{ "ar": { "title": "تشغيل المجموعة الرابعة في محطة بانياس لتعزيز استقرار الكهرباء في سوريا", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

أنهت الشركة العامة لتوليد الكهرباء في بانياس أعمال إعادة تأهيل وتشغيل المجموعة الرابعة وربطها بالشبكة الكهربائية، في خطوة تسهم بشكل مباشر في تعزيز استقرار التيار وتأمين الاحتياجات الطاقية للعديد من القطاعات، مما يعكس الجهود المبذولة لإعادة إعمار البنى التحتية الحيوية.

\n\n
\n

وأوضح المدير العام للشركة المهندس عدنان الحمود أن أعمال الصيانة للمجموعة البخارية الرابعة تمت بالكامل بواسطة كوادر محلية من الشركة والقطاع الخاص، إضافة إلى تأمين الغاز من وزارة الطاقة، مشيراً إلى أن تشغيل المجموعة يرفد الشبكة بحوالي 150 ميغاواط.

\n
\n\n

وبيّن الحمود أن محطة بانياس باتت قادرة على تشغيل أربع مجموعات بقدرة إجمالية تصل إلى 500 ميغاواط بعد أن كانت مقتصرة على مجموعة واحدة، مؤكداً أن العمل منذ بداية التحرير ركّز على تحسين واقع المحطة التي تتألف من أربع مجموعات بخارية تعمل على الفيول، وثلاث مجموعات غازية تعمل على الغاز.

\n\n
\n

من جهته، أوضح رئيس دائرة الصيانة الميكانيكية في المحطة المهندس عدي محمد أن أعمال الصيانة شملت استبدال الموفر بالكامل وبواري الجدران المائية وأرضية المرجل، إضافة إلى مجاري الغازات، وتركيب خلايا جديدة، وتبطين المدخنة، فضلاً عن صيانة كافة الأقسام المساعدة.

\n
\n\n

وأضاف: كانت المجموعة الرابعة ترفد الشبكة سابقاً بقدرة تتراوح بين 40 و45 ميغاواط بشكل غير مستقر، بينما أصبحت الآن توفر 150 ميغاواط بكفاءة عالية.

\n\n

يذكر أن وزارة الطاقة عملت منذ بداية التحرير على تحسين الواقع الكهربائي في البلاد من خلال خطة متكاملة شملت تأمين الغاز لتشغيل المحطات، وإجراء الصيانة اللازمة وإعادة تشغيلها.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "محطة بانياس", "الكهرباء في سوريا", "توليد الكهرباء", "وزارة الطاقة", "استقرار التيار الكهربائي", "الصيانة الكهربائية", "القطاع الخاص", "المجموعة الرابعة", "الطاقة" ] }, "en": { "title": "Fourth Unit at Banyas Power Plant Recommissioned to Enhance Electricity Stability in Syria", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

The General Company for Electricity Generation in Banyas has completed the rehabilitation and recommissioning of the fourth unit, connecting it to the electrical grid. This step directly contributes to stabilizing the power supply and meeting the energy needs of various sectors, reflecting ongoing efforts to rebuild vital infrastructure.

\n\n
\n

The company's General Manager, Engineer Adnan Al-Hammoud, explained that maintenance work on the fourth steam unit was fully carried out by local teams from the company and the private sector, alongside gas supply secured from the Ministry of Energy. He noted that the unit now feeds about 150 megawatts to the grid.

\n
\n\n

Al-Hammoud added that the Banyas plant is now capable of operating four units with a total capacity of up to 500 megawatts, compared to previously operating only one unit. Since the beginning of liberation, efforts have focused on improving the plant, which consists of four steam units running on fuel oil and three gas units running on gas.

\n\n
\n

Meanwhile, the head of the mechanical maintenance department at the plant, Engineer Adi Mohammed, stated that maintenance included complete replacement of the economizer, water wall tubes, and boiler floor, in addition to gas ducts, installation of new cells, lining of the chimney, and maintenance of all auxiliary sections.

\n
\n\n

He added that previously the fourth unit supplied the grid with an unstable capacity ranging between 40 and 45 megawatts, whereas it now provides 150 megawatts with high efficiency.

