{
  "ar": {
    "title": "الطيران المدني السوري: تعليق رحلات طيران الإمارات إلى دمشق لأسباب تشغيلية خاصة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي في سوريا أن قرار شركة \"طيران الإمارات\" تعليق رحلاتها إلى دمشق يعود لأسباب تشغيلية خاصة بها، وهو قرار معتاد ضمن صناعة الطيران العالمية، ولا يعكس أي تغييرات في عمل المطارات السورية التي تواصل تقديم خدماتها وفق المعايير الدولية المعتمدة.</p>\n\n<p>وأعرب مدير إدارة العلاقات العامة في الهيئة، علال صلال، في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، عن شكر الهيئة وتقديرها لشركة \"طيران الإمارات\" على فترة تشغيلها للرحلات بين دبي ودمشق، وما قدمته من خدمات أسهمت في تعزيز حركة النقل الجوي بين البلدين الشقيقين.</p>\n\n<p>وأشار صلال إلى تطلع الهيئة لاستئناف \"طيران الإمارات\" رحلاتها إلى دمشق في الوقت المناسب، بما يخدم المسافرين ويعزز حركة السفر والتواصل بين سوريا ودولة الإمارات العربية المتحدة.</p>\n\n<p>يُذكر أن أولى رحلات شركة \"طيران الإمارات\" وصلت إلى مطار دمشق الدولي في 16 تموز الماضي قادمة من دبي، بعد انقطاع دام نحو 13 عاماً.</p>",
    "tags": [
      "الطيران المدني السوري",
      "طيران الإمارات",
      "دمشق",
      "النقل الجوي",
      "سوريا",
      "الإمارات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Civil Aviation: Emirates Airlines Suspends Flights to Damascus Due to Operational Reasons",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian General Authority of Civil Aviation and Air Transport confirmed that Emirates Airlines&apos; decision to suspend its flights to Damascus is due to operational considerations specific to the airline. This is a common decision in the global aviation industry and does not reflect any changes in the operations of Syrian airports, which continue to provide services according to internationally recognized standards.</p>\n\n<p>Allal Sallal, Director of Public Relations at the Authority, expressed the Authority’s gratitude and appreciation to Emirates Airlines for operating flights between Dubai and Damascus and for the services provided that contributed to strengthening air transport between the two sister countries.</p>\n\n<p>Sallal also indicated the Authority’s hope for Emirates Airlines to resume its flights to Damascus at an appropriate time, serving passengers and enhancing travel and communication between Syria and the United Arab Emirates.</p>\n\n<p>It is worth noting that Emirates’ first flight arrived at Damascus International Airport on July 16 after a 13-year hiatus.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Civil Aviation",
      "Emirates Airlines",
      "Damascus",
      "Air Transport",
      "Syria",
      "United Arab Emirates"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Aviation civile syrienne : Emirates suspend ses vols vers Damas pour des raisons opérationnelles",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale syrienne de l&apos;aviation civile et du transport aérien a confirmé que la décision de la compagnie Emirates de suspendre ses vols vers Damas est due à des considérations opérationnelles propres à la compagnie. Il s&apos;agit d&apos;une décision courante dans l&apos;industrie aéronautique mondiale et ne reflète aucun changement dans le fonctionnement des aéroports syriens, qui continuent de fournir des services conformément aux normes internationales reconnues.</p>\n\n<p>Allal Sallal, directeur des relations publiques de l&apos;Autorité, a exprimé la gratitude et l&apos;appréciation de l&apos;Autorité envers Emirates pour avoir opéré des vols entre Dubaï et Damas, ainsi que pour les services fournis qui ont contribué à renforcer le transport aérien entre les deux pays frères.</p>\n\n<p>Sallal a également indiqué l&apos;espoir de l&apos;Autorité que Emirates reprenne ses vols vers Damas au moment opportun, afin de servir les passagers et de renforcer les voyages et la communication entre la Syrie et les Émirats arabes unis.</p>\n\n<p>Il convient de noter que le premier vol d&apos;Emirates est arrivé à l&apos;aéroport international de Damas le 16 juillet dernier, après une interruption d&apos;environ 13 ans.</p>",
    "tags": [
      "Aviation civile syrienne",
      "Emirates",
      "Damas",
      "Transport aérien",
      "Syrie",
      "Émirats arabes unis"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Sivil Havacılığı: Emirates, Operasyonel Nedenlerle Şam Uçuşlarını Askıya Aldı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Emirates Havayolları&apos;nın Şam uçuşlarını askıya alma kararının, havayoluna özgü operasyonel sebeplerden kaynaklandığını doğruladı. Bu, küresel havacılık sektöründe yaygın bir karardır ve Suriye havalimanlarının faaliyetlerinde herhangi bir değişikliği yansıtmaz; havalimanları uluslararası standartlara uygun hizmet vermeye devam etmektedir.</p>\n\n<p>Kuruluşun Halkla İlişkiler Müdürü Allal Sallal, Emirates&apos;in Dubai ile Şam arasındaki uçuşları işletmesi ve bu süreçte iki kardeş ülke arasındaki hava taşımacılığını güçlendiren hizmetleri için teşekkür ve takdirlerini iletti.</p>\n\n<p>Sallal, Emirates&apos;in uygun zamanda Şam uçuşlarını yeniden başlatmasını beklediklerini, bu durumun yolculara hizmet edeceğini ve Suriye ile Birleşik Arap Emirlikleri arasındaki seyahat ve iletişimi artıracağını belirtti.</p>\n\n<p>Hatırlanacağı üzere, Emirates&apos;in ilk uçuşu yaklaşık 13 yıllık bir aradan sonra 16 Temmuz&apos;da Dubai&apos;den Şam Uluslararası Havalimanı&apos;na ulaşmıştı.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Sivil Havacılığı",
