{
  "ar": {
    "title": "ندوة توعوية في المركز الثقافي بأبو رمانة حول الحق في الحياة بلا عنف",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>في إطار الحملة العالمية لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي، نظمت مؤسسة همة الشباب السوري بالتعاون مع مديرية الثقافة بدمشق وجمعية تنظيم الأسرة السورية ندوة توعوية بعنوان \"الحق في الحياة بدون عنف… تحديات وحلول\" في المركز الثقافي العربي بأبو رمانة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2468f9dcb8e10538fa697c9569d535d22681b9b.jpg\"></figure><div>\n<p>شهدت الندوة حضور عدد من المختصين والمهتمين بالشؤون الاجتماعية والحقوقية، وتهدف إلى رفع الوعي لدى مختلف فئات المجتمع، خصوصاً من يتعرضون للعنف، بالإضافة إلى المهتمين بقضايا المساواة وحقوق الإنسان.</p>\n</div></div>\n<p>افتتحت الندوة بعرض فيلم تعريفي عن نشاطات المؤسسة، تلاه كلمة رئيسة المؤسسة باسمة الزيبق التي أكدت على أهمية مناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي وضرورة التعاون المجتمعي لنشر الوعي بمخاطره، مشددة على أن الحق في الحياة بلا عنف يمثل جوهر الحفاظ على الكرامة الإنسانية.</p>\n<h2>تعريف العنف القائم على النوع الاجتماعي</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26df64cda02310a3b2852fe9f7698cafa5377b00.jpg\"></figure><div>\n<p>تناولت مدربة التخطيط الاستراتيجي الشخصي والتربية الوالدية مي دياب فئات الأشخاص المعرضين للعنف القائم على النوع الاجتماعي، موضحة أنهم يشملون فئات ضعيفة في المجتمع مثل النساء والفتيات، الأطفال والمراهقين، المسنين، ذوي الإعاقة، بالإضافة إلى الأفراد المخالفين للأدوار الاجتماعية النمطية كضعفاء البنية.</p>\n</div></div>\n<p>أوضحت دياب أن المرأة غالباً ما تكون الأكثر تضرراً بسبب وضعها الاجتماعي الهش، مما يولد لديها خوفاً مستمراً وقلقاً متنوعاً، إلى جانب مشاعر العزلة والاكتئاب والدونية وفقدان الثقة بالنفس والشعور بانعدام الأمان، محذرة من تداعيات ضعف الترابط الأسري على الفرد والمجتمع.</p>\n<p>وقدمت مجموعة من الحلول الواقعية لمعالجة العنف من منظور الإرشاد الاجتماعي، منها تكثيف حملات التوعية الوقائية، وتمكين الأفراد من معرفة حقوقهم وإدراك وجود العنف الممارس عليهم، ما يساعدهم على وضع الحدود المناسبة والتبليغ عند الحاجة.</p>\n<h2>أهمية الوعي بمخاطر العنف الرقمي</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ba837f68d6f85472da46b21417f81e494ef6add.jpg\"></figure><div>\n<p>استعرض المحامي عمر ضاهر موضوع العنف الرقمي الاجتماعي، موضحاً أشكاله المتعددة كابتزاز الخصوصية، التهديد، والشتائم عبر وسائل التواصل الاجتماعي، مشيراً إلى ضرورة التعامل القانوني الصحيح مع هذه الحالات من خلال الاحتفاظ بالأدلة وعدم الرد، وتقديم بلاغ رسمي إلى المباحث الجنائية، خاصة وأن النساء هن الأكثر تعرضاً لهذا النوع من العنف.</p>\n</div></div>\n<p>تناولت المسؤولة المالية في المؤسسة لما النابلسي البعد الاقتصادي للعنف، مبينة أن التبعية الاقتصادية للمرأة تشكل سبباً رئيسياً في تعرضها للإيذاء، مؤكدة على ضرورة تمكينها اقتصادياً وتعليمياً لتحقيق استقلاليتها، وأهمية دور مؤسسات المجتمع المدني في دعمها وتعزيز فرص تعليم الفتيات.</p>\n<h2>نماذج واقعية لحالات العنف</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/925f65910a9047db2accb0ce77be113dde006d46.jpg\"></figure><div>\n<p>قدم المدرب وخبير التنمية البشرية الدكتور حمزة الحمزاوي خلال الندوة أمثلة واقعية لحالات العنف، موضحاً أن الشخص الذي يتعرض للعنف في طفولته قد يمارسه لاحقاً على الآخرين، ما يستدعي تكثيف الجهود لنشر الوعي ومحاربة جميع أشكال العنف، مشدداً على أهمية نشر الكلمات الإيجابية والتحفيزية في الحياة اليومية لتعزيز العزيمة والمساهمة في بناء مجتمع متوازن.</p>\n</div></div>\n<h2>دور جمعية تنظيم الأسرة في مكافحة العنف</h2>\n<p>تحدثت عضو مجلس إدارة جمعية تنظيم الأسرة السورية رغدة أحمد عن مراكز الجمعية واختصاصاتها ونشاطاتها المتنوعة في دعم المرأة والأسرة، فيما قدمت مديرة برنامج العنف في الجمعية ربا لقمشها تعريفاً شاملاً بمركز حماية الأسرة، موضحة شروط الالتحاق به والمساعدات التي يقدمها، والتي قد تشمل استضافة المرأة المعنفة بالإضافة إلى الخدمات المقدمة للناجيات من العنف.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/3fea1d7a30c67f45a64d86228cd0010e221e0d89.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "العنف القائم على النوع الاجتماعي",
      "مناهضة العنف",
      "حقوق الإنسان",
      "دمشق",
      "جمعية تنظيم الأسرة",
      "الحق في الحياة",
      "العنف الرقمي",
