{
  "ar": {
    "title": "ندوة علمية حول الالتهابات التنفسية في مستشفى إدلب الوطني",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت الرابطة السورية لطب الأسرة اليوم ندوة علمية بعنوان “مقاربات حديثة للالتهابات التنفسية في الرعاية الأولية” على مدرج مستشفى إدلب الوطني، تحت رعاية نقابة أطباء سوريا، وبالتعاون مع مديرية صحة إدلب وكلية الطب البشري في جامعة إدلب.</p>\n\n<p>تضمنت الندوة محاضرات متنوعة تناولت الأمراض التنفسية وأمراض الأذن والبلعوم وطرق الوقاية منها، بهدف تعزيز المعرفة الطبية وتبادل الخبرات بين الأطباء المشاركين.</p>\n\n<p>وأشار مدير مستشفى إدلب الوطني الدكتور أحمد البيوش في تصريح لمراسل العاصمة نيوز إلى أهمية هذه الندوات وتبادل الخبرات بين الأطباء لمواكبة التطورات العلمية.</p>\n\n<p>بدورها، أكدت رئيسة الرابطة السورية لطب الأسرة الدكتورة سمر المؤذن أن طب الأسرة هو الخط الأول بين الطبيب والمريض، ومن الضروري تسليط الضوء على الحالات الشائعة التي يواجهها طبيب الأسرة، خاصة مع اقتراب فصل الشتاء وزيادة الأمراض التنفسية، مما يبرز أهمية هذه المحاضرات في الوقت الحالي.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الندوة ضمن سلسلة من الأنشطة العلمية التي تهدف إلى رفع كفاءة الكوادر الطبية وتعزيز مفهوم التعليم الطبي المستمر في محافظة إدلب.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/680fed4ba0057d8af627139515d919069cc0f36e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/853a549feaa8a5ac187d390147129659fdeaad48.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e058139c589e44c6b31ecefda3eb9727094cc031.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "طب الأسرة",
      "الالتهابات التنفسية",
      "الرعاية الأولية",
      "نقابة أطباء سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Scientific Seminar on Respiratory Infections at Idlib National Hospital",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Family Medicine Association held today a scientific seminar titled “Modern Approaches to Respiratory Infections in Primary Care” at the auditorium of Idlib National Hospital, under the patronage of the Syrian Medical Association, in cooperation with the Idlib Health Directorate and the Faculty of Medicine at Idlib University.</p>\n\n<p>The seminar included various lectures covering respiratory diseases, ear and pharynx diseases, and prevention methods, aiming to enhance medical knowledge and exchange experiences among participating doctors.</p>\n\n<p>Dr. Ahmed Al-Bayoush, Director of Idlib National Hospital, told Al-Asima News correspondent that such seminars and the exchange of expertise among doctors are crucial for keeping up with scientific developments.</p>\n\n<p>Dr. Samar Al-Mo’adhin, Chairwoman of the Syrian Family Medicine Association, emphasized that family medicine is the first line between doctor and patient. It is essential to highlight common cases faced by family doctors, especially with the approaching winter season and the increase in respiratory diseases, which underscores the importance of these lectures at this time.</p>\n\n<p>This seminar is part of a series of scientific activities aimed at enhancing the competencies of medical staff and promoting the concept of continuous medical education in Idlib Governorate.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/680fed4ba0057d8af627139515d919069cc0f36e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/853a549feaa8a5ac187d390147129659fdeaad48.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e058139c589e44c6b31ecefda3eb9727094cc031.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Family Medicine",
      "Respiratory Infections",
      "Primary Care",
      "Syrian Medical Association"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire scientifique sur les infections respiratoires à l&apos;hôpital national d&apos;Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Association syrienne de médecine familiale a organisé aujourd&apos;hui un séminaire scientifique intitulé « Approches modernes des infections respiratoires en soins primaires » dans l&apos;amphithéâtre de l&apos;hôpital national d&apos;Idlib, sous le patronage de l&apos;Ordre des médecins syriens, en coopération avec la Direction de la santé d&apos;Idlib et la Faculté de médecine de l&apos;Université d&apos;Idlib.</p>\n\n<p>Le séminaire comprenait diverses conférences abordant les maladies respiratoires, les affections de l&apos;oreille et du pharynx, ainsi que les méthodes de prévention, visant à renforcer les connaissances médicales et à échanger les expériences entre les médecins participants.