      "Emirates",
      "Şam",
      "Hava Taşımacılığı",
      "Suriye",
      "Birleşik Arap Emirlikleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewadariya Sivîla Sûriyê: Emirates Firotina Xwe Bo Şamê Ji Ber Sedemên Operasyonê Rawestand",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Hewadariya Sivîl û Veguhastina Hewa ya Sûriyê pişti ku karara kompanîya Emirates ya rawestandina firotinan xwe bo Şamê ji sedemên operasyonê yên taybetî ye, piştrast kir. Ev karara li nav pîşesaziya hewadariyê ya cîhanê bi awayekî fermî tê hesibandin û girêdayî ne ji guhertinên li ser xebata balafirgehên Sûriyê ye ku hîn jî xizmetên xwe bi standardên navneteweyî pêşkêş dikin.</p>\n\n<p>Allal Sallal, rêveberê têkiliyên giştî ya desteyê, di gotûbêjek taybetî ya bo \"Al-Asima News\" de teşekur û pêşkeftina xwe ji kompanîya Emirates re ji bo firotinan di navbera Dubay û Şamê de û ji bo xizmetên ku di vê demê de pêşkêş kirin û alîkarî kirin di pêşveçûna veguhastina hewayî ya navbera du welatan de, nîşan da.</p>\n\n<p>Sallal jî îşaret kir ku desteya hewadariya sivîl hêvîdar e ku Emirates di demeke xweş de firotinan xwe bo Şamê vegerîne, ku ew ji bo gerokên rêwîtî xizmet bike û pêşveçûna rêwîtî û têkiliyê di navbera Sûriyê û Dewletên Yekbûyî yên Erebî de zêde bike.</p>\n\n<p>Ji bîr neçîne ku yekem firotina Emirates di 16ê Tîrmehê ya sala borî de piştî 13 salên berdanê hatinê balafirgeha navneteweyî ya Şamê gihîşt.</p>",
    "tags": [
      "Hewadariya Sivîla Sûriyê",
      "Emirates",
      "Şam",
      "Veguhastina Hewa",
      "Sûriyê",
      "Dewletên Yekbûyî yên Erebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Гражданская авиация Сирии: Emirates приостанавливает рейсы в Дамаск по операционным причинам",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта Сирии подтвердило, что решение авиакомпании Emirates приостановить рейсы в Дамаск связано с операционными причинами, специфичными для самой авиакомпании. Это обычное решение в мировой авиационной отрасли и не отражает никаких изменений в работе сирийских аэропортов, которые продолжают предоставлять услуги в соответствии с международными стандартами.</p>\n\n<p>Аллал Саллал, директор по связям с общественностью управления, выразил благодарность и признательность авиакомпании Emirates за организацию рейсов между Дубаем и Дамаском, а также за услуги, способствовавшие укреплению воздушного сообщения между двумя братскими странами.</p>\n\n<p>Саллал также отметил надежду управления на возобновление рейсов Emirates в Дамаск в подходящее время, что будет служить пассажирам и способствовать развитию путешествий и коммуникаций между Сирией и Объединёнными Арабскими Эмиратами.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что первый рейс Emirates прибыл в международный аэропорт Дамаска 16 июля после перерыва продолжительностью около 13 лет.</p>",
    "tags": [
      "Гражданская авиация Сирии",
      "Emirates",
      "Дамаск",
      "Воздушный транспорт",
      "Сирия",
      "Объединённые Арабские Эмираты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان هواپیمایی سوریه: تعلیق پروازهای امارات به دمشق به دلایل عملیاتی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>سازمان کل هواپیمایی کشوری و حمل‌ونقل هوایی سوریه تأیید کرد که تصمیم شرکت هواپیمایی امارات برای تعلیق پروازهای خود به دمشق به دلایل عملیاتی خاص این شرکت بازمی‌گردد. این تصمیمی معمول در صنعت جهانی هواپیمایی است و نشان‌دهنده هیچ تغییری در عملکرد فرودگاه‌های سوریه نیست که به ارائه خدمات خود بر اساس استانداردهای بین‌المللی ادامه می‌دهند.</p>\n\n<p>علال صلال، مدیر روابط عمومی سازمان، در مصاحبه‌ای اختصاصی با \"اخبار العاصمة\"، از شرکت هواپیمایی امارات برای دوره فعالیت پروازهای خود بین دبی و دمشق و خدماتی که در تقویت حمل‌ونقل هوایی بین دو کشور برادر ارائه داده است، قدردانی و تشکر کرد.</p>\n\n<p>وی همچنین ابراز امیدواری کرد که امارات در زمان مناسب پروازهای خود به دمشق را از سر بگیرد تا به مسافران خدمت کند و سفر و ارتباطات بین سوریه و امارات متحده عربی را تقویت نماید.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که اولین پرواز امارات پس از حدود ۱۳ سال وقفه، در ۱۶ ژوئیه گذشته به فرودگاه بین‌المللی دمشق رسید.</p>",
    "tags": [
      "هواپیمایی سوریه",
      "امارات",
      "دمشق",
      "حمل و نقل هوایی",
      "سوریه",
      "امارات متحده عربی"
    ]
  }
}