      "تمكين المرأة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Seminar at Abu Rummaneh Cultural Center on the Right to a Life Free of Violence",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>As part of the global campaign against gender-based violence, the Syrian Youth Initiative Foundation, in cooperation with the Directorate of Culture in Damascus and the Syrian Family Planning Association, held an awareness seminar titled \"The Right to a Life Without Violence… Challenges and Solutions\" at the Arab Cultural Center in Abu Rummaneh.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2468f9dcb8e10538fa697c9569d535d22681b9b.jpg\"></figure><div>\n<p>The seminar, attended by specialists and those interested in social and human rights issues, aimed to raise awareness among various segments of society, especially those exposed to violence, in addition to those concerned with equality and human rights issues.</p>\n</div></div>\n<p>The seminar began with a film introducing the foundation&apos;s activities, followed by a speech from the foundation&apos;s president, Basma Al-Zaybaq, who emphasized the importance of combating gender-based violence and the necessity of societal cooperation to raise awareness about its dangers, stressing that the right to a life free of violence is essentially about preserving human dignity.</p>\n<h2>Defining Gender-Based Violence</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26df64cda02310a3b2852fe9f7698cafa5377b00.jpg\"></figure><div>\n<p>Personal strategic planning and parenting trainer Mai Diab addressed the groups vulnerable to gender-based violence, explaining that they include weak segments in society such as women and girls, children and adolescents, the elderly, persons with disabilities, and individuals who do not conform to traditional social roles, such as those with frail physiques.</p>\n</div></div>\n<p>Diab clarified that women are often the most affected due to their fragile social status, which generates persistent fear and varying anxiety, along with feelings of isolation, depression, inferiority, loss of self-confidence, and insecurity, warning about the repercussions of weak family bonds on individuals and society.</p>\n<p>She proposed practical solutions to address violence from a social guidance perspective, including intensifying preventive awareness campaigns and empowering individuals to know their rights and recognize the violence practiced against them, helping them set appropriate boundaries and report when necessary.</p>\n<h2>The Importance of Awareness about Digital Violence Risks</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ba837f68d6f85472da46b21417f81e494ef6add.jpg\"></figure><div>\n<p>Lawyer Omar Daher reviewed the topic of digital social violence, explaining its various forms such as privacy extortion, threats, and insults via social media, highlighting the importance of proper legal handling of these cases by preserving evidence, refraining from responding, and filing official complaints with the criminal investigations department, especially since women are the most exposed to this type of violence.</p>\n</div></div>\n<p>The foundation’s financial officer, Lama Al-Nabulsi, addressed the economic dimension of violence, explaining that women’s economic dependence is a major reason for their exposure to harm, stressing the need to empower them economically and educationally to achieve independence, and the important role of civil society organizations in supporting them and enhancing girls’ educational opportunities.</p>\n<h2>Realistic Cases of Violence</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/925f65910a9047db2accb0ce77be113dde006d46.jpg\"></figure><div>\n<p>During the seminar, trainer and human development expert Dr. Hamza Al-Hamzawi presented real examples of violence cases, explaining that individuals exposed to violence in childhood may later practice it on others, which calls for intensified efforts to raise awareness and combat all forms of violence. He also emphasized the importance of spreading positive and motivational words daily to strengthen determination and contribute to building a balanced society.</p>\n</div></div>\n<h2>The Role of the Family Planning Association in Combating Violence</h2>\n<p>Raghda Ahmed, a board member of the Syrian Family Planning Association, spoke about the association’s centers, specializations, and various activities supporting women and families. The association’s violence program director, Ruba Laqmasha, provided a comprehensive introduction to the Family Protection Center, explaining the enrollment conditions and the assistance it offers, including sheltering abused women and services for survivors of violence.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/3fea1d7a30c67f45a64d86228cd0010e221e0d89.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Gender Based Violence",
