاطر ارتفاع تكاليف الاستيراد، خصوصًا في المناطق الأشد فقرًا.
\n\nوفيما يخص الإنتاج الزراعي، أشارت الفاو إلى أن وفرة محاصيل الذرة والقمح والأرز تسهم في استقرار الأسواق، مع توقعات بزيادة ملحوظة في الطلب على القمح والأرز، كما يُتوقع أن يتجاوز استهلاك الزيوت النباتية معدل الإنتاج، نتيجة انخفاض زراعة فول الصويا في عدد من الدول الكبرى.
\n\nوبالنسبة للأسمدة، أفادت المنظمة بأن استهلاكها ارتفع خلال موسم 2024-2025، رغم أن أسعارها لا تزال أعلى من مستويات عام 2024، حيث بلغ سعر سلة الأسمدة المرجعية في أيلول 489 دولارًا للطن، بانخفاض 40% عن السعر الأعلى في نيسان 2022.
", "tags": [ "فاو", "استيراد الأغذية", "أسعار الغذاء", "الأمم المتحدة", "الزراعة", "التقلبات المناخية", "الاقتصاد العالمي" ] }, "en": { "title": "Al-Asima News: FAO Predicts 8% Rise in Global Food Import Bill in 2025", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nThe United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) has forecasted an 8% increase in the global food import bill in 2025, reaching approximately $2.22 trillion. This rise is driven by higher prices of food commodities purchased by wealthy countries, notably coffee and cocoa.
\n\nAccording to Al-Asima News, citing the FAO's annual report on global food markets, this increase marks the second consecutive year following a slight decline in 2023. The prices of coffee, cocoa, tea, and spices imports rose by 34.5% due to strong demand and adverse climatic conditions in producing countries such as Brazil, Indonesia, Ivory Coast, and Ghana.
\n\nThe FAO also expects dairy product imports to rise by 16.4% this year, driven by increased demand, reduced production, higher costs, and animal diseases, while lower prices of grains and sugar have helped moderate the overall increase.
\n\nThe report indicates that low-income countries will experience a slight 0.2% decrease in their food import bill compared to 2024, whereas a modest increase is anticipated in Sub-Saharan Africa, with a notable rise in spending by least developed countries on oils and beverages.
\n\nThe organization warned that ongoing climate volatility, geopolitical instability, and financing challenges continue to pose risks of increased import costs, especially in the poorest regions.
\n\nRegarding agricultural production, the FAO noted that ample supplies of maize, wheat, and rice contribute to market stability, with expectations of significant growth in demand for wheat and rice. Consumption of vegetable oils is expected to outpace production due to reduced soybean cultivation in several major countries.
\n\nConcerning fertilizers, the FAO reported increased consumption during the 2024-2025 season, although prices remain above 2024 levels. The fertilizer reference basket price was $489 per ton in September, down 40% from the peak in April 2022.
", "tags": [ "FAO", "Food imports", "Food prices", "United Nations", "Agriculture", "Climate volatility", "Global economy" ] }, "fr": { "title": "Al-Asima News : La FAO prévoit une hausse de 8 % de la facture mondiale des importations alimentaires en 2025", "content": "Paris - Al-Asima News
\n\nL'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) prévoit une augmentation de 8 % de la facture mondiale des importations alimentaires en 2025, atteignant environ 2,22 billions de dollars. Cette hausse est due à la montée des prix des denrées alimentaires achetées par les pays riches, notamment le café et le cacao.
\n\nSelon Al-Asima News, citant le rapport annuel de la FAO sur les marchés alimentaires mondiaux, cette hausse marque la deuxième année consécutive après une légère baisse en 2023. Les prix des importations de café, cacao, thé et épices ont augmenté de 34,5 % en raison d'une forte demande et de conditions climatiques défavorables dans les pays producteurs tels que le Brésil, l'Indonésie, la Côte d'Ivoire et le Ghana.
\n\nLa FAO prévoit également une augmentation de 16,4 % des importations de produits laitiers cette année, en raison d'une demande accrue, d'une baisse de la production, de coûts élevés et d'épidémies animales, tandis que la baisse des prix des céréales et du sucre a contribué à modérer l'augmentation globale.
\n\nLe rapport indique que les pays à faible revenu connaîtront une légère baisse de 0,2 % de leur facture d'importation alimentaire par rapport à 2024, tandis qu'une légère hausse est attendue en Afrique subsaharienne, avec une augmentation notable des dépenses des pays les moins avancés en huiles et boissons.
