دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأعرب عدد من المواطنين عن ترحيبهم بقرار تخفيض أسعار المشتقات النفطية الذي بدأ تطبيقه أمس، مؤكدين أن هذه الخطوة تمثل تيسيراً مهماً يخفف الأعباء المعيشية وينعش النشاط الاقتصادي مع اقتراب فصل الشتاء.
\n\nالمهندس فاروق المصطفى اعتبر أن تخفيض سعر المازوت والبنزين يعد بداية جيدة تسر الجميع، وجاء في توقيت مناسب رغم التحديات الراهنة، بينما رأى المواطن عدنان حسن أن تقييم القرار يحتاج إلى مزيد من الوقت ليتمكن الناس من ملاحظة أثر الانخفاض على حياتهم اليومية.
\n\nربة المنزل أم عادل وصفت القرار بأنه \"خطوة إيجابية تريح الأسر مع دخول موسم الشتاء والحاجة إلى مازوت التدفئة\"، فيما أشارت المهندسة حنان هارون إلى أن انخفاض سعر أسطوانة الغاز المنزلي سيساعد العائلات على تأمين احتياجاتها دون ضغوط مالية.
\n\nسائق سيارة الأجرة لؤي مطر أكد أن القرار يساهم بشكل مباشر في تخفيض أجرة النقل للمواطنين، كما يمنح السائق هامش ربح أفضل ويساعد في إعادة التوازن إلى سوق النقل.
\n\nأما العامل في مجال الألبسة والأحذية عامر أسامي فأوضح أن خفض أسعار الوقود يقلل من تكلفة الإنتاج والتشغيل، ما ينعكس إيجاباً على الأسعار، مؤكداً أن هذه الخطوة ستشجع على استمرار العمل وتثبيت العمال في الورشات.
\n\nواتفق المواطنون الذين التقتهم العاصمة نيوز على أن القرار جاء في الوقت المناسب، وأنه جزء من الإصلاحات الاقتصادية الهادفة لتحسين الواقع المعيشي، مطالبين بضبط الأسعار في الأسواق ومراقبة تطبيق التعرفة الجديدة لضمان استفادة المواطن بشكل فعلي.
\n\nوكان وزير الطاقة محمد البشير قد أصدر قبل يومين قراراً بتحديد أسعار جديدة مخفّضة لبيع المشتقات النفطية (البنزين، المازوت، أسطوانة الغاز المنزلي، أسطوانة الغاز الصناعي).
", "tags": [ "تخفيض أسعار المشتقات النفطية", "الاقتصاد السوري", "تحسين المعيشة", "وزير الطاقة", "أسعار الوقود", "سوق النقل", "تدفئة الشتاء" ] }, "en": { "title": "Citizens Welcome Reduction in Fuel Prices as a Step to Ease Burdens and Boost Economy", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMany citizens have welcomed the decision to reduce fuel prices, which was implemented yesterday, affirming that this step will have a tangible impact in easing living burdens and improving economic activity as winter approaches.
\n\nEngineer Farouk Al-Mustafa viewed the reduction in diesel and gasoline prices as a good start that pleases everyone and came at an appropriate time despite difficult conditions. Meanwhile, citizen Adnan Hassan noted that evaluating the decision requires more time for people to feel the effect of the price drop on their daily lives.
\n\nHousewife Umm Adel described the decision as a \"positive and comforting step for families entering the winter season and in need of heating diesel,\" while engineer Hanan Haroun said that the decrease in domestic gas cylinder prices will help families secure their needs without financial pressure.
\n\nTaxi driver Louay Matar said the decision directly helps reduce transportation fares for citizens, provides drivers with better profit margins, and contributes to rebalancing the transport market.
\n\nMeanwhile, clothing and footwear worker Amer Asami explained that lowering fuel prices reduces production and operating costs, positively reflecting on prices, and confirmed that this step will encourage continued work and job retention in workshops.
\n\nThe citizens interviewed by Al-Asima News agreed that the decision came at the right time and represents part of economic reforms aimed at improving living conditions, while calling for price regulation in markets and monitoring the implementation of the new tariffs to ensure citizens truly benefit on the ground.
\n\nTwo days ago, Minister of Energy Mohammed Al-Bashir issued a decision to set new reduced prices for selling fuel derivatives (gasoline, diesel, domestic gas cylinders, industrial gas cylinders).