      "Violence Prevention",
      "Human Rights",
      "Damascus",
      "Family Planning Association",
      "Right to Life",
      "Digital Violence",
      "Women Empowerment"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire de sensibilisation au Centre culturel d&apos;Abou Roummaneh sur le droit à une vie sans violence",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Dans le cadre de la campagne mondiale contre la violence basée sur le genre, la Fondation Initiative des Jeunes Syriens, en coopération avec la Direction de la Culture à Damas et l&apos;Association syrienne de planification familiale, a organisé un séminaire de sensibilisation intitulé « Le droit à une vie sans violence… défis et solutions » au Centre culturel arabe d&apos;Abou Roummaneh.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2468f9dcb8e10538fa697c9569d535d22681b9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le séminaire, auquel ont assisté des spécialistes et des personnes intéressées par les questions sociales et des droits humains, avait pour but de sensibiliser différentes couches de la société, en particulier celles exposées à la violence, ainsi que les personnes concernées par les questions d&apos;égalité et des droits de l&apos;homme.</p>\n</div></div>\n<p>Le séminaire a débuté par la projection d&apos;un film présentant les activités de la fondation, suivi d&apos;un discours de la présidente de la fondation, Basma Al-Zaybaq, qui a souligné l&apos;importance de lutter contre la violence basée sur le genre et la nécessité d&apos;une coopération sociale pour sensibiliser aux dangers, insistant sur le fait que le droit à une vie sans violence est essentiellement la préservation de la dignité humaine.</p>\n<h2>Définition de la violence basée sur le genre</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26df64cda02310a3b2852fe9f7698cafa5377b00.jpg\"></figure><div>\n<p>La formatrice en planification stratégique personnelle et éducation parentale Mai Diab a abordé les groupes vulnérables à la violence basée sur le genre, expliquant qu&apos;ils comprennent les segments faibles de la société tels que les femmes et les filles, les enfants et adolescents, les personnes âgées, les personnes handicapées, ainsi que les individus ne correspondant pas aux rôles sociaux traditionnels, comme ceux de constitution fragile.</p>\n</div></div>\n<p>Diab a précisé que les femmes sont souvent les plus affectées en raison de leur statut social fragile, ce qui génère une peur persistante et une anxiété variable, ainsi que des sentiments d&apos;isolement, de dépression, d&apos;infériorité, de perte de confiance en soi et d&apos;insécurité, avertissant des répercussions des liens familiaux faibles sur les individus et la société.</p>\n<p>Elle a proposé des solutions pratiques pour traiter la violence du point de vue de l&apos;orientation sociale, notamment l&apos;intensification des campagnes de sensibilisation préventive et l&apos;autonomisation des individus à connaître leurs droits et à reconnaître la violence exercée contre eux, ce qui les aide à fixer des limites appropriées et à signaler si nécessaire.</p>\n<h2>L&apos;importance de la sensibilisation aux risques de la violence numérique</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ba837f68d6f85472da46b21417f81e494ef6add.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;avocat Omar Daher a présenté le sujet de la violence sociale numérique, expliquant ses diverses formes telles que le chantage à la vie privée, les menaces et les insultes via les réseaux sociaux, soulignant l&apos;importance d&apos;un traitement juridique approprié de ces cas en conservant les preuves, en ne répondant pas, et en déposant une plainte officielle auprès de la police judiciaire, surtout que les femmes sont les plus exposées à ce type de violence.