\n\nL'organisation a mis en garde contre la poursuite de la volatilité climatique, l'instabilité géopolitique et les difficultés de financement, qui continuent de représenter des risques d'augmentation des coûts d'importation, en particulier dans les régions les plus pauvres.
\n\nEn ce qui concerne la production agricole, la FAO a noté que l'abondance des récoltes de maïs, de blé et de riz contribue à la stabilité des marchés, avec des prévisions de forte augmentation de la demande pour le blé et le riz. La consommation d'huiles végétales devrait dépasser la production en raison de la réduction de la culture du soja dans plusieurs grands pays.
\n\nConcernant les engrais, la FAO a indiqué que leur consommation a augmenté durant la saison 2024-2025, bien que les prix restent supérieurs aux niveaux de 2024. Le prix du panier de référence des engrais était de 489 dollars la tonne en septembre, en baisse de 40 % par rapport au pic d'avril 2022.
", "tags": [ "FAO", "Importation alimentaire", "Prix alimentaires", "Nations Unies", "Agriculture", "Volatilité climatique", "Économie mondiale" ] }, "tr": { "title": "Al-Asima Haber: FAO, 2025'te Küresel Gıda İthalat Faturasının %8 Artacağını Öngörüyor", "content": "Paris - Al-Asima Haber
\n\nBirleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO), 2025 yılında küresel gıda ithalat faturasında %8 artış bekliyor ve bunun yaklaşık 2,22 trilyon dolara ulaşacağını tahmin ediyor. Bu artış, özellikle kahve ve kakao olmak üzere zengin ülkelerin satın aldığı gıda emtialarının fiyatlarındaki yükselişten kaynaklanıyor.
\n\nAl-Asima Haber'in aktardığı FAO'nun küresel gıda piyasalarına dair yıllık raporuna göre, bu artış 2023'teki hafif düşüşün ardından ikinci yıl üst üste gerçekleşiyor. Kahve, kakao, çay ve baharat ithalat fiyatları, Brezilya, Endonezya, Fildişi Sahili ve Gana gibi üretici ülkelerdeki kötü iklim koşulları ve güçlü talep nedeniyle %34,5 arttı.
\n\nFAO, bu yıl süt ürünleri ithalatının %16,4 artmasını bekliyor; bu artış, talebin yükselmesi, üretimin azalması, maliyetlerin artması ve hayvan hastalıklarından kaynaklanıyor. Tahıl ve şeker fiyatlarındaki düşüş ise genel artışı hafifletti.
\n\nRapor, düşük gelirli ülkelerin 2024'e kıyasla gıda ithalat faturalarında %0,2'lik hafif bir düşüş yaşayacağını, Sahra Altı Afrika'da ise hafif bir artış beklenirken, az gelişmiş ülkelerin yağ ve içecek harcamalarında belirgin bir artış görüleceğini belirtiyor.
\n\nÖrgüt, devam eden iklim dalgalanmaları, jeopolitik istikrarsızlık ve finansman zorluklarının, özellikle en fakir bölgelerde ithalat maliyetlerinin artması riskini sürdürdüğüne dikkat çekti.
\n\nTarım üretimi açısından FAO, mısır, buğday ve pirinç ürünlerinin bolluğunun piyasa istikrarına katkıda bulunduğunu, buğday ve pirince olan talebin önemli ölçüde artmasının beklendiğini belirtti. Bitkisel yağ tüketiminin, bazı büyük ülkelerde soya fasulyesi ekiminin azalması nedeniyle üretimi aşması bekleniyor.
\n\nGübreler konusunda ise FAO, 2024-2025 sezonunda tüketimin arttığını, ancak fiyatların 2024 seviyelerinin üzerinde kalmaya devam ettiğini bildirdi. Eylül ayında gübre referans sepeti fiyatı ton başına 489 dolar olarak kaydedildi; bu, Nisan 2022'deki zirveye göre %40 düşüş anlamına geliyor.