", "tags": [ "Fuel price reduction", "Syrian economy", "Living conditions", "Energy Minister", "Fuel prices", "Transport sector", "Winter heating" ] }, "fr": { "title": "Les citoyens saluent la baisse des prix des carburants, une mesure pour alléger les charges et dynamiser l'économie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nDe nombreux citoyens ont exprimé leur satisfaction suite à la décision de réduire les prix des carburants, entrée en vigueur hier, affirmant que cette mesure aura un impact tangible pour alléger les charges de la vie quotidienne et améliorer l'activité économique à l'approche de l'hiver.
\n\nL'ingénieur Farouk Al-Mustafa a estimé que la réduction des prix du diesel et de l'essence est un bon début qui réjouit tout le monde et intervient à un moment opportun malgré les difficultés actuelles. Quant au citoyen Adnan Hassan, il a souligné que l'évaluation de cette décision nécessite plus de temps afin que les gens puissent constater l'effet de la baisse sur leur vie quotidienne.
\n\nLa ménagère Umm Adel a décrit la décision comme une \"mesure positive et rassurante pour les familles à l'entrée de la saison hivernale et le besoin en diesel de chauffage\", tandis que l'ingénieure Hanan Haroun a indiqué que la baisse du prix de la bouteille de gaz domestique aidera les familles à couvrir leurs besoins sans pression financière.
\n\nLe chauffeur de taxi Louay Matar a affirmé que cette décision contribue directement à réduire le tarif des transports pour les citoyens, offre aux chauffeurs une meilleure marge bénéficiaire et aide à rééquilibrer le marché du transport.
\n\nPar ailleurs, le travailleur dans le secteur des vêtements et chaussures, Amer Asami, a expliqué que la baisse des prix du carburant réduit les coûts de production et d'exploitation, ce qui se répercute positivement sur les prix, affirmant que cette mesure encouragera la poursuite du travail et la stabilisation des employés dans les ateliers.
\n\nLes citoyens rencontrés par Al-Asima News ont convenu que la décision est intervenue au bon moment et fait partie des réformes économiques visant à améliorer les conditions de vie, tout en appelant à la régulation des prix sur les marchés et à la surveillance de l'application des nouveaux tarifs afin que les citoyens bénéficient réellement.
\n\nIl y a deux jours, le ministre de l'Énergie Mohammed Al-Bashir a pris une décision fixant de nouveaux prix réduits pour la vente des dérivés pétroliers (essence, diesel, bouteille de gaz domestique, bouteille de gaz industriel).
", "tags": [ "baisse des prix des carburants", "économie syrienne", "conditions de vie", "ministre de l'énergie", "prix du carburant", "secteur des transports", "chauffage hivernal" ] }, "tr": { "title": "Vatandaşlar Yakıt Fiyatlarındaki İndirimi Karşıladı: Yükleri Azaltan ve Ekonomiyi Canlandıran Bir Adım", "content": "Şam - Al-Asima Haber
\n\nBirçok vatandaş, dün uygulamaya konulan yakıt fiyatlarındaki indirimi memnuniyetle karşıladı ve bu adımın kış yaklaşırken yaşam yüklerini hafifletip ekonomik faaliyeti canlandırmada somut bir etkisi olacağını belirtti.
\n\nMühendis Faruk Mustafa, mazot ve benzindeki fiyat düşüşünü zor koşullara rağmen herkesi memnun eden iyi bir başlangıç olarak değerlendirdi. Vatandaş Adnan Hasan ise kararın etkisinin günlük hayatta hissedilebilmesi için daha fazla zamana ihtiyaç olduğunu söyledi.
\n\nEv hanımı Ümm Adel, kararı \"Kış sezonu ve ısınma mazotuna ihtiyaç duyulan bu dönemde aileler için olumlu ve rahatlatıcı bir adım\" olarak nitelendirdi. Mühendis Hanan Harun ise ev tipi gaz tüpü fiyatındaki düşüşün ailelerin ihtiyaçlarını maddi zorluk yaşamadan karşılamalarına yardımcı olacağını ifade etti.
\n\nTaksi şoförü Lüey Matar, kararın vatandaşlar için ulaşım ücretlerini doğrudan düşürmeye yardımcı olduğunu, sürücülere daha iyi kâr marjı sağladığını ve ulaştırma piyasasının dengelenmesine katkıda bulunduğunu söyledi.
\n\nGiyim ve ayakkabı sektöründe çalışan Amer Asami, yakıt fiyatlarının düşürülmesinin üretim ve işletme maliyetlerini azalttığını, bunun fiyatlara olumlu yansıdığını belirtti ve bu adımın işlerin devamını ve işçilerin atölyelerde kalmasını teşvik edeceğini vurguladı.
