{
  "ar": {
    "title": "الأمن الداخلي في طرطوس يكشف تفاصيل القبض على مجموعة متورطة بجرائم اغتيال وأعمال عدائية",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن قائد الأمن الداخلي في محافظة طرطوس العقيد عبد العال محمد عبد العال أن وحدات الأمن الداخلي نفذت عملية نوعية ضد مجموعة مسلحة خارجة عن القانون مرتبطة بفلول النظام السابق في منطقة الشيخ بدر، أسفرت عن إلقاء القبض على أفرادها وضبط أسلحة وذخائر، موضحاً أن التحقيقات الأولية أظهرت تورطهم في تنفيذ أعمال عدائية وارتكاب جرائم اغتيال.</p>\n\n<p>وقال العقيد عبد العال في تصريح اليوم: “استناداً إلى معلومات استخباراتية ووثائقية دقيقة وردت إلى قيادة الأمن الداخلي في محافظة طرطوس، حول نشاط مجموعة مسلحة خارجة عن القانون ومرتبطة بفلول النظام السابق، باشرت الوحدات المختصة سلسلة من التحريات وأعمال الرصد والمتابعة الميدانية لتحديد أماكن وجود أفرادها وتحركاتهم”.</p>\n\n<p>وأضاف العقيد عبد العال: “ونتيجة للعمل الأمني المتواصل، نفّذت الوحدات المختصة ليلة أمس عملية نوعية دقيقة في منطقة الشيخ بدر بريف المحافظة، أسفرت عن ضبط كميات كبيرة من الأسلحة والذخائر المتنوعة، بالإضافة إلى وثائق ومضبوطات رقمية ذات صلة بأنشطة المجموعة، وإلقاء القبض على أفرادها الذين كانوا ينشطون في أكثر من منطقة بريف المحافظة”.</p>\n\n<p>ولفت العقيد عبد العال إلى أن التحقيقات الأولية أظهرت ثبوت تورط أفراد المجموعة في تنفيذ أعمال عدائية ضد أبناء الشعب السوري، وارتكاب جرائم اغتيال بحق أكثر من عشرين مدنياً، إلى جانب مشاركتهم في القتال إلى جانب النظام السابق ضمن ميليشيات طائفية مدعومة من جهات خارجية. كما بيّنت الأدلة الموثقة ضلوعهم في عمليات تجنيد ممنهجة استهدفت فئات من الشباب والأطفال، بهدف إخضاعهم فكرياً واستغلالهم في أعمال مسلحة ودعائية تخدم أجندات خارجية.</p>\n\n<p>وأشار العقيد عبد العال إلى أنه تمت مصادرة المضبوطات، وإحالة أفراد المجموعة الموقوفين إلى الجهات المختصة لمتابعة التحقيقات، تمهيداً لإحالتهم إلى القضاء المختص لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة بحقهم وفق الأصول.</p>\n\n<p>وكانت وزارة الداخلية قد أعلنت أمس أن قيادة الأمن الداخلي في محافظة طرطوس نفذت عملية أمنية محكمة، بعد متابعة وتحريات دقيقة، استهدفت وكراً لمجموعة خارجة عن القانون كانت تتحصن في المناطق الجبلية.</p>",
    "tags": [
      "الأمن الداخلي",
      "طرطوس",
      "جرائم اغتيال",
      "أعمال عدائية",
      "فلول النظام السابق",
      "الشيخ بدر",
      "القبض على مسلحين",
      "الشرطة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Internal Security in Tartous Reveals Details of Arresting Group Involved in Assassinations and Hostile Acts",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>The commander of the Internal Security in Tartous Governorate, Colonel Abdel Aal Mohamed Abdel Aal, announced that the internal security units carried out a qualitative operation against an armed group outside the law linked to remnants of the former regime in the Sheikh Badr area. The operation resulted in the arrest of its members and the seizure of weapons and ammunition. Initial investigations revealed their involvement in hostile acts and assassination crimes.</p>\n\n<p>Colonel Abdel Aal said in a statement today: “Based on accurate intelligence and documentary information received by the Internal Security leadership in Tartous Governorate regarding the activities of an armed group outside the law linked to remnants of the former regime, specialized units began a series of investigations, monitoring, and field follow-ups to determine the locations and movements of its members.”