</p>\n\n<p>Le Dr Ahmed Al-Bayoush, directeur de l&apos;hôpital national d&apos;Idlib, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que ces séminaires et l&apos;échange d&apos;expertises entre médecins sont essentiels pour suivre les avancées scientifiques.</p>\n\n<p>De son côté, la présidente de l&apos;Association syrienne de médecine familiale, le Dr Samar Al-Mo’adhin, a souligné que la médecine familiale constitue la première ligne entre le médecin et le patient. Il est important de mettre en lumière les cas courants rencontrés par le médecin de famille, surtout avec l&apos;arrivée de l&apos;hiver et l&apos;augmentation des maladies respiratoires, ce qui souligne l&apos;importance de ces conférences en ce moment.</p>\n\n<p>Ce séminaire s&apos;inscrit dans une série d&apos;activités scientifiques visant à améliorer les compétences du personnel médical et à promouvoir le concept de formation médicale continue dans la province d&apos;Idlib.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/680fed4ba0057d8af627139515d919069cc0f36e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/853a549feaa8a5ac187d390147129659fdeaad48.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e058139c589e44c6b31ecefda3eb9727094cc031.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Médecine familiale",
      "Infections respiratoires",
      "Soins primaires",
      "Ordre des médecins syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Ulusal Hastanesi&apos;nde Solunum Enfeksiyonları Konulu Bilimsel Seminer",
    "content": "<p>İdlib - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Aile Hekimliği Derneği, bugün İdlib Ulusal Hastanesi amfisinde \"Birincil Bakımda Solunum Enfeksiyonlarına Modern Yaklaşımlar\" başlıklı bilimsel bir seminer düzenledi. Etkinlik, Suriye Tabipler Birliği&apos;nin himayesinde, İdlib Sağlık Müdürlüğü ve İdlib Üniversitesi Tıp Fakültesi iş birliğiyle gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Seminerde solunum hastalıkları, kulak ve farenks hastalıkları ile korunma yöntemleri üzerine çeşitli sunumlar yapıldı. Amaç, tıbbi bilgilerin artırılması ve katılımcı doktorlar arasında deneyim paylaşımıydı.</p>\n\n<p>İdlib Ulusal Hastanesi Müdürü Dr. Ahmed Al-Bayoush, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, bu tür seminerlerin ve doktorlar arasındaki deneyim paylaşımının bilimsel gelişmeleri takip etmek için çok önemli olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Suriye Aile Hekimliği Derneği Başkanı Dr. Samar Al-Mo’adhin ise aile hekimliğinin doktor ile hasta arasındaki ilk hattı oluşturduğunu ve aile hekimlerinin sık karşılaştığı vakalara dikkat çekmenin görevleri olduğunu vurguladı. Kış mevsiminin yaklaşmasıyla solunum hastalıklarının artması nedeniyle bu seminerlerin şu anda önem kazandığını ifade etti.</p>\n\n<p>Bu seminer, İdlib ilinde sağlık personelinin yetkinliğini artırmayı ve sürekli tıp eğitimi kavramını güçlendirmeyi amaçlayan bir dizi bilimsel faaliyetin parçasıdır.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/680fed4ba0057d8af627139515d919069cc0f36e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/853a549feaa8a5ac187d390147129659fdeaad48.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e058139c589e44c6b31ecefda3eb9727094cc031.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Aile Hekimliği",
      "Solunum Enfeksiyonları",
      "Birincil Bakım",
      "Suriye Tabipler Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Semînera Zanistî li Ser Nefesxwaziyên Nefesê li Nexweşxaneya Neteweyî ya Idlibê",
    "content": "<p>Idlib - Al-Asima News</p>\n\n<p>Encûmena Tibbê ya Malbatî ya Sûriyê îro semînera zanistî ya bi navê “Rêbazên Nûjen li Ser Nefesxwaziyên Nefesê di Parastina Seretayî de” li amfîtheyê Nexweşxaneya Neteweyî ya Idlibê lidarxist, bi piştgirîya Komîteya Pîşesazên Tibbê ya Sûriyê, bi hevkariyê ya Rêveberiya Tenduristiya Idlib û Fakulteya Tibbê ya Zanîngeha Idlibê.</p>\n\n<p>Semînerê gotarên cûda cûda li ser nexweşiyên nefesê, nexweşiyên guh û xwarin û rêbazên parastinê pêşkêş kir, bi armanca zêdekirina zanîna tibbî û parvekirina tecrubeyên navbera doktorên beşdar.</p>\n\n<p>Serokê Nexweşxaneya Neteweyî ya Idlibê, Dr. Ahmed Al-Bayoush, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de got ku ev semîner û parvekirina tecrubeyên navbera doktoran pir girîng in ji bo şopandinê ya pêşketina zanistî.</p>\n\n<p>Serokê Encûmena Tibbê ya Malbatî ya Sûriyê, Dr. Samar Al-Mo’adhin, daxuyaniya xwe kir ku tibbê malbatî xêzê yekem di navbera doktor û nexweş de ye û ew pêwîste ku diyar bike ser rewşên herî zêde ku doktorê malbatî di klinîka xwe de li ber dike. Bi nêzîk bûnê zivistanê, nexweşiyên nefesê zêde dibin û ev gotarên zanistî di vê demê de girîng dibin.</p>\n\n<p>Ev semîner di nav rêza çalakiyên zanistî de ye ku armanca wan zêdekirina karîgeriya karûbarên tibbî û pêşvebirina têgihiştina perwerdehiya tibbî ya domdar li herêma Idlibê ye.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/680fed4ba0057d8af627139515d919069cc0f36e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/853a549feaa8a5ac187d390147129659fdeaad48.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e058139c589e44c6b31ecefda3eb9727094cc031.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Tibba Malbatî",