\n\n

It is worth noting that since the beginning of liberation, the Ministry of Energy has worked on improving the electrical situation nationwide through a comprehensive plan that started with securing gas for operating power plants, conducting maintenance, and returning them to service.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Banyas Power Plant", "Electricity in Syria", "Electricity Generation", "Ministry of Energy", "Power Stability", "Electrical Maintenance", "Private Sector", "Fourth Unit", "Energy" ] }, "fr": { "title": "Remise en service de la quatrième unité de la centrale de Banyas pour renforcer la stabilité de l’électricité en Syrie", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

La Société générale de production d’électricité à Banyas a achevé la réhabilitation et la remise en service de la quatrième unité, en la raccordant au réseau électrique. Cette étape contribue directement à stabiliser le courant et à répondre aux besoins énergétiques de plusieurs secteurs, reflétant les efforts déployés pour reconstruire les infrastructures vitales.

\n\n
\n

Le directeur général de la société, l’ingénieur Adnan Al-Hammoud, a expliqué que les travaux de maintenance de la quatrième unité à vapeur ont été entièrement réalisés par des équipes locales de la société et du secteur privé, en plus de l’approvisionnement en gaz assuré par le ministère de l’Énergie. Il a indiqué que la mise en service de l’unité alimente le réseau d’environ 150 mégawatts.

\n
\n\n

Al-Hammoud a précisé que la centrale de Banyas est désormais capable de faire fonctionner quatre unités avec une capacité totale atteignant 500 mégawatts, alors qu’elle ne fonctionnait auparavant qu’avec une seule unité. Depuis le début de la libération, les efforts se sont concentrés sur l’amélioration de la centrale composée de quatre unités à vapeur fonctionnant au fioul et de trois unités à gaz fonctionnant au gaz.

\n\n
\n

Par ailleurs, le chef du département de maintenance mécanique de la centrale, l’ingénieur Adi Mohammed, a indiqué que les travaux de maintenance comprenaient le remplacement complet de l’économiseur, des tubes des murs d’eau et du plancher de la chaudière, ainsi que des conduits de gaz, l’installation de nouvelles cellules, le doublage de la cheminée, en plus de la maintenance de toutes les sections auxiliaires.

\n
\n\n

Il a ajouté que la quatrième unité alimentait auparavant le réseau avec une capacité instable comprise entre 40 et 45 mégawatts, alors qu’elle fournit désormais 150 mégawatts avec une haute efficacité.

\n\n

Il convient de noter que depuis le début de la libération, le ministère de l’Énergie a œuvré à améliorer la situation électrique dans tout le pays à travers un plan global qui a commencé par sécuriser le gaz pour le fonctionnement des centrales, effectuer la maintenance et les remettre en service.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Centrale de Banyas", "Électricité en Syrie", "Production d'électricité", "Ministère de l'Énergie", "Stabilité du courant", "Maintenance électrique", "Secteur privé", "Quatrième unité", "Énergie" ] }, "tr": { "title": "Suriye'de Elektrik İstikrarını Güçlendirmek İçin Banyas Santralinde Dördüncü Ünitenin Yeniden Çalıştırılması", "content": "

Tartus - Al-Asima News

\n\n

Banyas Elektrik Üretim Genel Şirketi, dördüncü ünitenin rehabilitasyonunu tamamlayarak elektrik şebekesine bağladı. Bu adım, enerji arzının istikrarını artırmaya ve çeşitli sektörlerin enerji ihtiyaçlarını karşılamaya doğrudan katkı sağlıyor; bu da hayati altyapının yeniden inşası için yürütülen çabaları yansıtıyor.

\n\n
\n

Şirket Genel Müdürü Mühendis Adnan El-Hammud, dördüncü buhar ünitesinin bakım çalışmalarının tamamen şirket ve özel sektörden yerel ekipler tarafından yapıldığını ve Enerji Bakanlığı tarafından gaz temin edildiğini belirtti. Ünitenin şebekeye yaklaşık 150 megavat güç sağladığını ifade etti.

\n
\n\n

El-Hammud, Banyas santralinin artık toplam kapasitesi 500 megavata ulaşan dört ünitenin çalıştırılabileceğini, önceden sadece bir ünitenin işletildiğini söyledi. Kurtuluşun başından itibaren çalışmalar, fuel-oil ile çalışan dört buhar ünitesi ve gaz ile çalışan üç gaz ünitesinden oluşan santralin durumunun iyileştirilmesine odaklandı.