</p>\n</div></div>\n<p>La responsable financière de la fondation, Lama Al-Nabulsi, a abordé la dimension économique de la violence, expliquant que la dépendance économique des femmes est une cause majeure de leur exposition aux violences, insistant sur la nécessité de les autonomiser économiquement et éducativement pour atteindre l&apos;indépendance, ainsi que sur le rôle important des organisations de la société civile dans leur soutien et la promotion des opportunités éducatives pour les filles.</p>\n<h2>Cas réalistes de violence</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/925f65910a9047db2accb0ce77be113dde006d46.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors du séminaire, le formateur et expert en développement humain Dr Hamza Al-Hamzawi a présenté des exemples réels de cas de violence, expliquant que les personnes exposées à la violence dans leur enfance peuvent ensuite la pratiquer sur d&apos;autres, ce qui nécessite des efforts accrus pour sensibiliser et combattre toutes les formes de violence. Il a également souligné l&apos;importance de diffuser quotidiennement des paroles positives et motivantes pour renforcer la détermination et contribuer à construire une société équilibrée.</p>\n</div></div>\n<h2>Le rôle de l&apos;Association de planification familiale dans la lutte contre la violence</h2>\n<p>Raghda Ahmed, membre du conseil d&apos;administration de l&apos;Association syrienne de planification familiale, a parlé des centres de l&apos;association, de leurs spécialités et de leurs diverses activités de soutien aux femmes et aux familles. La directrice du programme violence de l&apos;association, Ruba Laqmasha, a présenté une introduction complète au Centre de protection de la famille, expliquant les conditions d&apos;inscription et l&apos;aide offerte, y compris l&apos;hébergement des femmes victimes de violence ainsi que les services destinés aux survivantes.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/3fea1d7a30c67f45a64d86228cd0010e221e0d89.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Violence basée sur le genre",
      "Prévention de la violence",
      "Droits de l&apos;homme",
      "Damas",
      "Association de planification familiale",
      "Droit à la vie",
      "Violence numérique",
      "Autonomisation des femmes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Ebu Rumane Kültür Merkezi&apos;nde Şiddetsiz Yaşam Hakkı Konulu Bilinçlendirme Semineri",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Cinsiyete dayalı şiddete karşı küresel kampanya kapsamında, Suriyeli Gençlik Girişimi Vakfı, Şam Kültür Müdürlüğü ve Suriye Aile Planlaması Derneği iş birliğiyle \"Şiddetsiz Yaşam Hakkı... Zorluklar ve Çözümler\" başlıklı bilinçlendirme semineri Ebu Rumane Arap Kültür Merkezi&apos;nde düzenlendi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2468f9dcb8e10538fa697c9569d535d22681b9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Uzmanlar ve sosyal ile insan hakları konularına ilgi duyanların katıldığı seminer, toplumun çeşitli kesimlerinde özellikle şiddete maruz kalanlar ile eşitlik ve insan hakları konularına duyarlı kesimlerin farkındalığını artırmayı hedefledi.</p>\n</div></div>\n<p>Seminer, vakfın faaliyetlerini tanıtan bir film gösterimiyle başladı, ardından vakfın başkanı Basma Al-Zaybaq, cinsiyete dayalı şiddetin önlenmesinin önemini ve toplumsal iş birliğiyle farkındalık yaymanın gerekliliğini vurguladı, şiddetsiz yaşam hakkının insan onurunun korunmasının özünde olduğunu belirtti.</p>\n<h2>Cinsiyete Dayalı Şiddetin Tanımı</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26df64cda02310a3b2852fe9f7698cafa5377b00.jpg\"></figure><div>\n<p>Kişisel stratejik planlama ve ebeveynlik eğitmeni Mai Diab, cinsiyete dayalı şiddete maruz kalan grupları ele aldı; bunların kadınlar ve kız çocukları, çocuklar ve ergenler, yaşlılar, engelliler ve geleneksel sosyal rollere uymayan, zayıf yapılı bireyler gibi toplumun savunmasız kesimlerini içerdiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n<p>Diab, kadınların genellikle sosyal konumlarının kırılganlığı nedeniyle en çok zarar görenler olduğunu, bunun sürekli korku, değişken kaygı, izolasyon, depresyon, aşağılık duygusu, özgüven kaybı ve güvensizlik hislerine yol açtığını belirtti, aile bağlarının zayıflamasının birey ve toplum üzerindeki etkilerine dikkat çekti.