{
  "ar": {
    "title": "غداً في دمشق.. سباق جري لدعم حملة الكشف المبكر عن سرطان الثدي",
    "content": "<p>دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تحت شعار (وعيك حياة.. لنجري معاً) يقام غداً في دمشق سباق جري، بتنظيم مشترك بين وزارتي الرياضة والشباب والصحة، وبالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، ضمن الحملة الوطنية لدعم الكشف المبكر عن سرطان الثدي.</p>\n\n<p>وأوضح أمين سر اتحاد ألعاب القوى مازن زيود في تصريح لـ العاصمة نيوز أن السباق يهدف إلى تعزيز الوعي المجتمعي بأهمية الفحص المبكر، ونشر ثقافة الصحة الوقائية عبر الرياضة، مشيراً إلى مشاركة فئات متنوعة تشمل الشباب والبالغين وذوي الهمم، مع تتويج الفائزين في فئتي الذكور والإناث تحت سن الثلاثين وفوقها.</p>\n\n<p>كما أشار زيود إلى أن تنظيم السباق بالتعاون مع المنظمات الدولية يعكس الاهتمام المتزايد بالأنشطة المجتمعية التي تجمع بين الرياضة والتوعية الصحية، مؤكداً استمرار التعاون بين القطاعين الصحي والرياضي لخدمة قضايا المجتمع.</p>\n\n<p>ينطلق السباق من أمام مدينة الجلاء الرياضية في المزة وصولاً إلى ساحة الأمويين.</p>",
    "tags": [
      "سرطان الثدي",
      "الكشف المبكر",
      "سباق الجري",
      "دمشق",
      "الصحة الوقائية",
      "الرياضة",
      "وزارة الصحة",
      "وزارة الرياضة والشباب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tomorrow in Damascus: Running Race to Support Early Breast Cancer Detection Campaign",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Under the slogan \"Your Awareness is Life.. Let&apos;s Run Together,\" a running race will be held tomorrow in Damascus, jointly organized by the Ministries of Sports and Youth and Health, in cooperation with the United Nations Population Fund, as part of the national campaign supporting early breast cancer detection.</p>\n\n<p>Mazen Ziyoud, Secretary of the Athletics Federation, told Al-Asima News that the race aims to raise community awareness about the importance of early screening and promote preventive health culture through sports. He noted the participation of various groups including youth, adults, and people with disabilities, with winners crowned in male and female categories under and over 30 years old.</p>\n\n<p>Ziyoud also highlighted that organizing the race in collaboration with international organizations reflects the growing interest in community activities that combine sports and health awareness, confirming the ongoing cooperation between the health and sports sectors to serve community issues.</p>\n\n<p>The race will start in front of Al-Jalaa Sports City in Mezzeh and finish at Umayyad Square.</p>",
    "tags": [
      "Breast Cancer",
      "Early Detection",
      "Running Race",
      "Damascus",
      "Preventive Health",
      "Sports",
      "Ministry of Health",
      "Ministry of Sports and Youth"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Demain à Damas : course à pied pour soutenir la campagne de dépistage précoce du cancer du sein",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sous le slogan « Votre conscience, c’est la vie... Courons ensemble », une course à pied aura lieu demain à Damas, organisée conjointement par les ministères des Sports et de la Jeunesse et de la Santé, en coopération avec le Fonds des Nations Unies pour la population, dans le cadre de la campagne nationale de soutien au dépistage précoce du cancer du sein.