{
  "ar": {
    "title": "أكثر من 33 ألف مسافر عبر مطار حلب الدولي خلال شهر تشرين الأول",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهد مطار حلب الدولي نشاطاً ملحوظاً خلال شهر تشرين الأول الماضي، حيث تجاوز عدد المسافرين 33 ألف مسافر توزعوا على 370 رحلة جوية.</p>\n\n<p>وأفادت الهيئة العامة للطيران المدني والنقل الجوي عبر قناتها على تلغرام أن عدد المغادرين من المطار بلغ 17 ألفاً و710 مسافراً، بينما وصل عدد القادمين إلى 16 ألفاً و208 مسافراً.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة أن سبع شركات طيران تعمل حالياً في مطار حلب الدولي، مشيرة إلى أن عدد التأشيرات الممنوحة عند الوصول وصل إلى 608 تأشيرات.</p>\n\n<p>وفي سياق متصل، ذكرت الهيئة أن حركة الشحن الجوي في مطار دمشق الدولي سجلت 103 أطنان للشحن الصادر و23 طناً للشحن الوارد، مشيرة إلى أن عدد المسافرين عبر مطار دمشق الدولي خلال تشرين الأول تجاوز 160 ألف مسافر بين قادم ومغادر.</p>",
    "tags": [
      "مطار حلب الدولي",
      "الطيران المدني",
      "حركة المسافرين",
      "شركات الطيران",
      "الشحن الجوي",
      "مطار دمشق الدولي",
      "تشرين الأول"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Over 33,000 Passengers Traveled Through Aleppo International Airport in October",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Aleppo International Airport witnessed significant activity during the past month of October, with the number of passengers exceeding 33,000 distributed over 370 flights.</p>\n\n<p>The General Authority of Civil Aviation and Air Transport stated via its Telegram channel that the number of departing passengers reached 17,710, while arriving passengers totaled 16,208.</p>\n\n<p>The authority indicated that seven airlines currently operate at Aleppo International Airport, noting that the number of visas granted upon arrival reached 608.</p>\n\n<p>In a related context, the authority mentioned that air cargo movement at Damascus International Airport reached 103 tons for outbound shipments and 23 tons for inbound shipments, noting that the number of passengers at Damascus International Airport in October exceeded 160,000, including arrivals and departures.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo International Airport",
      "Civil Aviation",
      "Passenger Traffic",
      "Airlines",
      "Air Cargo",
      "Damascus International Airport",
      "October"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Plus de 33 000 passagers ont transité par l&apos;aéroport international d&apos;Alep en octobre",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;aéroport international d&apos;Alep a connu une activité notable au cours du mois d&apos;octobre dernier, avec plus de 33 000 passagers répartis sur 370 vols.</p>\n\n<p>L&apos;Autorité générale de l&apos;aviation civile et du transport aérien a indiqué via sa chaîne Telegram que le nombre de passagers partants a atteint 17 710, tandis que celui des arrivants s&apos;est élevé à 16 208.</p>\n\n<p>L&apos;autorité a précisé que sept compagnies aériennes opèrent actuellement à l&apos;aéroport international d&apos;Alep, notant que le nombre de visas délivrés à l&apos;arrivée a atteint 608.</p>\n\n<p>Dans un contexte connexe, l&apos;autorité a mentionné que le trafic de fret aérien à l&apos;aéroport international de Damas a atteint 103 tonnes pour les expéditions sortantes et 23 tonnes pour les arrivées, soulignant que le nombre de passagers à l&apos;aéroport de Damas en octobre a dépassé 160 000, entre arrivées et départs.</p>",
    "tags": [
      "Aéroport international d&apos;Alep",
      "Aviation civile",
      "Trafic de passagers",
      "Compagnies aériennes",
      "Fret aérien",
      "Aéroport international de Damas",
      "Octobre"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ekim Ayında Halep Uluslararası Havalimanı&apos;ndan 33 Binden Fazla Yolcu Geçti",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Halep Uluslararası Havalimanı, geçen Ekim ayında önemli bir hareketlilik kaydetti; yolcu sayısı 370 uçuşta 33 bini aştı.</p>\n\n<p>Sivil Havacılık ve Hava Taşımacılığı Genel Müdürlüğü, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, havalimanından ayrılan yolcu sayısının 17.710, gelen yolcu sayısının ise 16.208 olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Yetkililer, Halep Uluslararası Havalimanı&apos;nda şu anda yedi havayolu şirketinin faaliyet gösterdiğini ve varışta verilen vize sayısının 608 olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Benzer şekilde, Şam Uluslararası Havalimanı&apos;ndaki hava kargo hareketinin, çıkan kargoda 103 ton, gelen kargoda ise 23 ton olduğunu, Ekim ayında Şam Havalimanı&apos;ndan geçen yolcu sayısının 160 bini aştığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Halep Uluslararası Havalimanı",
