درعا-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت مديريات التربية والثقافة والإدارة السياسية في درعا عن تنظيم مسابقة شعرية بمناسبة عيد التحرير الذي يصادف الثامن من كانون الأول من كل عام، وذلك في إطار دعم الإبداع الأدبي وتشجيع المواهب الشعرية على التعبير عن قيم الانتصار والانتماء للوطن، واستذكار معاني الثورة السورية المجيدة.
\n\nووفق الإعلان، يحق لكل شاعر أو شاعرة المشاركة بقصيدة واحدة فقط مكتوبة باللغة العربية الفصحى وبالشعر العمودي حصراً، على ألا تتجاوز 20 بيتاً وألا تقل عن 10 أبيات، وأن تكون القصيدة من تأليف المشارك حصراً ولم تُنشر أو تُشارك في أي مسابقة أخرى سابقاً.
\n\nكما اشترطت اللجنة تقديم القصائد بخط واضح أو مطبوعة، مرفقة بالاسم الثلاثي ورقم الهاتف والعنوان، على أن تُرسل المشاركات عبر صفحة مديرية الثقافة في درعا على فيسبوك حتى الأول من كانون الأول القادم.
\n\nوأوضح مدير الثقافة سليمان الزعبي في تصريح لـ العاصمة نيوز أن جميع القصائد ستُعرض على لجنة تحكيم مختصة من الشعراء والنقاد لاختيار أفضل خمس قصائد، وتخصيص جوائز مالية تقديرية بقيمة 5 ملايين ليرة للمركز الأول، و4 ملايين للمركز الثاني، و3 ملايين للمركز الثالث، ومليونان للمركز الرابع، ومليون ليرة للمركز الخامس.
\n\nوأكد الزعبي أن المسابقة تأتي ضمن التحضيرات لمهرجان النصر، بهدف تنشيط الحركة الثقافية والأدبية في درعا، وتشجيع الشعراء على مواصلة الإبداع في خدمة القضايا الوطنية.
", "tags": [ "مسابقة شعرية", "عيد التحرير", "درعا", "الثقافة", "الأدب", "الشعر", "سليمان الزعبي", "مهرجان النصر", "المواهب الأدبية" ] }, "en": { "title": "Poetry Competition Launched in Daraa to Celebrate Liberation Day and Support Literary Talents", "content": "Daraa - Al-Asima News
\n\nThe Directorates of Education, Culture, and Political Administration in Daraa announced the launch of a poetry competition on the occasion of Liberation Day, celebrated annually on December 8. This initiative aims to support literary creativity and encourage poetic talents to express values of victory, belonging, and homeland, while recalling the meanings of the glorious Syrian revolution.
\n\nAccording to the announcement, each poet may participate with only one poem written in Classical Arabic and strictly in traditional Arabic meter, with a length of no less than 10 verses and no more than 20 verses. The poem must be the original work of the participant and should not have been published or submitted in any other competition before.
\n\nThe committee also stipulated that poems be submitted in clear handwriting or printed form, accompanied by the full name, phone number, and address. Entries should be sent via the Daraa Directorate of Culture’s Facebook page by December 1.
\n\nSuleiman Al-Zoubi, Director of Culture, told Al-Asima News that all poems will be evaluated by a specialized judging panel of poets and critics to select the top five poems. Monetary awards will be granted as follows: 5 million Syrian pounds for first place, 4 million for second, 3 million for third, 2 million for fourth, and 1 million for fifth place.
\n\nAl-Zoubi confirmed that the competition is part of the preparations for the Victory Festival, aiming to invigorate the cultural and literary movement in Daraa and encourage poets to continue creating works that serve national causes.
", "tags": [ "Poetry Competition", "Liberation Day", "Daraa", "Culture", "Literature", "Poetry", "Suleiman Al-Zoubi", "Victory Festival", "Literary Talents" ] }, "fr": { "title": "Concours de poésie à Deraa pour célébrer la fête de la libération et encourager les talents littéraires", "content": "Deraa - Al-Asima News
\n\nLes directions de l’éducation, de la culture et de l’administration politique à Deraa ont annoncé le lancement d’un concours de poésie à l’occasion de la fête de la libération, célébrée chaque année le 8 décembre. Cette initiative vise à soutenir la créativité littéraire et encourager les talents poétiques à exprimer les valeurs de victoire, d’appartenance et de patrie, tout en rappelant les significations de la glorieuse révolution syrienne.
\n\nSelon l’annonce, chaque poète peut participer avec un seul poème écrit en arabe classique et strictement en vers traditionnels, comportant entre 10 et 20 vers. Le poème doit être une œuvre originale du participant et ne doit pas avoir été publié ou soumis dans un autre concours auparavant.
\n\nLe comité a également exigé que les poèmes soient présentés en écriture claire ou imprimée, accompagnés du nom complet, du numéro de téléphone et de l’adresse. Les participations doivent être envoyées via la page Facebook de la direction de la culture de Deraa avant le 1er décembre.