</p>\n\n<p>He added: “As a result of continuous security work, specialized units carried out a precise qualitative operation last night in the Sheikh Badr area in the countryside of the governorate, leading to the seizure of large quantities of various weapons and ammunition, in addition to documents and digital materials related to the group&apos;s activities, and the arrest of its members who were active in several areas in the countryside.”</p>\n\n<p>Colonel Abdel Aal pointed out that initial investigations confirmed the involvement of the group members in hostile acts against the Syrian people and committing assassination crimes against more than twenty civilians, alongside their participation in fighting alongside the former regime within sectarian militias supported by external parties. The documented evidence also revealed their involvement in systematic recruitment operations targeting youth and children to indoctrinate and exploit them in armed and propaganda activities serving external agendas.</p>\n\n<p>He indicated that the seized materials were confiscated, and the arrested members were referred to the competent authorities to continue investigations, paving the way for their referral to the competent judiciary to take the necessary legal procedures against them according to regulations.</p>\n\n<p>The Ministry of Interior announced yesterday that the Internal Security leadership in Tartous Governorate carried out a precise security operation after careful monitoring and investigations targeting a hideout of an outlawed group fortified in mountainous areas.</p>",
    "tags": [
      "Internal Security",
      "Tartous",
      "Assassination Crimes",
      "Hostile Acts",
      "Former Regime Remnants",
      "Sheikh Badr",
      "Armed Group Arrest",
      "Syrian Police"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La sécurité intérieure à Tartous détaille l&apos;arrestation d&apos;un groupe impliqué dans des assassinats et des actes hostiles",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Le commandant de la sécurité intérieure dans le gouvernorat de Tartous, le colonel Abdel Aal Mohamed Abdel Aal, a annoncé que les unités de sécurité intérieure ont mené une opération qualitative contre un groupe armé hors-la-loi lié aux vestiges de l&apos;ancien régime dans la région de Sheikh Badr. L&apos;opération a abouti à l&apos;arrestation de ses membres et à la saisie d&apos;armes et de munitions. Les enquêtes préliminaires ont révélé leur implication dans des actes hostiles et des crimes d&apos;assassinat.