      "Sivil Havacılık",
      "Yolcu Trafiği",
      "Havayolu Şirketleri",
      "Hava Kargo",
      "Şam Uluslararası Havalimanı",
      "Ekim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Derveyê Hewlêrê Navneteweyî ya Halepê Li Serdema Tişrîne Yekê Zêdetir Ji 33 Hezar Gerok Hatine Derbasbûn",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Derveyê Hewlêrê Navneteweyî ya Halepê di mehê Tişrîne Yekê de çalakîya girîng xuyakirin, ku hejmareke gerokan ji 33 hezar zêde bû û li ser 370 firokê belav bûn.</p>\n\n<p>Desteya Giştî ya Balafirê Sivîl û Vegerê Hewa di kanalê xwe ya Telegramê de ragihand ku hejmareke gerokan ku derketin ji derveyê hewayê 17 hezar û 710 bû, hejmara gerokan ku hatin jî 16 hezar û 208 bû.</p>\n\n<p>Desteya got ku niha heft şîrketên balafirê li derveyê Hewlêrê Navneteweyî ya Halepê dixebitin û hejmareke vîzeyan ku di demekê de hatine dayîn 608 vîzeyan bû.</p>\n\n<p>Di heman demê de, desteya agahdar kir ku tevgera barkirina hewayê li derveyê Damaskusê 103 ton ji bo barkirina derketin û 23 ton ji bo barkirina hatin bû, û hejmareke gerokan li derveyê Damaskusê di mehê Tişrîne Yekê de ji 160 hezar zêde bû.</p>",
    "tags": [
      "Derveyê Hewlêrê Navneteweyî ya Halepê",
      "Balafirê Sivîl",
      "Tevgera Gerokan",
      "Şîrketên Balafirê",
      "Barkirina Hewayê",
      "Derveyê Damaskusê",
      "Tişrîne Yekê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Более 33 тысяч пассажиров прошли через Международный аэропорт Алеппо в октябре",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Международный аэропорт Алеппо за октябрь месяц отметил активное движение, количество пассажиров превысило 33 тысячи, распределённых на 370 рейсов.</p>\n\n<p>Генеральное управление гражданской авиации и воздушного транспорта сообщило через свой канал в Telegram, что число вылетающих пассажиров составило 17 710, а прибывающих — 16 208.</p>\n\n<p>В ведомстве отметили, что в настоящее время в Международном аэропорту Алеппо работают семь авиакомпаний, а количество виз, выданных по прибытии, достигло 608.</p>\n\n<p>В то же время управление сообщило, что воздушные грузоперевозки в Международном аэропорту Дамаска составили 103 тонны на экспорт и 23 тонны на импорт, при этом количество пассажиров через этот аэропорт в октябре превысило 160 тысяч, включая прибывающих и вылетающих.</p>",
    "tags": [
      "Международный аэропорт Алеппо",
      "Гражданская авиация",
      "Пассажирские перевозки",
      "Авиакомпании",
      "Воздушные грузоперевозки",
      "Международный аэропорт Дамаск",
      "Октябрь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیش از 33 هزار مسافر از فرودگاه بین‌المللی حلب در ماه اکتبر عبور کردند",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>فرودگاه بین‌المللی حلب در ماه اکتبر گذشته فعالیت قابل توجهی داشت و تعداد مسافران آن بیش از 33 هزار نفر بود که در 370 پرواز توزیع شدند.</p>\n\n<p>سازمان کل هوانوردی مدنی و حمل و نقل هوایی از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که تعداد مسافران خروجی از فرودگاه به 17 هزار و 710 نفر رسید و تعداد مسافران ورودی 16 هزار و 208 نفر بود.</p>\n\n<p>این سازمان اشاره کرد که در حال حاضر هفت شرکت هواپیمایی در فرودگاه بین‌المللی حلب فعالیت می‌کنند و تعداد ویزاهای صادر شده هنگام ورود به 608 ویزا رسید.</p>\n\n<p>در همین راستا، سازمان اعلام کرد که حجم حمل و نقل هوایی در فرودگاه بین‌المللی دمشق به 103 تن برای بارهای صادره و 23 تن برای بارهای وارده رسید و تعداد مسافران از طریق این فرودگاه در ماه اکتبر بیش از 160 هزار نفر شامل ورودی و خروجی بود.</p>",
    "tags": [
      "فرودگاه بین‌المللی حلب",
      "هوانوردی مدنی",
      "ترافیک مسافران",
      "شرکت‌های هواپیمایی",
      "حمل و نقل هوایی",
      "فرودگاه بین‌المللی دمشق",
      "اکتبر"
    ]
  }
}