</p>\n\n<p>Mazen Ziyoud, secrétaire de la Fédération d&apos;athlétisme, a déclaré à Al-Asima News que la course vise à renforcer la sensibilisation communautaire à l&apos;importance du dépistage précoce et à promouvoir la culture de la santé préventive à travers le sport. Il a indiqué la participation de diverses catégories, y compris les jeunes, les adultes et les personnes en situation de handicap, avec une remise des prix pour les gagnants dans les catégories masculines et féminines, en dessous et au-dessus de 30 ans.</p>\n\n<p>Ziyoud a également souligné que l&apos;organisation de la course en collaboration avec des organisations internationales reflète l&apos;intérêt croissant pour les activités communautaires combinant sport et sensibilisation à la santé, confirmant la poursuite de la coopération entre les secteurs de la santé et du sport pour servir les questions communautaires.</p>\n\n<p>La course partira devant la ville sportive Al-Jalaa à Mezzeh et se terminera à la place des Omeyyades.</p>",
    "tags": [
      "Cancer du sein",
      "Dépistage précoce",
      "Course à pied",
      "Damas",
      "Santé préventive",
      "Sport",
      "Ministère de la Santé",
      "Ministère des Sports et de la Jeunesse"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam’da erken meme kanseri taraması kampanyası için yarın koşu yarışı düzenlenecek",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>\"Farkındalığın Hayattır... Birlikte Koşalım\" sloganıyla, yarın Şam&apos;da, Spor ve Gençlik Bakanlığı ile Sağlık Bakanlığı&apos;nın ortak organizasyonu ve Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu işbirliğiyle erken meme kanseri taramasını destekleyen ulusal kampanya kapsamında bir koşu yarışı düzenlenecek.</p>\n\n<p>Atletizm Federasyonu Genel Sekreteri Mazen Ziyoud, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, yarışmanın erken taramanın önemi konusunda toplum bilincini artırmayı ve spor yoluyla koruyucu sağlık kültürünü yaymayı amaçladığını belirtti. Yarışmaya gençler, yetişkinler ve engelli bireyler gibi çeşitli katılımcı gruplar dahil olacak ve 30 yaş altı ve üstü erkek ve kadın kategorilerinde kazananlar ödüllendirilecek.</p>\n\n<p>Ziyoud, uluslararası kuruluşlarla işbirliği içinde düzenlenen yarışmanın, spor ve sağlık bilincini birleştiren toplum etkinliklerine artan ilgiyi gösterdiğini ve sağlık ile spor sektörleri arasındaki işbirliğinin toplumsal hizmetlerde devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Yarışma, Mezzeh&apos;deki El-Calaa Spor Şehri önünden başlayıp Emevi Meydanı&apos;nda sona erecek.</p>",
    "tags": [
      "Meme Kanseri",
      "Erken Teşhis",
      "Koşu Yarışı",
      "Şam",
      "Koruyucu Sağlık",
      "Spor",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Spor ve Gençlik Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Di Şamê de: Yariyeke Revînê ji bo Piştgiriya Kampanyaya Dîtina Zû ya Kansera Sîne",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Nûçeyan</p>\n\n<p>Bi şiarê \"Hîşyarîya te Jiyan e.. Bihev re Revînê bikin\", sibê di Şamê de yariyeke revînê dê bê lidarxistin, bi rêvebirina hevpar a Wezareta Lîstik û Ciwanan û Wezareta Tenduristiyê, û bi hevkariya Fonda Gelê Yekîtiyên Neteweyî ya Gelê, di çarçoveya kampanyaya neteweyî ya piştgirî ji dîtina zû ya kansera sîne de.</p>\n\n<p>Mazen Ziyoud, Sekreterê Yekîtiya Lîstikên Atletîk, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima Nûçeyan re de got ku armanca yariyê zêdekirina agahdariyê ya civakî ya li ser girîngiya kontrola zû ye, û belavkirina çandeya tenduristiya pêşkeftî bi rêya lîstikê ye. Ew jî nîşan da ku beşdarî li aliyên cûda yên ciwanan, mezinan û kesên bi taybetî heye, û serkeftiyan dê li kategoriyên mêr û mê di bin 30 û jor 30 salî de hatin xelatandin.</p>\n\n<p>Ziyoud jî pêşniyar kir ku lidarxistina yariyê bi hevkariya rêxistinên navneteweyî nîşan didê balê zêdeyî li ser çalakiyên civakî yên ku lîstik û agahdariyên tenduristiyê bi hev digirin, û diyar kir ku hevkariya di navbera sektore tenduristî û lîstikê de ji bo xizmeta meseleya civakî berdest e.</p>\n\n<p>Yariyê dê ji ber deriyê Bajarê Lîstikê ya El-Calaa li Mezzehê dest pê bike û heta Meydanê Umeyyîyan bidomîne.</p>",