</p>\n\n<p>Le colonel Abdel Aal a déclaré aujourd&apos;hui : « Sur la base d&apos;informations précises de renseignement et documentaires reçues par la direction de la sécurité intérieure dans le gouvernorat de Tartous concernant l&apos;activité d&apos;un groupe armé hors-la-loi lié aux vestiges de l&apos;ancien régime, les unités spécialisées ont entamé une série d&apos;enquêtes, de surveillance et de suivi sur le terrain pour déterminer les lieux et les mouvements de ses membres. »</p>\n\n<p>Il a ajouté : « Suite à un travail de sécurité continu, les unités spécialisées ont mené une opération qualitative précise la nuit dernière dans la région de Sheikh Badr en milieu rural, aboutissant à la saisie de grandes quantités d&apos;armes et de munitions diverses, ainsi que de documents et de supports numériques liés aux activités du groupe, et à l&apos;arrestation de ses membres actifs dans plusieurs zones rurales. »</p>\n\n<p>Le colonel Abdel Aal a souligné que les enquêtes préliminaires ont confirmé l&apos;implication des membres du groupe dans des actes hostiles contre le peuple syrien et la commission de crimes d&apos;assassinat contre plus de vingt civils, ainsi que leur participation aux combats aux côtés de l&apos;ancien régime au sein de milices sectaires soutenues par des parties externes. Les preuves documentées ont également révélé leur implication dans des opérations de recrutement systématique visant les jeunes et les enfants, dans le but de les endoctriner et de les exploiter dans des activités armées et de propagande au service d&apos;agendas externes.</p>\n\n<p>Il a indiqué que les saisies ont été confisquées et que les membres arrêtés ont été remis aux autorités compétentes pour poursuivre les enquêtes, en vue de leur transfert à la justice compétente pour prendre les mesures légales nécessaires à leur encontre conformément aux procédures.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Intérieur a annoncé hier que la direction de la sécurité intérieure dans le gouvernorat de Tartous a mené une opération de sécurité précise après un suivi et des enquêtes minutieuses visant une cachette d&apos;un groupe hors-la-loi retranché dans les zones montagneuses.</p>",
    "tags": [
      "Sécurité intérieure",
      "Tartous",
      "Crimes d&apos;assassinat",
      "Actes hostiles",
      "Vestiges de l&apos;ancien régime",
      "Sheikh Badr",
      "Arrestation de groupe armé",
      "Police syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartus İç Güvenliği, Suikast ve Düşmanca Eylemlerde Bulunan Bir Grubun Yakalanmasına Dair Detayları Açıkladı",
    "content": "<p>Tartus - Capital News</p>\n\n<p>Tartus Valiliği İç Güvenlik Komutanı Albay Abdel Aal Mohamed Abdel Aal, İç Güvenlik birimlerinin, eski rejim kalıntılarına bağlı yasadışı silahlı bir gruba karşı Şeyh Badr bölgesinde nitelikli bir operasyon gerçekleştirdiğini duyurdu. Operasyon, grup üyelerinin yakalanması ve silah ile mühimmatın ele geçirilmesiyle sonuçlandı. İlk soruşturmalar, grubun düşmanca eylemler ve suikast suçlarına karıştığını ortaya koydu.</p>\n\n<p>Albay Abdel Aal bugün yaptığı açıklamada, “Tartus Valiliği İç Güvenlik Komutanlığına, eski rejim kalıntılarına bağlı yasadışı silahlı bir grubun faaliyetlerine dair doğru istihbarat ve belgeler ulaştı. Uzman birimler, grup üyelerinin yerlerini ve hareketlerini belirlemek için bir dizi soruşturma, gözetim ve saha takibi başlattı.” dedi.