", "tags": [ "FAO", "Gıda ithalatı", "Gıda fiyatları", "Birleşmiş Milletler", "Tarım", "İklim dalgalanmaları", "Küresel ekonomi" ] }, "ku": { "title": "Al-Asima Nûçe: FAO Pêşniyar dike ku Fatura Têketina Xwarinê ya Cîhanê di 2025-an de 8% Zêde Bibe", "content": "Parîs - Al-Asima Nûçe
\n\nRêxistina Xwarin û Cotkarî ya Neteweyên Yekbûyî (FAO) pêşniyar dike ku fatura têketina xwarinê ya cîhanê di sala 2025-an de 8% zêde bibe, û heta 2.22 trîlyon dolarê bigihêje. Ev zêdebûn ji ber bihayên bilindtir ên mal û materyalên xwarinê ye ku welatên dewlemend têne kirîn, bi taybetî qehwe û kakao.
\n\nLi gorî raporek salane ya FAO li ser bazarên xwarinê yên cîhanê, ku Al-Asima Nûçe wê ragihand, vê zêdebûnê di sala duyemîn de ye piştî kêmtirîn zêdeya 2023-an. Bihayên têketina qehwe, kakao, çay û hîrçiyan bi sedî 34.5% zêde bûn, ji ber daxwaza hêzdar û rewşa klimayê ya xerab li welatên çêkerî wekî Brazîl, Endonezya, Sahilê Ewro û Ghana.
\n\nFAO hêvîdar e ku têketina hilberên şîrî bi sedî 16.4% di vê salê de zêde bibe, ji ber zêdebûna daxwazê, kêmkirina hilberê, bihayên bilind û nexweşiyên ajelî, lê kêmkirina bihayên gîh û şekirê gihîştine ku zêdebûna giştî yên bihayê nerm bike.
\n\nRapora diyar dike ku welatên kêm-hatî dê fatura têketina xwarinê ya xwe bi sedî 0.2% kêm bike di hevsengîyê bi sala 2024-an de, lê di Afrîkaya Jêrê Sahra de zêdebûnek hêsan tê xwestin, bi zêdebûna xercên welatên kêm-pêşveçûn li ser rûn û vexwarin.
\n\nRêxistina hişyar dike ku berdewamîya guhertinên klimayê, neewlehiya siyasî û kêşeyên fînansî, her weha xetereya zêdebûna bihayên têketinê heye, bi taybetî li herêmên herî fukar.
\n\nLi ser hilberên cotkarî, FAO nîşan da ku berfirehîya mehsûlatên darî, gendan û birincê bazarên stendine, û hêvî tê da ku daxwaza gendan û birincê zêde be. Hêvî tê da ku xwarina rûnên nabatanî ji hilberê zêde be, ji ber kêmkirina cotkirina soya li hin welatên mezin.
\n\nLi ser sîrê, rêxistina got ku xwarinê di demê 2024-2025-an de zêde bû, her çend bihayên wê hîn jî ji asta sala 2024-an bilindtir in. Bihaya kîlîta sîrê di îlonê de 489 dolar bû li her tonê, ku 40% kêm bû ji herî zêdeya nîsanê 2022-an.
", "tags": [ "FAO", "Têketina xwarinê", "Bihayên xwarinê", "Neteweyên Yekbûyî", "Cotkarî", "Guhertina klimayê", "Aborîya cîhanê" ] }, "ru": { "title": "Al-Asima News: ФАО прогнозирует рост мировых затрат на импорт продуктов питания на 8% в 2025 году", "content": "Париж - Al-Asima News
\n\nПродовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (ФАО) прогнозирует рост мировых затрат на импорт продуктов питания в 2025 году на 8%, до примерно 2,22 триллиона долларов. Этот рост обусловлен увеличением цен на пищевые товары, приобретаемые богатыми странами, в частности кофе и какао.
\n\nПо данным Al-Asima News, ссылаясь на ежегодный отчет ФАО о мировых продовольственных рынках, это увеличение происходит второй год подряд после незначительного снижения в 2023 году. Цены на импорт кофе, какао, чая и специй выросли на 34,5% из-за высокого спроса и неблагоприятных климатических условий в странах-производителях, таких как Бразилия, Индонезия, Кот-д’Ивуар и Гана.
\n\nФАО также ожидает увеличения импорта молочных продуктов на 16,4% в этом году, что связано с ростом спроса, снижением производства, ростом затрат и животными эпидемиями, в то время как снижение цен на зерно и сахар помогло смягчить общий рост.
\n\nВ отчете отмечается, что страны с низким уровнем дохода столкнутся с незначительным снижением затрат на импорт продуктов питания на 0,2% по сравнению с 2024 годом, тогда как в странах Африки к югу от Сахары ожидается небольшой рост, с заметным увеличением расходов на масла и напитки в наименее развитых странах.