\n\n
\n

Santralde mekanik bakım dairesi başkanı Mühendis Adi Muhammed, bakım çalışmalarının ekonomizerin, su duvarlarının borularının ve kazan tabanının tamamen değiştirilmesini, gaz kanallarının yenilenmesini, yeni hücrelerin takılmasını, bacanın kaplanmasını ve tüm yardımcı bölümlerin bakımını içerdiğini açıkladı.

\n
\n\n

Ek olarak, dördüncü ünitenin önceden 40 ila 45 megavat arasında kararsız güç sağladığını, şimdi ise yüksek verimlilikle 150 megavat sağladığını belirtti.

\n\n

Enerji Bakanlığı, kurtuluşun başından itibaren ülke genelinde elektrik durumunu iyileştirmek için kapsamlı bir plan uyguladı; bu plan gaz temini, santrallerin bakımı ve yeniden işletmeye alınmasını içeriyor.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Banyas Santrali", "Suriye Elektrik", "Elektrik Üretimi", "Enerji Bakanlığı", "Güç İstikrarı", "Elektrik Bakımı", "Özel Sektör", "Dördüncü Ünite", "Enerji" ] }, "ku": { "title": "Lêgerîna Yekemîn Yekemîn Li Ser Xêzika Banyas Ji Bo Pêşketina Rêzayîya Elektrîkê Li Sûriyê", "content": "

Tartus - Al-Asima News

\n\n

Şîrketa Giştî ya Çêkirina Elektrîkê li Banyas karên vegerandin û lêgerîna yekemîn yekemîn çêkir û wê bi torê elektrîkê girêdaye. Ev gav bi rêkê şîroveyek rastî ya pêşketina rêzayîya hêza elektrîkê û têkiliyên xwe ya bi hêza enerjiyê ya gelek beşan pêk tîne, ku têkildarî xebatên vegerandina bingeha bingehîn ên jîr aştî dike.

\n\n
\n

Serokê şîrketa, mühendis Adnan El-Hammoud, vekir ku karên parastinê ya li ser yekemîn yekemîn a buharê bi tevahî ji hêla tîmên herêmî yên şîrket û sektorê taybet ve hatine kirin û gaz ji aliyê Wezareta Enerjiyê ve hatî berdan. Ew got ku vê yekemînê niha torê bi derheqê 150 megawatt pêşkêş dike.

\n
\n\n

El-Hammoud diyar kir ku stasyonê Banyas niha dikare çar yekemîn bi tevahî 500 megawatt kar bike, ku berê tenê yek yekemîn çalak bû. Ji destpêka azadiyê, xebat li ser başkirina stasyonê ku tê de çar yekemînên buharê yên bi fuel-oil dixebitin û sê yekemînên gazê yên bi gazê dixebitin, bûye sereke.

\n\n
\n

Serokê beşê parastina mekanîkî ya stasyonê, mühendis Adi Mohammed, şirove kir ku karên parastinê tê de guhertina tevahî ya economizer, boriyên deriyên avê û erdê ya boiler, her weha rêgehan gazê, sazkirina xelatên nû, teqîna baca, û parastina hemû beşên alîkar hatin girtin.

\n
\n\n

Wî zêde kir ku berê yekemîn yekemîn torê bi hêza neewlehî ya di navbera 40 û 45 megawatt de pêşkêş dikir, lê niha bi karîgeriya bilind 150 megawatt pêşkêş dike.

\n\n

Di bîr de heye ku ji destpêka azadiyê ve, Wezareta Enerjiyê li ser başkirina rewşa elektrîkê li hemû welat xebat dike bi rêya planeke tevahî ku dest bi pêşkêşkirina gaz ji bo karê stasyonan, parastin û vegerandina wan dike.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Stasyona Banyas", "Elektrîk li Sûriyê", "Çêkirina Elektrîkê", "Wezareta Enerjiyê", "Rêzayîya Hêza Elektrîkê", "Parastina Elektrîkê", "Sektora Taybet", "Yekemîn Yekemîn", "Enerji" ] }, "ru": { "title": "Ввод в эксплуатацию четвертого блока электростанции Банияс для повышения стабильности электроэнергии в Сирии", "content": "

Тартус - Al-Asima News

\n\n

Генеральная компания по производству электроэнергии в Баниясе завершила работы по восстановлению и запуску четвертого блока с подключением к электросети. Этот шаг напрямую способствует стабилизации подачи электроэнергии и удовлетворению энергетических потребностей различных секторов, отражая усилия по восстановлению жизненно важной инфраструктуры.