      "Nefesxwaziyên Nefesê",
      "Parastina Seretayî",
      "Komîteya Pîşesazên Tibbê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Научный семинар по респираторным инфекциям в Национальной больнице Идлиба",
    "content": "<p>Идлиб - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Ассоциация семейной медицины Сирии провела научный семинар на тему «Современные подходы к респираторным инфекциям в первичной медико-санитарной помощи» в аудитории Национальной больницы Идлиба. Мероприятие прошло под патронатом Сирийской медицинской ассоциации при сотрудничестве с Дирекцией здравоохранения Идлиба и Медицинским факультетом Университета Идлиба.</p>\n\n<p>Семинар включал разнообразные лекции, посвящённые респираторным заболеваниям, болезням уха и глотки, а также методам профилактики, с целью повышения медицинских знаний и обмена опытом среди участвующих врачей.</p>\n\n<p>Директор Национальной больницы Идлиба доктор Ахмед Аль-Баюш в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил, что такие семинары и обмен опытом между врачами крайне важны для отслеживания научных достижений.</p>\n\n<p>Председатель Ассоциации семейной медицины Сирии доктор Самар Аль-Моадин подчеркнула, что семейная медицина является первой линией между врачом и пациентом. Важно выделять распространённые случаи, с которыми сталкивается семейный врач, особенно с приближением зимнего сезона и увеличением числа респираторных заболеваний, что подчёркивает актуальность этих лекций в настоящее время.</p>\n\n<p>Данный семинар входит в серию научных мероприятий, направленных на повышение квалификации медицинского персонала и продвижение концепции непрерывного медицинского образования в провинции Идлиб.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/680fed4ba0057d8af627139515d919069cc0f36e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/853a549feaa8a5ac187d390147129659fdeaad48.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e058139c589e44c6b31ecefda3eb9727094cc031.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Семейная медицина",
      "Респираторные инфекции",
      "Первичная помощь",
      "Сирийская медицинская ассоциация"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سمینار علمی درباره عفونت‌های تنفسی در بیمارستان ملی ادلب",
    "content": "<p>ادلب - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>انجمن پزشکی خانواده سوریه امروز سمینار علمی با عنوان «رویکردهای نوین به عفونت‌های تنفسی در مراقبت‌های اولیه» را در آمفی‌تئاتر بیمارستان ملی ادلب برگزار کرد. این رویداد با حمایت سازمان نظام پزشکی سوریه و همکاری اداره بهداشت ادلب و دانشکده پزشکی دانشگاه ادلب برگزار شد.</p>\n\n<p>سمینار شامل سخنرانی‌های متنوعی درباره بیماری‌های تنفسی، بیماری‌های گوش و حلق و روش‌های پیشگیری بود که با هدف ارتقای دانش پزشکی و تبادل تجربیات میان پزشکان شرکت‌کننده برگزار شد.</p>\n\n<p>دکتر احمد بیوش، مدیر بیمارستان ملی ادلب، در گفت‌وگو با خبرنگار خبرگزاری العاصمة تأکید کرد که این سمینارها و تبادل تجربیات میان پزشکان برای دنبال کردن پیشرفت‌های علمی بسیار مهم است.</p>\n\n<p>دکتر سمر مؤذن، رئیس انجمن پزشکی خانواده سوریه، نیز بیان کرد که پزشکی خانواده خط اول ارتباط بین پزشک و بیمار است و لازم است به موارد شایع که پزشک خانواده در مطب خود با آن مواجه است توجه ویژه شود، به‌ویژه با نزدیک شدن فصل زمستان و افزایش بیماری‌های تنفسی، که اهمیت این سخنرانی‌ها را در این زمان دوچندان می‌کند.</p>\n\n<p>این سمینار بخشی از مجموعه فعالیت‌های علمی است که با هدف ارتقای توانمندی کادر پزشکی و تقویت مفهوم آموزش مداوم پزشکی در استان ادلب برگزار می‌شود.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/680fed4ba0057d8af627139515d919069cc0f36e.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/853a549feaa8a5ac187d390147129659fdeaad48.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/e058139c589e44c6b31ecefda3eb9727094cc031.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "پزشکی خانواده",
      "عفونت‌های تنفسی",
      "مراقبت‌های اولیه",
      "سازمان نظام پزشکی سوریه"
    ]
  }
}