</p>\n<p>Sosyal rehberlik perspektifinden şiddeti ele almak için gerçekçi çözümler sundu; bunlar arasında önleyici bilinçlendirme kampanyalarının artırılması, bireylerin haklarını bilmeleri ve maruz kaldıkları şiddeti fark etmeleri için güçlendirilmesi, uygun sınırlar koymaları ve gerektiğinde bildirimde bulunmaları yer aldı.</p>\n<h2>Dijital Şiddet Riskleri Konusunda Farkındalığın Önemi</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ba837f68d6f85472da46b21417f81e494ef6add.jpg\"></figure><div>\n<p>Avukat Ömer Daher, dijital sosyal şiddet konusunu ele aldı; mahremiyet şantajı, tehdit ve sosyal medya üzerinden hakaret gibi çeşitli biçimlerini açıkladı, bu vakalara doğru hukuki yaklaşımın delillerin saklanması, cevap vermekten kaçınılması ve resmi şikayetlerin suç soruşturma birimine yapılması olduğunu vurguladı; özellikle kadınların bu tür şiddete en çok maruz kalan grup olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Vakfın mali sorumlusu Lama En-Nabulsi, şiddetin ekonomik boyutunu ele aldı; kadınların ekonomik bağımlılığının zarar görmelerinin önemli bir nedeni olduğunu, ekonomik ve eğitimsel olarak güçlendirilmelerinin bağımsızlıklarını sağlamada gerekli olduğunu ve sivil toplum kuruluşlarının onları desteklemedeki ve kız çocuklarının eğitim fırsatlarını artırmadaki rolünün önemini vurguladı.</p>\n<h2>Şiddet Vakalarından Gerçekçi Örnekler</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/925f65910a9047db2accb0ce77be113dde006d46.jpg\"></figure><div>\n<p>Eğitmen ve insan gelişimi uzmanı Dr. Hamza El-Hamzavi, seminerde şiddet vakalarından gerçekçi örnekler sundu; çocuklukta şiddete maruz kalan bireylerin daha sonra başkalarına şiddet uygulayabileceğini açıkladı; farkındalığın artırılması ve her türlü şiddetle mücadele için çabaların yoğunlaştırılması gerektiğini belirtti; günlük yaşamda olumlu ve motive edici sözlerin yayılmasının kararlılığı güçlendirmek ve dengeli bir toplum inşa etmek için önemli olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n<h2>Şiddetle Mücadelede Aile Planlaması Derneği&apos;nin Rolü</h2>\n<p>Suriye Aile Planlaması Derneği yönetim kurulu üyesi Raghda Ahmed, derneğin merkezleri, uzmanlık alanları ve kadın ile aileyi destekleyen çeşitli faaliyetleri hakkında konuştu; derneğin şiddet programı yöneticisi Ruba Laqmasha, Aile Koruma Merkezi hakkında kapsamlı bilgi verdi, kayıt koşullarını ve sağlanan yardımları, şiddet mağduru kadınların barındırılmasını ve şiddet mağduru kadınlara sunulan hizmetleri açıkladı.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/3fea1d7a30c67f45a64d86228cd0010e221e0d89.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Cinsiyete Dayalı Şiddet",
      "Şiddet Önleme",
      "İnsan Hakları",
      "Şam",
      "Aile Planlaması Derneği",
      "Yaşam Hakkı",
      "Dijital Şiddet",
      "Kadın Güçlendirme"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Navenda Çandî ya Ebu Rummaneh Seminarê Agahdariyê li Ser Mafê Jiyanê bê Tirsê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n<p>Di çarçoveya kampanyaya cîhanî ya dijî şiddeta li ser bingeha cinsiyetê de, Rêxistina Hevpeymaniya Ciwanên Sûrî bi hevkariyê ya Desteya Çandê ya Dimashq û Civata Planandina Malbatê ya Sûrî seminarê agahdariyê bi navê “Mafê Jiyanê bê Tirsê… Hêz û Çareseriyên” li Navenda Çandî ya Erebî ya Ebu Rummaneh lidarxist.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2468f9dcb8e10538fa697c9569d535d22681b9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Seminarê ku bi beşdariya xebatkar û kesên ku li ser mijarên civakî û mafên mirovan baldar in hatî, armanca xwe ya sereke di navbera cihên civakê de agahdariyê zêde kirin bû, bi taybetî ji bo wan ku di bin şiddetê de ne, her weha ji bo kesên ku li ser mijarên wekhevî û mafên mirovan alîkar in.</p>\n</div></div>\n<p>Seminarê bi pêşkêşkirina fîlmeka nasnameyê ya li ser çalakiyên rêxistinê dest pê kir, piştî wê gotina serokê rêxistinê Basma Al-Zaybaq bû ku girîngiya dijî şiddeta li ser bingeha cinsiyetê şermezar kir û pêdivîtiya hevkariya civakî ji bo belavkirina agahdariyê li ser xetereyan nîşan da, û got ku mafê jiyanê bê tirsê di bingehê de parastina şeref û rûmetê mirovî ye.