</p>\n\n<p>Albay ekledi: “Sürekli güvenlik çalışmaları sonucunda, uzman birimler dün gece Şeyh Badr bölgesinde hassas ve nitelikli bir operasyon gerçekleştirdi. Operasyon, çeşitli silah ve mühimmatın yanı sıra grubun faaliyetlerine ilişkin belgeler ve dijital materyallerin ele geçirilmesi ve grup üyelerinin yakalanmasıyla sonuçlandı. Grup üyeleri, kırsal bölgede birden fazla yerde faaliyet gösteriyordu.”</p>\n\n<p>Albay Abdel Aal, ilk soruşturmaların, grubun Suriye halkına karşı düşmanca eylemler gerçekleştirdiğini ve yirmiden fazla sivili suikastle öldürdüğünü doğruladığını belirtti. Ayrıca, grubun eski rejimle birlikte dış destekli mezhepçi milisler içinde savaşmaya katıldığı ortaya çıktı. Belgelenen deliller, gençler ve çocuklar arasında sistematik bir şekilde zorunlu askerlik ve beyin yıkama faaliyetleri yürüttüklerini gösterdi; bu faaliyetler, dış gündemlere hizmet eden silahlı ve propaganda amaçlıdır.</p>\n\n<p>Albay, ele geçirilen malzemelerin müsadere edildiğini ve tutuklanan grup üyelerinin soruşturmanın devamı için yetkili mercilere sevk edildiğini, ardından yasal işlemler için adli makamlara gönderileceğini ifade etti.</p>\n\n<p>İçişleri Bakanlığı dün, Tartus Valiliği İç Güvenlik Komutanlığı’nın, dağlık bölgelerde saklanan yasadışı bir grubun inine yönelik dikkatli takip ve soruşturmalar sonucunda başarılı bir operasyon gerçekleştirdiğini açıklamıştı.</p>",
    "tags": [
      "İç Güvenlik",
      "Tartus",
      "Suikast Suçları",
      "Düşmanca Eylemler",
      "Eski Rejim Kalıntıları",
      "Şeyh Badr",
      "Silahlı Grup Yakalama",
      "Suriye Polisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "ئەمنیەتی ناوخۆیی لە تەرتوس دەربارەی دەستگیرکردنی کۆمەڵەیەک کە لە کێشەی کۆشتن و کردارە دژەکەسایەتییەکاندا بەشدارییان هەیە وردەکاری دەدات",
    "content": "<p>تەرتوس - Capital News</p>\n\n<p>فەرماندەی ئەمنیەتی ناوخۆیی لە پارێزگای تەرتوس، سەردار عەبد العال محەمەد عەبد العال، ڕاپۆرتی کرد کە یەکەکانی ئەمنیەتی ناوخۆ عملیاتێکی تایبەتی لە دژی کۆمەڵەیەکی تەقەڵە و چەماوەری سەربەخۆ کە پەیوەندیدار بە ماندووەکانی حکومەتی پێشووترەوە لە ناوچەی شێخ بەدر، ئەنجامداوە. ئەم عملیاتە بەسەرچوونی ئەندامەکانی کۆمەڵەکە و دەستگیرکردنیان و بڕیارکردنی سلاح و تیرەکانەوە کۆتایی هێنا. لە سەرەتای تاقیکردنەوەکاندا دەرکەوت کە ئەندامەکەکان لە کردارە دژەکەسایەتییەکان و کۆشتنی کەسانی دیاری کراو بەشدارییان هەیە.</p>\n\n<p>سەردار عەبد العال لە وتارێکدا وتی: “لەسەر بنەمای زانیاریەکانی ئەمنی و بەڵگەنامە هەڵەیەکی دروست کە بۆ سەرکردایەتی ئەمنیەتی ناوخۆی پارێزگای تەرتوس هاتەوە دەربارەی چالاکی کۆمەڵەیەکی تەقەڵە و پەیوەندیدار بە ماندووەکانی حکومەتی پێشووتر، یەکە تایبەتەکان دەست پێکردن بە لێکۆڵینەوە و چاودێری و ڕاگەیاندنی یەکەمەدانی بۆ دیاریکردنی شوێنی ئەندامەکە و گەشتەکانەیان.”</p>\n\n<p>زیادە کرد: “بەهۆی کارەکانی ئەمنیەتی بەردەوام، یەکە تایبەتەکان دوایین شەو لە ناوچەی شێخ بەدر لە ناوچەی کوردەواری پارێزگا عملیاتێکی تایبەتی و دروست ئەنجامدا کە کۆمەڵە سلاح و تیرە جیاوازەکان دەستگیر کرد، هەروەها بەڵگەنامە و کۆمەڵە ڕەقەمییەکان کە پەیوەندیدار بە چالاکی کۆمەڵەکە بوون، و ئەندامەکەی کۆمەڵەکە کە لە زۆر شوێن لە ناوچەی کوردەواری پارێزگا چالاک بوون دەستگیر کراون.”