\n\nAl-Asima Haber’in görüştüğü vatandaşlar, kararın zamanında geldiği ve yaşam koşullarını iyileştirmeyi hedefleyen ekonomik reformların bir parçası olduğu konusunda hemfikir oldu. Ayrıca piyasalarda fiyatların denetlenmesi ve yeni tarifelerin uygulanmasının takip edilmesi gerektiğini belirttiler.
\n\nEnerji Bakanı Muhammed El-Başir iki gün önce benzin, mazot, ev tipi gaz tüpü ve sanayi gaz tüpü satışlarında yeni indirimli fiyatların belirlenmesine dair bir karar yayımladı.
", "tags": [ "yakıt fiyat indirimi", "Suriye ekonomisi", "yaşam koşulları", "enerji bakanı", "yakıt fiyatları", "ulaşım sektörü", "kış ısınması" ] }, "ku": { "title": "Şaredarên Welatî Xêrhatin Dikin Ji Kêmkirina Bihayên Mazûta Neftê… Gavêke Kêmkirina Baran û Ragihandina Aborî", "content": "Dimashq - Al-Asima News
\n\nGeştî şaredarên welatî xêrhatin kirin ber kararê kêmkirina bihayên mazûta neftê ku di rojê borî de dest pê kir, û îfade kirin ku ev gav ê bibe sedema kêmkirina baranên jiyanê û başkirina çalakiyên aborî dema ku zivistan tê.
\n\nInjînêr Farûq Mustafa got ku kêmkirina bihaya mazûta û benzinê destpêka baş e ku hemû kesê kêfxweş dike û di demeke girîng de hatîye kirin herçiqas rewşên dijwar hene. Şaredarê Adnan Hasan jî got ku pêdivî ye demê zêde were da ku kesan dikarin tesîra kêmkirinê li ser jiyana rojane xwe bibînin.
\n\nMalbatê xanevanê Um Adel kararê wek \"gavêke pozîtîf û aram dîtin ji bo malbatên ku di demê zivistanê de ne û hewce ne ji mazûta germkirinê\" şirove kir, û injînêr Hanan Harûn got ku kêmkirina bihaya silindira gazê malî ê alîkarî bike malbatên ku bê agrîya pereyan xwe pêk bixin.
\n\nŞofêrê taksîyê Lûy Matar got ku ev karar rastî li ser kêmkirina bihaya rêwîtiyê ji bo şaredarên alîkariya rastî dike, û şofêr jî destûra fêda zêdetir dide û di bazara rêwîtiyê de vegerîna hevsengîyê pêk tîne.
\n\nKarmendê di qada cil û pêlavê de Amer Asamî şirove kir ku kêmkirina bihayên mazûta xercên çêkirin û karanê kêm dike û ev di bihayan de tesîra pozîtîf dike, û îfade kir ku ev gav ê teşwîq bike berdewamî kar û stendina karmendên li atelyeyan.
\n\nŞaredarên ku Al-Asima News wan re gotûbêj kir di hev de qewimîn ku karar di demeke girîng de hat û beşek ji reforma aborî ye ku armancê wê başkirina rewşa jiyanê ye, û daxwaz kirin ku bihayên di bazarên de kontrol bikin û cihê kirina tarifên nû binêrîn da ku şaredar tesîra rastî bibîne.
\n\nDu roj berê wezîrê enerjiya Muhammed El-Başir karar da ku bihayên nû yên kêmkirî ji bo firotina mazûta neftê (benzin, mazût, silindira gazê malî, silindira gazê pîşesazî) diyar bike.
", "tags": [ "kêmkirina bihayên mazûta neftê", "aboriya Sûriyê", "rewşa jiyanê", "wezîrê enerji", "bihayên mazûta", "bazara rêwîtiyê", "germkirina zivistanê" ] }, "ru": { "title": "Граждане приветствуют снижение цен на нефтепродукты как шаг по снижению нагрузки и оживлению экономики", "content": "Дамаск - Аль-Асима Новости
\n\nМногие граждане приветствовали решение о снижении цен на нефтепродукты, которое было введено в действие вчера, отмечая, что этот шаг окажет ощутимое влияние на снижение жизненных расходов и улучшение экономической активности с приближением зимы.
\n\nИнженер Фарук Мустафа назвал снижение цен на дизельное топливо и бензин хорошим началом, которое радует всех и пришло в подходящее время, несмотря на сложные условия. Гражданин Аднан Хассан отметил, что оценка решения требует больше времени, чтобы люди смогли ощутить влияние снижения на повседневную жизнь.