</p>\n<h2>Nasnameya Şiddeta Li Ser Bingeha Cinsiyetê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26df64cda02310a3b2852fe9f7698cafa5377b00.jpg\"></figure><div>\n<p>Mehî Diab, xwendekarê planandina stratejîk ya kesane û perwerdehiya dêûbavî, li ser kesên ku di bin şiddeta li ser bingeha cinsiyetê de ne axivî, û vekir ku wan tê de cihên zaif ên civakê hene, wek jin û keçên ciwan, zarok û ciwan, kal û pîr, kesên bi kêmasî, û her weha kesên ku ne li gorî rolên civakî yên kevneşopî ne, wek kesên ku xweşî wan kêm e.</p>\n</div></div>\n<p>Diab vekir ku jin pir caran herî zêde tê xelatandin ji ber rewşê civakî ya wan ya têkçûnî ku di nav de tirs û heyrana herdemî û têkçûnên cuda hene, her weha hestên tecrîd, depresyon, kêmtirbûn, winda kirina bawerî ya xwe û hestya bêparastî, û hişyarî da ku têkçûna girêdana malbatî ser kes û civak tesîrên mezin dike.</p>\n<p>Diab hin çareseriyên rastîn ji bo çareserkirina şiddetê ji aliyê rêberiya civakî ve pêşkêş kir, wek zêdekirina kampanyayên agahdariyê ya berparêzî, xwedîkirina kesan ji mafên xwe û têgihiştina wan li ser şiddeta li ser wan têkirî, ku alîkariya wan dike ku sinoran xwe saz bikin û hewce bûna de raporekê bidin.</p>\n<h2>Pêdivîtiya Agahdariyê li Ser Xetereyan Şiddeta Dijîtal</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ba837f68d6f85472da46b21417f81e494ef6add.jpg\"></figure><div>\n<p>Parêzerê qanûnê Omar Daher mijara şiddeta civakî ya dijîtal nîşan da, û şêwazên cuda yên wê wek şantaja taybetî, tehdit û teqîna nav ser şebekeyên civakî vekir, û girîngiya rêwîtina qanûnî ya rast li ser van rewşan bi tomarkirina şehîdan, nêzîk bûnê ji bersivdanê, û şikâyetê fermî li derbarê lêkolîna sûcê, bi taybetî ku jin herî zêde li ser vî cureyê şiddetê ne.</p>\n</div></div>\n<p>Berêvaniya aborî ya rêxistina Lama Al-Nabulsi derbarê bingeha aborî ya şiddetê axivî, û vekir ku pêwendiya aborî ya jinan yek ji sedemên sereke yên têkoşîna wan e, û pêdivîtiya xwedîkirina wan aborî û perwerdehiyê ji bo gihîştina serbestiya wan, û rolê girîng a rêxistinên civaka sivîl di piştgirî kirin û zêdekirina firsatên perwerdehiya keçan de nîşan da.</p>\n<h2>Wêneyên Rastîn yên Dema Şiddetê</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/925f65910a9047db2accb0ce77be113dde006d46.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Hamza Al-Hamzawi, mamoste û ekspertê pêşkeftina mirovan, di seminarê de nimûneyên rastîn ên şiddetê pêşkêş kir, û vekir ku kesê ku di zarokatiyê de tê şiddet kirin, dibe ku paşê li ser yên din şiddet bike, ku ev pêdivîtiya zêdekirina hewldanên belavkirina agahdariyê û şermezar kirina hemû cureyên şiddetê dike. Hêvîda ku peyvên pozîtîf û teşwîqî di jiyana rojane de belav bibe ji bo pêşxistinê hêvî û alîkarî li avakirin civaka balanseke.</p>\n</div></div>\n<h2>Rolê Civata Planandina Malbatê di Dijî Şiddetê de</h2>\n<p>Endamê şûna rêveberiya Civata Planandina Malbatê ya Sûrî Raghda Ahmed di derbarê navenda civatê, taybetmendiyên wan û çalakiyên cûda yên piştgirî ji jin û malbat axivî, û derhênerê bernameya şiddetê ya civatê Ruba Laqmasha nasnameya tevahî ya Navenda Parastina Malbatê pêşkêş kir, û şert û rêbazên têketinê û alîkarî yên ku tê de hatine peyda kirin, ku dikare jinên ku tê şiddet kirin malbata wan bike, her weha xizmetên ji bo jinên ku ji şiddetê rizgar bûn pêşkêş bike.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/3fea1d7a30c67f45a64d86228cd0010e221e0d89.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Şiddeta li ser bingeha cinsiyetê",
      "Berparêzî ya şiddetê",
      "Mafên Mirovan",
      "Dimashq",
      "Civata Planandina Malbatê",
      "Mafê Jiyanê",
      "Şiddeta Dijîtal",
      "Xwedîkirina Jinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Просветительский семинар в культурном центре Абу Румане о праве на жизнь без насилия",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>В рамках глобальной кампании против гендерного насилия Фонд инициативы сирийской молодежи совместно с Дирекцией культуры Дамаска и Сирийской ассоциацией планирования семьи провели просветительский семинар на тему «Право на жизнь без насилия… вызовы и решения» в Арабском культурном центре в Абу Румане.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2468f9dcb8e10538fa697c9569d535d22681b9b.jpg\"></figure><div>\n<p>Семинар, в котором приняли участие специалисты и заинтересованные в социальных и правозащитных вопросах, был направлен на повышение осведомленности различных слоев общества, особенно тех, кто подвергается насилию, а также тех, кто интересуется вопросами равенства и прав человека.