</p>\n\n<p>سەردار عەبد العال بەردەوام کرد کە لە سەرەتای تاقیکردنەوەکاندا دڵنیا بوو کە ئەندامەکەکان لە کردارە دژەکەسایەتییەکان دژی خەڵکی سوریا بەشدارییان هەیە و زیاتر لە بیست کەس لە نیشتەجێیەکان کۆشتن، هەروەها بەشدارییان لە شەڕکردن لە لایەن حکومەتی پێشووترەوە لە ناو میلیشیاکانی جۆرفەری کە لەلایەن هەریەک لە لاپەڕە دەرەوە پشتیوانی دەکرێت. هەروەها بەڵگەنامەکان نیشاندانی کرد کە ئەندامەکان لە کارەکانی جێبەجێکردنی گرتنەوەی منظم کە تایبەتمەندی بە گرتنی گەنج و منداڵان هەبوو، بۆ ئەوەی فکریان بگۆڕن و بەکاردەهێنرێن لە کارە سەربازی و پەروەردەیی کە خزمەتگوزاری ئەجنەبیەکانی دەرەوە دەکات.</p>\n\n<p>سەردار عەبد العال باس کرد کە بڕیارەکان دەستگیر کراون و ئەندامەکانی کۆمەڵەکەی دەستگیرکراوەکان بۆ دەستەکانی پەیوەندیدار بۆ بەردەوامی تاقیکردنەوە نێردرابن، بۆ ئامادەکردنیان بۆ ناردن بۆ دادگا بۆ ئەنجامی کردارە قانونیەکان لەبارەیان بە پێی یاسا.</p>\n\n<p>وەزارەتی ناوخۆ ڕۆژی دوایین ڕاپۆرتی دا کە سەرکردایەتی ئەمنیەتی ناوخۆی پارێزگای تەرتوس عملیاتێکی هەڵسەنگاندنی بەردەوام و چاودێرییەکی دروست بەردەست هێنا کە سەردانی کۆمەڵەیەکی تەقەڵە کە لە ناوچەکانی کوێستانی پەنا هەبوو.</p>",
    "tags": [
      "ئەمنیەتی ناوخۆیی",
      "تەرتوس",
      "کۆشتنی کەس",
      "کردارە دژەکەسایەتییەکان",
      "ماندووی حکومەتی پێشووتر",
      "شێخ بەدر",
      "دەستگیرکردنی کۆمەڵەیەک",
      "پۆلیسی سوریا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Внутренняя безопасность в Тартусе раскрывает детали задержания группы, причастной к убийствам и враждебным действиям",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>Командир внутренней безопасности в провинции Тартус полковник Абдель Аль Мохаммед Абдель Аль сообщил, что подразделения внутренней безопасности провели качественную операцию против вооруженной группы, действующей вне закона и связанной с остатками прежнего режима в районе Шейх Бадр. Операция привела к задержанию членов группы и изъятию оружия и боеприпасов. Первоначальное расследование показало их причастность к враждебным действиям и убийствам.</p>\n\n<p>Полковник Абдель Аль заявил сегодня: «Основываясь на точной разведывательной и документальной информации, поступившей в руководство внутренней безопасности провинции Тартус о деятельности вооруженной группы, действующей вне закона и связанной с остатками прежнего режима, специализированные подразделения начали серию расследований, наблюдений и полевых мероприятий для определения местонахождения и передвижений членов группы.»</p>\n\n<p>Он добавил: «В результате непрерывной работы службы безопасности специализированные подразделения провели точную операцию прошлой ночью в районе Шейх Бадр в сельской местности провинции, в ходе которой было изъято большое количество различного оружия и боеприпасов, а также документы и цифровые материалы, связанные с деятельностью группы, и задержаны её члены, действовавшие в нескольких районах сельской местности.»</p>\n\n<p>Полковник Абдель Аль отметил, что первоначальное расследование подтвердило участие членов группы в враждебных действиях против сирийского народа и совершении убийств более двадцати гражданских лиц, а также их участие в боях на стороне прежнего режима в составе сектантских милиций, поддерживаемых внешними силами. Документальные доказательства также выявили их причастность к систематическому набору молодежи и детей с целью идеологического подчинения и использования их в вооруженной и пропагандистской деятельности, служащей внешним интересам.