\n\nОрганизация предупреждает, что продолжающаяся климатическая нестабильность, геополитическая нестабильность и трудности с финансированием продолжают создавать риски роста затрат на импорт, особенно в самых бедных регионах.
\n\nЧто касается сельскохозяйственного производства, ФАО отметила, что обилие урожая кукурузы, пшеницы и риса способствует стабилизации рынков, при этом ожидается значительный рост спроса на пшеницу и рис. Потребление растительных масел, как ожидается, превысит производство из-за снижения посевов сои в ряде крупных стран.
\n\nЧто касается удобрений, ФАО сообщила о росте их потребления в сезоне 2024-2025 годов, хотя цены остаются выше уровней 2024 года. Цена эталонной корзины удобрений в сентябре составила 489 долларов за тонну, что на 40% ниже пика в апреле 2022 года.
", "tags": [ "ФАО", "Импорт продуктов питания", "Цены на продукты", "ООН", "Сельское хозяйство", "Климатическая нестабильность", "Мировая экономика" ] }, "fa": { "title": "العاصمة نیوز: فائو پیشبینی افزایش ۸ درصدی هزینه واردات جهانی غذا در سال ۲۰۲۵", "content": "پاریس - العاصمة نیوز
\n\nسازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) پیشبینی کرده است که هزینه واردات جهانی غذا در سال ۲۰۲۵ به میزان ۸ درصد افزایش یافته و به حدود ۲.۲۲ تریلیون دلار برسد. این افزایش به دلیل بالا رفتن قیمت کالاهای غذایی است که کشورهای ثروتمند، به ویژه قهوه و کاکائو، خریداری میکنند.
\n\nبراساس گزارش سالانه فائو درباره بازارهای جهانی غذا که توسط العاصمة نیوز منتشر شده، این افزایش برای دومین سال متوالی پس از کاهش جزئی در سال ۲۰۲۳ رخ میدهد. قیمت واردات قهوه، کاکائو، چای و ادویهجات به دلیل تقاضای قوی و شرایط نامساعد آبوهوایی در کشورهای تولیدکننده مانند برزیل، اندونزی، ساحل عاج و غنا ۳۴.۵ درصد افزایش یافته است.
\n\nفائو همچنین پیشبینی کرده است که واردات محصولات لبنی امسال ۱۶.۴ درصد افزایش یابد که ناشی از افزایش تقاضا، کاهش تولید، افزایش هزینهها و بیماریهای حیوانی است، در حالی که کاهش قیمت غلات و شکر تا حدی از شدت افزایش کلی کاسته است.
\n\nبر اساس این گزارش، کشورهای کمدرآمد شاهد کاهش اندکی ۰.۲ درصدی در هزینه واردات غذا نسبت به سال ۲۰۲۴ خواهند بود، در حالی که در آفریقای جنوب صحرای بزرگ افزایش اندکی پیشبینی میشود و هزینههای کشورهای کمتر توسعهیافته برای روغنها و نوشیدنیها به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
\n\nاین سازمان هشدار داده است که نوسانات آبوهوایی، بیثباتی ژئوپلیتیکی و مشکلات مالی همچنان خطر افزایش هزینههای واردات را به ویژه در فقیرترین مناطق حفظ میکنند.
\n\nدر حوزه تولید کشاورزی، فائو اشاره کرده است که فراوانی محصولات ذرت، گندم و برنج به ثبات بازارها کمک میکند و انتظار میرود تقاضا برای گندم و برنج به طور قابل توجهی افزایش یابد. همچنین پیشبینی میشود مصرف روغنهای گیاهی از تولید پیشی بگیرد، به دلیل کاهش کشت سویا در چند کشور بزرگ.
\n\nدر خصوص کودها، این سازمان اعلام کرده است که مصرف در فصل ۲۰۲۴-۲۰۲۵ افزایش یافته است، اگرچه قیمتها همچنان بالاتر از سطوح سال ۲۰۲۴ باقی ماندهاند. قیمت سبد مرجع کودها در سپتامبر ۴۸۹ دلار در هر تن بود که ۴۰ درصد کمتر از بالاترین قیمت در آوریل ۲۰۲۲ است.
", "tags": [ "فائو", "واردات غذا", "قیمت غذا", "سازمان ملل", "کشاورزی", "نوسانات اقلیمی", "اقتصاد جهانی" ] } }