</p>\n</div></div>\n<p>Семинар начался с показа фильма о деятельности фонда, за которым последовала речь председателя фонда Басмы Аль-Зайбак, подчеркнувшей важность борьбы с гендерным насилием и необходимость общественного сотрудничества для повышения осведомленности о его рисках, отметив, что право на жизнь без насилия является сутью сохранения человеческого достоинства.</p>\n<h2>Определение гендерного насилия</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26df64cda02310a3b2852fe9f7698cafa5377b00.jpg\"></figure><div>\n<p>Тренер по личному стратегическому планированию и родительскому воспитанию Май Диаб рассмотрела группы, подверженные гендерному насилию, объяснив, что они включают уязвимые слои общества, такие как женщины и девушки, дети и подростки, пожилые люди, лица с инвалидностью, а также индивиды, не соответствующие традиционным социальным ролям, например, физически слабые.</p>\n</div></div>\n<p>Диаб пояснила, что женщины часто страдают больше всего из-за своей уязвимой социальной позиции, что вызывает постоянный страх и разную степень тревожности, а также чувство изоляции, депрессии, неполноценности, потери уверенности в себе и ощущения небезопасности, предупредив о последствиях ослабления семейных связей для личности и общества.</p>\n<p>Она предложила ряд практических решений для противодействия насилию с точки зрения социальной поддержки, в том числе активизацию профилактических кампаний по повышению осведомленности и расширение возможностей людей узнавать о своих правах и распознавать насилие, которое им причиняется, что помогает им устанавливать соответствующие границы и при необходимости сообщать о случаях насилия.</p>\n<h2>Необходимость осведомленности о рисках цифрового насилия</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ba837f68d6f85472da46b21417f81e494ef6add.jpg\"></figure><div>\n<p>Юрист Омар Дахер рассмотрел тему цифрового социального насилия, объяснив его различные формы, такие как шантаж личной жизни, угрозы и оскорбления через социальные сети, подчеркнув важность правильного юридического реагирования на такие случаи путем сохранения доказательств, отказа от ответов и подачи официальных жалоб в уголовную полицию, особенно учитывая, что женщины чаще всего подвергаются этому виду насилия.</p>\n</div></div>\n<p>Финансовый ответственный фонда Лама Набульси осветила экономический аспект насилия, пояснив, что экономическая зависимость женщин является одной из основных причин их уязвимости, подчеркнув необходимость их экономического и образовательного расширения возможностей для достижения независимости, а также важную роль организаций гражданского общества в поддержке и расширении образовательных возможностей для девочек.</p>\n<h2>Реальные случаи насилия</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/925f65910a9047db2accb0ce77be113dde006d46.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время семинара тренер и эксперт по развитию личности доктор Хамза Аль-Хамзауи привел реальные примеры случаев насилия, объяснив, что человек, подвергшийся насилию в детстве, может впоследствии применять его к другим, что требует усиления усилий по повышению осведомленности и борьбе со всеми формами насилия. Он также подчеркнул важность ежедневного распространения позитивных и мотивирующих слов для укрепления решимости и содействия построению сбалансированного общества.</p>\n</div></div>\n<h2>Роль Ассоциации планирования семьи в противодействии насилию</h2>\n<p>Член правления Сирийской ассоциации планирования семьи Рагда Ахмед рассказала о центрах ассоциации, их специализациях и различных мероприятиях по поддержке женщин и семей. Руководитель программы по насилию в ассоциации Руба Лакмаша предоставила полное описание Центра защиты семьи, объяснив условия поступления и помощь, которую он предоставляет, включая приют для женщин, подвергшихся насилию, а также услуги для выживших после насилия.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/3fea1d7a30c67f45a64d86228cd0010e221e0d89.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "Гендерное насилие",
      "Профилактика насилия",
      "Права человека",
      "Дамаск",
      "Ассоциация планирования семьи",
      "Право на жизнь",
      "Цифровое насилие",