</p>\n\n<p>Он указал, что изъятое имущество конфисковано, а задержанные члены группы переданы компетентным органам для продолжения расследования с последующей передачей в соответствующий суд для принятия необходимых юридических мер в отношении них согласно установленным процедурам.</p>\n\n<p>Министерство внутренних дел вчера объявило, что руководство внутренней безопасности провинции Тартус провело тщательно спланированную операцию после внимательного наблюдения и расследований, направленную на логово вне закона группы, укрывшейся в горных районах.</p>",
    "tags": [
      "Внутренняя безопасность",
      "Тартус",
      "Убийства",
      "Враждебные действия",
      "Остатки прежнего режима",
      "Шейх Бадр",
      "Задержание вооруженной группы",
      "Сирийская полиция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "امنیت داخلی طرطوس جزئیات دستگیری گروهی درگیر در ترورها و اقدامات خصمانه را تشریح کرد",
    "content": "<p>طرطوس - Capital News</p>\n\n<p>فرمانده امنیت داخلی در استان طرطوس، سرهنگ عبد العال محمد عبد العال، اعلام کرد که واحدهای امنیت داخلی عملیاتی ویژه علیه گروهی مسلح و خارج از قانون مرتبط با بازماندگان رژیم سابق در منطقه شیخ بدر انجام دادند که منجر به دستگیری اعضای آن و ضبط سلاح و مهمات شد. تحقیقات اولیه نشان داد که این گروه در انجام اقدامات خصمانه و ارتکاب جرایم ترور دخیل بوده‌اند.</p>\n\n<p>سرهنگ عبد العال در بیانیه‌ای امروز گفت: «بر اساس اطلاعات دقیق اطلاعاتی و مستنداتی که به فرماندهی امنیت داخلی استان طرطوس رسیده است، درباره فعالیت گروه مسلح خارج از قانون مرتبط با بازماندگان رژیم سابق، واحدهای تخصصی تحقیقات، رصد و پیگیری‌های میدانی را برای تعیین محل حضور و تحرکات اعضای آن آغاز کردند.»</p>\n\n<p>وی افزود: «نتیجه تلاش‌های امنیتی مستمر، انجام عملیات ویژه و دقیق دیشب در منطقه شیخ بدر در حومه استان بود که منجر به ضبط مقادیر زیادی سلاح و مهمات متنوع، علاوه بر اسناد و اقلام دیجیتال مرتبط با فعالیت‌های گروه و دستگیری اعضای آن که در چندین منطقه در حومه فعال بودند، شد.»</p>\n\n<p>سرهنگ عبد العال اشاره کرد که تحقیقات اولیه تایید کرد اعضای گروه در انجام اقدامات خصمانه علیه مردم سوریه و ارتکاب جرایم ترور علیه بیش از بیست غیرنظامی مشارکت داشته‌اند و همچنین در کنار رژیم سابق در میان شبه‌نظامیان فرقه‌ای حمایت‌شده توسط طرف‌های خارجی می‌جنگیدند. مدارک مستند همچنین نشان داد که آنها در عملیات جذب سیستماتیک جوانان و کودکان برای کنترل فکری و بهره‌برداری از آنها در فعالیت‌های مسلحانه و تبلیغاتی به نفع اهداف خارجی نقش داشته‌اند.</p>\n\n<p>وی افزود که اقلام ضبط شده مصادره شده و افراد دستگیر شده به مراجع ذی‌ربط برای ادامه تحقیقات ارجاع شده‌اند تا مقدمات ارجاع آنها به دادگاه صالح برای اتخاذ اقدامات قانونی لازم بر اساس مقررات فراهم شود.</p>\n\n<p>وزارت کشور دیروز اعلام کرد که فرماندهی امنیت داخلی استان طرطوس پس از رصد و تحقیقات دقیق، عملیاتی دقیق امنیتی را علیه مخفیگاه گروهی خارج از قانون که در مناطق کوهستانی مستقر بود، انجام داده است.</p>",
    "tags": [
      "امنیت داخلی",
      "طرطوس",
      "جرایم ترور",
      "اقدامات خصمانه",
      "بازماندگان رژیم سابق",
      "شیخ بدر",
      "دستگیری گروه مسلح",
      "پلیس سوریه"
    ]
  }
}