\n\nSuleiman Al-Zoubi, directeur de la culture, a déclaré à Al-Asima News que tous les poèmes seront évalués par un jury spécialisé composé de poètes et de critiques pour sélectionner les cinq meilleurs poèmes. Des prix en espèces seront attribués comme suit : 5 millions de livres syriennes pour la première place, 4 millions pour la deuxième, 3 millions pour la troisième, 2 millions pour la quatrième et 1 million pour la cinquième place.
\n\nAl-Zoubi a confirmé que le concours s’inscrit dans le cadre des préparatifs du Festival de la Victoire, visant à dynamiser le mouvement culturel et littéraire à Deraa et encourager les poètes à poursuivre leur créativité au service des causes nationales.
", "tags": [ "Concours de poésie", "Fête de la libération", "Deraa", "Culture", "Littérature", "Poésie", "Suleiman Al-Zoubi", "Festival de la Victoire", "Talents littéraires" ] }, "tr": { "title": "Dera’da Kurtuluş Günü Kutlamaları ve Edebi Yeteneklere Destek İçin Şiir Yarışması Başladı", "content": "Dera - Al-Asima Haber
\n\nDera Eğitim, Kültür ve Siyasi İdare Müdürlükleri, her yıl 8 Aralık'ta kutlanan Kurtuluş Günü vesilesiyle bir şiir yarışması düzenlediklerini açıkladı. Bu girişim, edebi yaratıcılığı desteklemek ve şair yetenekleri zafer, aidiyet ve vatan değerlerini ifade etmeye teşvik etmek, ayrıca görkemli Suriye devriminin anlamlarını hatırlatmak amacıyla gerçekleştiriliyor.
\n\nDuyuruya göre, her şair yalnızca bir şiirle katılabilir; şiir Arapça'nın klasik dilinde ve sadece geleneksel vezinle yazılmış olmalıdır. Şiir en az 10 en fazla 20 beyitten oluşmalı, katılımcının özgün eseri olmalı ve daha önce yayımlanmamış ya da başka bir yarışmaya gönderilmemiş olmalıdır.
\n\nKomite ayrıca şiirlerin okunaklı el yazısıyla veya basılı olarak sunulmasını, tam isim, telefon numarası ve adres bilgilerinin eklenmesini şart koştu. Katılımlar Dera Kültür Müdürlüğü'nün Facebook sayfası üzerinden 1 Aralık'a kadar gönderilmelidir.
\n\nKültür Müdürü Süleyman Zuubi, Al-Asima Haber’e verdiği demeçte, tüm şiirlerin şairler ve eleştirmenlerden oluşan uzman bir jüri tarafından değerlendirileceğini ve en iyi beş şiirin seçileceğini belirtti. Ödüller ise şöyle: Birinciye 5 milyon Suriye lirası, ikinciye 4 milyon, üçüncüye 3 milyon, dördüncüye 2 milyon ve beşinciye 1 milyon Suriye lirası verilecektir.
\n\nZuubi, yarışmanın Zafer Festivali hazırlıkları kapsamında düzenlendiğini ve Dera’daki kültürel ve edebi hareketi canlandırmayı, şairleri ulusal konulara hizmet eden eserler üretmeye teşvik etmeyi amaçladığını vurguladı.
", "tags": [ "Şiir Yarışması", "Kurtuluş Günü", "Dera", "Kültür", "Edebiyat", "Şiir", "Süleyman Zuubi", "Zafer Festivali", "Edebi Yetenekler" ] }, "ku": { "title": "Li Dera Yekemîn Şermezarîya Helbestê Ji Bo Roja Azadî û Destekê Bo Talentan Edebî Hat Vekirin", "content": "Dera - Al-Asima News
\n\nRêveberiyên Perwerde, Çand û Rêveberiya Siyasî li Dera ragihand ku yekemîn şermezarîya helbestê bi hevsengiya Roja Azadî ya her salê li 8ê Kanûna Paşîn hatî vekirin. Ev çalakî armancê xwe dike ku çand û helbestvanên xweşbîn bi şêwazên xweşbînî, xwedîtiyê û welatperweriyê bibin, û maneya şoreşa şoreşger a Sûriyê bifikirin.
\n\nLi gorî ragihandina, her helbestvan dikare bi tenê yek helbestê bi zimanê erebî ya klasîk û tenê bi şêwaza helbestê ya kevneşop beşdarî be. Helbestê divê di navbera 10 û 20 beytan de be, û divê helbestê ji aliyê beşdarî ve hate nivîsandin û nehatî belavkirin an jî beşdarî her şermezarîyek din nebûbe.
\n\nKomîte jî şermezarîyên xweş nivîsandin an çapkirinê bi navê tevahî, hejmarê telefon û navnîşan pêşniyar kir, û daxwaza ku şermezarîyan li rûpela Facebook a Rêveberiya Çandê ya Dera ji bo 1ê Kanûna Paşîn were şandin.
\n\nSerokê Çandê Suleyman El-Zeûbî di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News de belav kir ku hemû helbestan dê ji aliyê komîteya taybet a helbestvan û kritikvan ve were nirxandin da ku 5 helbestên herî baş hilbijêrin. Xelata pereyî jî wekî 5 milyon lîra bo cîhê yekem, 4 milyon bo duyem, 3 milyon bo sêyem, 2 milyon bo çarem û 1 milyon bo pêncem hatî diyarkirin.