    "tags": [
      "Kansera Sîne",
      "Dîtina Zû",
      "Yariya Revînê",
      "Şam",
      "Tenduristiya Pêşkeftî",
      "Lîstik",
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "Wezareta Lîstik û Ciwanan"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Завтра в Дамаске: забег в поддержку кампании раннего выявления рака груди",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Под девизом «Ваше осознание — жизнь... Бежим вместе» завтра в Дамаске пройдет забег, организованный совместно Министерствами спорта и молодежи и здравоохранения при сотрудничестве с Фондом народонаселения ООН в рамках национальной кампании по поддержке раннего выявления рака груди.</p>\n\n<p>Мазен Зиюд, секретарь Федерации легкой атлетики, сообщил Al-Asima News, что цель забега — повысить общественную осведомленность о важности раннего скрининга и популяризировать культуру профилактического здоровья через спорт. В забеге примут участие различные группы, включая молодежь, взрослых и людей с ограниченными возможностями, победители будут награждены в мужских и женских категориях до 30 лет и старше.</p>\n\n<p>Зиюд также отметил, что организация забега в сотрудничестве с международными организациями отражает растущий интерес к общественным мероприятиям, объединяющим спорт и оздоровительную пропаганду, подтверждая продолжающееся сотрудничество между здравоохранением и спортивным сектором в служении общественным вопросам.</p>\n\n<p>Забег стартует перед спортивным городком Аль-Джалаа в районе Меззе и финиширует на площади Умайядов.</p>",
    "tags": [
      "Рак груди",
      "Раннее выявление",
      "Забег",
      "Дамаск",
      "Профилактическое здоровье",
      "Спорт",
      "Министерство здравоохранения",
      "Министерство спорта и молодежи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فردا در دمشق؛ مسابقه دو به حمایت از کمپین تشخیص زودهنگام سرطان پستان",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>با شعار «آگاهی شما زندگی است... با هم بدویم» فردا در دمشق مسابقه دو برگزار می‌شود که به صورت مشترک توسط وزارت ورزش و جوانان و وزارت بهداشت و با همکاری صندوق جمعیت سازمان ملل متحد برگزار می‌گردد، در چارچوب کمپین ملی حمایت از تشخیص زودهنگام سرطان پستان.</p>\n\n<p>مازن زیود، دبیر اتحادیه دو و میدانی در گفت‌وگو با اخبار العاصمة اعلام کرد که هدف این مسابقه افزایش آگاهی جامعه درباره اهمیت غربالگری زودهنگام و ترویج فرهنگ سلامت پیشگیرانه از طریق ورزش است. وی اشاره کرد که گروه‌های مختلفی از جمله جوانان، بزرگسالان و افراد دارای معلولیت در این رویداد شرکت دارند و برندگان در دو دسته مردان و زنان زیر ۳۰ سال و بالای ۳۰ سال معرفی خواهند شد.</p>\n\n<p>زیود همچنین تاکید کرد که برگزاری این مسابقه با همکاری سازمان‌های بین‌المللی نشان‌دهنده افزایش توجه به فعالیت‌های اجتماعی است که ورزش و آگاهی سلامت را ترکیب می‌کند و همکاری مستمر بین بخش‌های بهداشت و ورزش در خدمت مسائل اجتماعی را تأیید کرد.</p>\n\n<p>مسابقه از مقابل شهر ورزشی الجلاء در منطقه مزه آغاز و به میدان امویان ختم می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "سرطان پستان",
      "تشخیص زودهنگام",
      "مسابقه دو",
      "دمشق",
      "سلامت پیشگیرانه",
      "ورزش",
      "وزارت بهداشت",
      "وزارت ورزش و جوانان"
    ]
  }
}