\n\nДомохозяйка Умм Адиль охарактеризовала решение как «положительный и облегчительный шаг для семей с наступлением зимнего сезона и необходимостью в отопительном дизеле», в то время как инженер Ханан Харун отметила, что снижение цены на бытовой газовый баллон поможет семьям обеспечить свои потребности без финансового давления.
\n\nВодитель такси Луай Маттар заявил, что решение напрямую помогает снизить тарифы на транспорт для граждан, обеспечивает водителям лучшую прибыль и способствует восстановлению баланса на рынке перевозок.
\n\nРаботник в сфере одежды и обуви Амер Асами пояснил, что снижение цен на топливо сокращает производственные и эксплуатационные расходы, что положительно отражается на ценах, и подтвердил, что этот шаг будет стимулировать продолжение работы и сохранение рабочих мест в мастерских.
\n\nГраждане, с которыми беседовали корреспонденты Аль-Асима Новости, согласились, что решение принято вовремя и является частью экономических реформ, направленных на улучшение жизненных условий, одновременно призывая к контролю цен на рынках и мониторингу внедрения новых тарифов для обеспечения реальной выгоды для граждан.
\n\nДва дня назад министр энергетики Мухаммад Аль-Башир издал решение о установлении новых сниженных цен на продажу нефтепродуктов (бензин, дизель, бытовые газовые баллоны, промышленные газовые баллоны).
", "tags": [ "снижение цен на топливо", "экономика Сирии", "жизненные условия", "министр энергетики", "цены на топливо", "транспортный сектор", "зимнее отопление" ] }, "fa": { "title": "شهروندان از کاهش قیمت فرآوردههای نفتی استقبال کردند؛ گامی برای کاهش بار مالی و رونق اقتصاد", "content": "دمشق - اخبار العاصمة
\n\nتعدادی از شهروندان از تصمیم کاهش قیمت فرآوردههای نفتی که از دیروز اجرایی شده است، استقبال کردند و تأکید کردند که این گام تأثیر ملموسی در کاهش بارهای معیشتی و بهبود فعالیت اقتصادی با نزدیک شدن فصل زمستان خواهد داشت.
\n\nمهندس فاروق مصطفی کاهش قیمت گازوئیل و بنزین را شروعی خوب دانست که همه را خوشحال میکند و در زمانی مناسب با وجود شرایط سخت اتخاذ شده است. در حالی که شهروند عدنان حسن اظهار داشت ارزیابی این تصمیم نیازمند زمان بیشتری است تا مردم تأثیر کاهش قیمت را در زندگی روزمره خود احساس کنند.
\n\nخانهدار ام عادل این تصمیم را «گامی مثبت و آرامشبخش برای خانوادهها با ورود به فصل زمستان و نیاز به گازوئیل گرمایشی» توصیف کرد، و مهندس حنان هارون گفت کاهش قیمت کپسول گاز خانگی به خانوادهها در تأمین نیازهایشان بدون فشار مالی کمک خواهد کرد.
\n\nراننده تاکسی لؤی مطر اعلام کرد این تصمیم به طور مستقیم به کاهش کرایه حمل و نقل برای شهروندان کمک میکند، همچنین به رانندگان حاشیه سود بهتری میدهد و به تعادل مجدد بازار حمل و نقل کمک میکند.
\n\nکارگر در زمینه پوشاک و کفش عامر اسامی توضیح داد که کاهش قیمت سوخت هزینههای تولید و بهرهبرداری را کاهش میدهد که تأثیر مثبتی بر قیمتها دارد و تأکید کرد این گام به تشویق ادامه کار و تثبیت کارگران در کارگاهها کمک خواهد کرد.
\n\nشهروندانی که با اخبار العاصمة مصاحبه کردند، توافق کردند که این تصمیم در زمان مناسبی اتخاذ شده و بخشی از اصلاحات اقتصادی با هدف بهبود شرایط معیشتی است، در عین حال خواستار کنترل قیمتها در بازارها و نظارت بر اجرای تعرفههای جدید شدند تا مردم به طور واقعی از آن بهرهمند شوند.
\n\nدو روز پیش وزیر انرژی محمد البشیر تصمیمی صادر کرد که قیمتهای جدید کاهش یافته برای فروش فرآوردههای نفتی (بنزین، گازوئیل، کپسول گاز خانگی، کپسول گاز صنعتی) را تعیین کرد.
", "tags": [ "کاهش قیمت سوخت", "اقتصاد سوریه", "شرایط معیشتی", "وزیر انرژی", "قیمت سوخت", "بخش حمل و نقل", "گرمایش زمستانی" ] } }