\n\nEl-Zeûbî îşaret kir ku ev şermezarî di nav xebatên amadekarî ya Festivalê Serkeftinê de ye, û armancê wî ye ku hereketa çandî û edebî li Dera bibe zindî, û helbestvanan teşwîq bike ku çêkirina xebatên xwe ya li ser mijarên neteweyî bidomînin.
", "tags": [ "Şermezarîya Helbestê", "Roja Azadî", "Dera", "Çand", "Edebiyat", "Helbest", "Suleyman El-Zeûbî", "Festivalê Serkeftinê", "Talentan Edebî" ] }, "ru": { "title": "В Дераа стартовал поэтический конкурс в честь Дня освобождения и поддержки литературных талантов", "content": "Дераа - Al-Asima News
\n\nДиректораты образования, культуры и политического управления в Дераа объявили о запуске поэтического конкурса, приуроченного к Дню освобождения, который отмечается ежегодно 8 декабря. Эта инициатива направлена на поддержку литературного творчества и поощрение поэтов выражать ценности победы, принадлежности и родины, а также вспоминать о значении славной сирийской революции.
\n\nСогласно объявлению, каждый поэт может участвовать только с одним стихотворением, написанным на классическом арабском языке и строго в традиционной поэтической форме, объемом от 10 до 20 стихов. Стихотворение должно быть оригинальным произведением участника и не публиковаться и не участвовать в других конкурсах ранее.
\n\nКомитет также потребовал, чтобы стихи подавались разборчивым почерком или в печатном виде, с указанием полного имени, номера телефона и адреса. Заявки принимаются через страницу Директората культуры Дераа в Facebook до 1 декабря.
\n\nДиректор культуры Сулейман Зуаби в интервью Al-Asima News сообщил, что все стихи будут оценены специализированным жюри из поэтов и критиков для выбора пяти лучших стихотворений. Денежные призы будут распределены следующим образом: 5 миллионов сирийских фунтов за первое место, 4 миллиона за второе, 3 миллиона за третье, 2 миллиона за четвертое и 1 миллион за пятое место.
\n\nЗуаби подтвердил, что конкурс проводится в рамках подготовки к Фестивалю Победы, с целью активизации культурной и литературной жизни в Дераа и поощрения поэтов продолжать творить в интересах национальных дел.
", "tags": [ "Поэтический конкурс", "День освобождения", "Дераа", "Культура", "Литература", "Поэзия", "Сулейман Зуаби", "Фестиваль Победы", "Литературные таланты" ] }, "fa": { "title": "برگزاری مسابقه شعر در درعا به مناسبت روز آزادسازی و حمایت از استعدادهای ادبی", "content": "درعا -العاصمة نيوز
\n\nمدیریتهای آموزش، فرهنگ و اداره سیاسی در درعا اعلام کردند که مسابقه شعر به مناسبت روز آزادسازی که هر ساله در هشتم دسامبر برگزار میشود، برگزار خواهد شد. این اقدام در راستای حمایت از خلاقیت ادبی و تشویق استعدادهای شعری برای بیان ارزشهای پیروزی، تعلق و وطن و یادآوری معانی انقلاب باشکوه سوریه است.
\n\nبر اساس اعلامیه، هر شاعر میتواند تنها با یک شعر به زبان عربی فصیح و به صورت شعر عمودی شرکت کند. شعر باید حداقل ۱۰ بیت و حداکثر ۲۰ بیت داشته باشد و اثر باید متعلق به خود شرکتکننده باشد و قبلاً منتشر یا در مسابقه دیگری شرکت نکرده باشد.
\n\nکمیته همچنین خواستار ارسال شعرها با خط خوانا یا به صورت چاپی همراه با نام کامل، شماره تلفن و آدرس شده است. شرکتکنندگان باید آثار خود را از طریق صفحه فیسبوک مدیریت فرهنگ در درعا تا اول دسامبر ارسال کنند.
\n\nسلیمان الزعبی، مدیر فرهنگ، در مصاحبه با العاصمة نيوز اعلام کرد که تمام اشعار توسط هیئت داوران متخصص متشکل از شاعران و منتقدان بررسی میشود و پنج شعر برتر انتخاب خواهد شد. جوایز نقدی به شرح زیر است: ۵ میلیون لیره سوری برای نفر اول، ۴ میلیون برای دوم، ۳ میلیون برای سوم، ۲ میلیون برای چهارم و ۱ میلیون برای پنجم.
\n\nالزعبی تأکید کرد که این مسابقه در چارچوب آمادهسازیهای جشنواره پیروزی برگزار میشود و هدف آن فعالسازی حرکت فرهنگی و ادبی در درعا و تشویق شاعران به ادامه خلاقیت در خدمت مسائل ملی است.
", "tags": [ "مسابقه شعر", "روز آزادسازی", "درعا", "فرهنگ", "ادبیات", "شعر", "سلیمان الزعبی", "جشنواره پیروزی", "استعدادهای ادبی" ] } }