      "Расширение прав женщин"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سمینار آگاهی‌بخشی در مرکز فرهنگی ابو رمانه درباره حق زندگی بدون خشونت",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>در چارچوب کمپین جهانی مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت، بنیاد ابتکار جوانان سوریه با همکاری اداره فرهنگ دمشق و انجمن برنامه‌ریزی خانواده سوریه سمیناری آگاهی‌بخش با عنوان «حق زندگی بدون خشونت... چالش‌ها و راه‌حل‌ها» در مرکز فرهنگی عربی ابو رمانه برگزار کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f2468f9dcb8e10538fa697c9569d535d22681b9b.jpg\"></figure><div>\n<p>این سمینار که با حضور متخصصان و علاقه‌مندان به مسائل اجتماعی و حقوق بشری برگزار شد، هدف آن افزایش آگاهی در میان اقشار مختلف جامعه، به ویژه کسانی که در معرض خشونت قرار دارند و همچنین علاقه‌مندان به مسائل برابری و حقوق بشر بود.</p>\n</div></div>\n<p>سمینار با نمایش فیلمی معرفی از فعالیت‌های بنیاد آغاز شد و پس از آن رئیس بنیاد، بسمة الزیبق، سخنرانی کرد و بر اهمیت مقابله با خشونت مبتنی بر جنسیت و ضرورت همکاری اجتماعی برای افزایش آگاهی درباره خطرات آن تأکید کرد و گفت که حق زندگی بدون خشونت در اصل حفظ کرامت انسانی است.</p>\n<h2>تعریف خشونت مبتنی بر جنسیت</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/26df64cda02310a3b2852fe9f7698cafa5377b00.jpg\"></figure><div>\n<p>می دیاب، مربی برنامه‌ریزی استراتژیک شخصی و تربیت والدین، به گروه‌های در معرض خشونت مبتنی بر جنسیت پرداخت و توضیح داد که این گروه‌ها شامل اقشار آسیب‌پذیر جامعه مانند زنان و دختران، کودکان و نوجوانان، سالمندان، افراد دارای معلولیت و همچنین افرادی که از نقش‌های اجتماعی سنتی تبعیت نمی‌کنند مانند افراد با بنیه ضعیف می‌شوند.</p>\n</div></div>\n<p>دیاب توضیح داد که زنان اغلب بیشترین آسیب را به دلیل وضعیت اجتماعی شکننده خود می‌بینند که باعث ترس مداوم و اضطراب‌های مختلف، همراه با احساس انزوا، افسردگی، حقارت، از دست دادن اعتماد به نفس و احساس ناامنی می‌شود و هشدار داد که ضعف پیوندهای خانوادگی تأثیرات منفی بر فرد و جامعه دارد.</p>\n<p>او مجموعه‌ای از راه‌حل‌های عملی برای مقابله با خشونت از منظر راهنمایی اجتماعی ارائه داد که از جمله آن‌ها تشدید کمپین‌های پیشگیرانه آگاهی‌بخشی و توانمندسازی افراد برای شناخت حقوق خود و درک وجود خشونت علیه خود است که به آن‌ها کمک می‌کند مرزهای مناسب را تعیین کرده و در صورت نیاز گزارش دهند.</p>\n<h2>ضرورت آگاهی از خطرات خشونت دیجیتال</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5ba837f68d6f85472da46b21417f81e494ef6add.jpg\"></figure><div>\n<p>عمر ضاهر، وکیل، موضوع خشونت اجتماعی دیجیتال را بررسی کرد و اشکال مختلف آن مانند اخاذی از حریم خصوصی، تهدید و توهین از طریق شبکه‌های اجتماعی را توضیح داد و بر اهمیت برخورد حقوقی صحیح با این موارد با حفظ شواهد، عدم پاسخگویی و ارائه گزارش رسمی به پلیس جنایی تأکید کرد، به ویژه که زنان بیشترین گروه آسیب‌دیده از این نوع خشونت هستند.</p>\n</div></div>\n<p>لما نابلسی، مسئول مالی بنیاد، به بعد اقتصادی خشونت پرداخت و بیان کرد که وابستگی اقتصادی زنان یکی از دلایل اصلی آسیب‌پذیری آن‌ها است و بر ضرورت توانمندسازی اقتصادی و آموزشی آن‌ها برای دستیابی به استقلال تأکید کرد و نقش مهم سازمان‌های جامعه مدنی در حمایت و افزایش فرصت‌های تحصیلی دختران را یادآور شد.</p>\n<h2>نمونه‌های واقعی از موارد خشونت</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/925f65910a9047db2accb0ce77be113dde006d46.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر حمزه الحمزاوی، مدرس و کارشناس توسعه انسانی، در سمینار نمونه‌های واقعی از موارد خشونت ارائه داد و توضیح داد که فردی که در کودکی مورد خشونت قرار گرفته ممکن است بعدها آن را بر دیگران اعمال کند که نیازمند تلاش‌های بیشتر برای افزایش آگاهی و مبارزه با همه اشکال خشونت است. او همچنین بر اهمیت انتشار کلمات مثبت و انگیزشی در زندگی روزمره برای تقویت اراده و کمک به ساخت جامعه‌ای متعادل تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n<h2>نقش انجمن برنامه‌ریزی خانواده در مقابله با خشونت</h2>\n<p>رغدة احمد، عضو هیئت مدیره انجمن برنامه‌ریزی خانواده سوریه، درباره مراکز انجمن، تخصص‌ها و فعالیت‌های متنوع آن در حمایت از زنان و خانواده‌ها صحبت کرد. ربا لقموشه، مدیر برنامه خشونت در انجمن، معرفی جامعی از مرکز حمایت از خانواده ارائه داد و شرایط و نحوه عضویت در آن و کمک‌هایی که ارائه می‌دهد، از جمله پذیرش زنان مورد خشونت قرار گرفته و خدمات ارائه شده به بازماندگان خشونت را توضیح داد.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/3fea1d7a30c67f45a64d86228cd0010e221e0d89.jpg\"></figure></figure>",
    "tags": [
      "خشونت مبتنی بر جنسیت",
      "مبارزه با خشونت",
      "حقوق بشر",
      "دمشق",
      "انجمن برنامه‌ریزی خانواده",
      "حق زندگی",
      "خشونت دیجیتال",
      "توانمندسازی زنان"
    ]
  }
}