\n\n
\n

Генеральный директор компании инженер Аднан Хаммуд пояснил, что работы по техническому обслуживанию четвертого парового блока были полностью выполнены местными кадрами компании и частного сектора, при этом газ был обеспечен Министерством энергетики. Он отметил, что блок теперь поставляет в сеть около 150 мегаватт.

\n
\n\n

Хаммуд добавил, что электростанция Банияс теперь способна работать с четырьмя блоками общей мощностью до 500 мегаватт, тогда как ранее эксплуатировался только один блок. С начала освобождения работы были сосредоточены на улучшении состояния станции, которая состоит из четырех паровых блоков на мазуте и трех газовых блоков на газе.

\n\n
\n

Руководитель отдела механического обслуживания станции инженер Ади Мохаммед сообщил, что работы по техническому обслуживанию включали полную замену экономайзера, труб водяных стенок и пола котла, а также газоходов, установку новых элементов, облицовку дымовой трубы и обслуживание всех вспомогательных секций.

\n
\n\n

Он добавил, что ранее четвертый блок поставлял в сеть нестабильную мощность от 40 до 45 мегаватт, а теперь обеспечивает 150 мегаватт с высокой эффективностью.

\n\n

Стоит отметить, что с начала освобождения Министерство энергетики работало над улучшением электроэнергетической ситуации по всей стране посредством комплексного плана, включающего обеспечение газа для работы электростанций, проведение технического обслуживания и их повторный запуск.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Электростанция Банияс", "Электроэнергия в Сирии", "Производство электроэнергии", "Министерство энергетики", "Стабильность электроэнергии", "Техническое обслуживание", "Частный сектор", "Четвертый блок", "Энергетика" ] }, "fa": { "title": "راه‌اندازی مجدد واحد چهارم نیروگاه بانیاس برای تقویت پایداری برق در سوریه", "content": "

طرطوس - خبرگزاری العاصمة نیوز

\n\n

شرکت عمومی تولید برق در بانیاس، عملیات بازسازی و راه‌اندازی مجدد واحد چهارم را به پایان رساند و آن را به شبکه برق متصل کرد. این اقدام به طور مستقیم به تثبیت جریان برق و تأمین نیازهای انرژی بخش‌های مختلف کمک می‌کند و نشان‌دهنده تلاش‌های مستمر برای بازسازی زیرساخت‌های حیاتی است.

\n\n
\n

مدیرعامل شرکت، مهندس عدنان حمود، توضیح داد که تعمیرات واحد بخار چهارم به طور کامل توسط نیروهای محلی شرکت و بخش خصوصی انجام شده و گاز مورد نیاز توسط وزارت انرژی تأمین شده است. وی اشاره کرد که این واحد اکنون حدود ۱۵۰ مگاوات به شبکه برق می‌دهد.

\n
\n\n

حمود افزود که نیروگاه بانیاس اکنون قادر به بهره‌برداری از چهار واحد با ظرفیت کل ۵۰۰ مگاوات است، در حالی که قبلاً تنها یک واحد فعال بود. از ابتدای آزادسازی، تمرکز بر بهبود وضعیت نیروگاه متشکل از چهار واحد بخار با سوخت مازوت و سه واحد گازی بوده است.

\n\n
\n

رئیس بخش تعمیرات مکانیکی نیروگاه، مهندس عدی محمد، اعلام کرد که تعمیرات شامل تعویض کامل اکونومایزر، لوله‌های دیواره‌های آبی و کف دیگ بخار، همچنین کانال‌های گاز، نصب سلول‌های جدید، عایق‌کاری دودکش و تعمیر تمامی بخش‌های کمکی بوده است.

\n
\n\n

او افزود که واحد چهارم قبلاً با ظرفیت ناپایدار بین ۴۰ تا ۴۵ مگاوات به شبکه برق نیرو می‌داد، اما اکنون با کارایی بالا ۱۵۰ مگاوات تأمین می‌کند.

\n\n

شایان ذکر است که وزارت انرژی از ابتدای آزادسازی، با برنامه‌ای جامع به بهبود وضعیت برق در سراسر کشور پرداخته که شامل تأمین گاز برای راه‌اندازی نیروگاه‌ها، انجام تعمیرات و بازگرداندن آنها به مدار بوده است.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "نیروگاه بانیاس", "برق در سوریه", "تولید برق", "وزارت انرژی", "پایداری برق", "تعمیرات برق", "بخش خصوصی", "واحد چهارم", "انرژی" ] } }