{
  "ar": {
    "title": "لوكسمبورغ تتصدر أعلى متوسط أجور في الاتحاد الأوروبي وبلغاريا الأدنى لعام 2024",
    "content": "<p>عواصم-العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدر المكتب الإحصائي الرسمي للاتحاد الأوروبي \"يوروستات\" بياناته لعام 2024، موضحاً متوسط الرواتب السنوية في دول الاتحاد الأوروبي التي شهدت جميعها زيادات متفاوتة، حيث تصدرت لوكسمبورغ القائمة بينما سجلت بلغاريا أدنى متوسط للأجور.</p>\n<p>وذكر موقع (يورونيوز) أن متوسط الأجور السنوية في الاتحاد الأوروبي ارتفع بنسبة 5.2% خلال عام 2024، وفقاً لأحدث تقرير صادر عن المكتب الإحصائي الأوروبي، حيث بلغ متوسط الأجور في الاتحاد نحو 39,808 يورو سنوياً بزيادة تقارب ألفي يورو مقارنة بعام 2023، الذي بلغ فيه المتوسط 37,840 يورو.</p>\n<p>ووفقاً للمكتب، حافظت لوكسمبورغ مجدداً على موقعها في الصدارة بمتوسط سنوي بلغ 82,969 يورو، تلتها الدنمارك بمتوسط 71,565 يورو، ثم أيرلندا بمتوسط 61,051 يورو.</p>\n<p>وفي أدنى الترتيب جاءت بلغاريا بمتوسط سنوي بلغ 15,387 يورو، تسبقها اليونان بـ17,954 يورو، والمجر بـ18,461 يورو.</p>\n<p>وجاءت ألمانيا وفرنسا أعلى من المتوسط الأوروبي، إذ بلغ المتوسط السنوي فيهما 53,791 يورو و43,790 يورو على التوالي، فيما تتقارب إسبانيا وإيطاليا في الترتيب، محتلتين المركزين الثاني عشر والثالث عشر بمتوسط راتب سنوي يقارب 33,700 و33,523 يورو على التوالي.</p>\n<p>وتلتهما قبرص في المركز السادس عشر بمتوسط 27,611 يورو، ثم البرتغال في المركز الثامن عشر بمتوسط 24,818 يورو سنوياً، أما بولندا فتقدمت مرتبة واحدة مقارنة بعام 2023، لتحتل المركز الثاني والعشرين بمتوسط 21,246 يورو، في حين بقيت بلغاريا واليونان والمجر في أسفل الترتيب بمتوسطات سنوية تبلغ 15,387 و17,954 و18,461 يورو على التوالي.</p>\n<p>يُذكر أن المؤشر السنوي للأجور المعدلة بدوام كامل في دول الاتحاد الأوروبي يعتمد على دمج بيانات من الحسابات القومية ومسح القوى العاملة (LFS)، ويتم تعديل أجور العمل بدوام جزئي لتُحتسب بما يعادل أجور العمل بدوام كامل.</p>",
    "tags": ["الاتحاد الأوروبي", "متوسط الأجور", "لوكسمبورغ", "بلغاريا", "يوروستات", "الرواتب السنوية", "اقتصاد أوروبا", "بيانات 2024"]
  },
  "en": {
    "title": "Luxembourg Leads EU in Highest Average Wages While Bulgaria Records Lowest in 2024",
    "content": "<p>Capitals - Capital News</p>\n<p>The official statistical office of the European Union, Eurostat, released its 2024 data, highlighting the average annual wages across EU countries, all of which experienced varying increases. Luxembourg topped the list, while Bulgaria recorded the lowest average wages.</p>\n<p>According to Euronews, the average annual wages in the EU rose by 5.2% in 2024, as per the latest report from the European statistical office. The average wage in the EU reached approximately €39,808 annually, an increase of nearly €2,000 compared to 2023, when it was €37,840.</p>\n<p>The office reported that Luxembourg once again held the top position with an average annual wage of €82,969, followed by Denmark at €71,565, and Ireland at €61,051.</p>\n<p>At the lower end, Bulgaria had an average annual wage of €15,387, preceded by Greece with €17,954, and Hungary with €18,461.</p>\n<p>Germany and France ranked above the EU average, with annual averages of €53,791 and €43,790 respectively, while Spain and Italy were close in ranking, occupying the 12th and 13th places with average annual wages of approximately €33,700 and €33,523 respectively.</p>\n<p>They were followed by Cyprus in 16th place with an average of €27,611, then Portugal in 18th place with €24,818 annually. Poland advanced one rank compared to 2023, occupying 22nd place with an average of €21,246, while Bulgaria, Greece, and Hungary remained at the bottom with averages of €15,387, €17,954, and €18,461 respectively.</p>\n<p>It is noted that the annual full-time wage indicator in EU countries is based on combining data from national accounts and the Labour Force Survey (LFS), with part-time wages adjusted to be equivalent to full-time wages.</p>",
    "tags": ["European Union", "average wages", "Luxembourg", "Bulgaria", "Eurostat", "annual salaries", "European economy", "2024 data"]
  },
  "fr": {
    "title": "Luxembourg en tête des salaires moyens dans l&apos;UE, la Bulgarie en bas de classement en 2024",
    "content": "<p>Capitales - Capital News</p>\n<p>L&apos;office statistique officiel de l&apos;Union européenne, Eurostat, a publié ses données pour 2024, mettant en lumière les salaires annuels moyens dans les pays de l&apos;UE, qui ont tous connu des augmentations variables. Le Luxembourg domine la liste, tandis que la Bulgarie enregistre les salaires moyens les plus bas.</p>\n<p>Selon Euronews, le salaire annuel moyen dans l&apos;UE a augmenté de 5,2 % en 2024, selon le dernier rapport de l&apos;office statistique européen. Le salaire moyen dans l&apos;UE a atteint environ 39 808 euros par an, soit une augmentation de près de 2 000 euros par rapport à 2023, où il était de 37 840 euros.</p>\n<p>L&apos;office a indiqué que le Luxembourg a de nouveau occupé la première place avec un salaire annuel moyen de 82 969 euros, suivi du Danemark avec 71 565 euros, puis de l&apos;Irlande avec 61 051 euros.</p>\n<p>En bas du classement, la Bulgarie affichait un salaire annuel moyen de 15 387 euros, précédée par la Grèce avec 17 954 euros et la Hongrie avec 18 461 euros.</p>\n<p>L&apos;Allemagne et la France se situaient au-dessus de la moyenne européenne, avec des salaires annuels moyens de 53 791 euros et 43 790 euros respectivement, tandis que l&apos;Espagne et l&apos;Italie étaient proches dans le classement, occupant les 12e et 13e places avec des salaires annuels moyens d&apos;environ 33 700 et 33 523 euros respectivement.</p>\n<p>Elles étaient suivies par Chypre à la 16e place avec une moyenne de 27 611 euros, puis le Portugal à la 18e place avec 24 818 euros par an. La Pologne a progressé d&apos;une place par rapport à 2023, occupant la 22e place avec une moyenne de 21 246 euros, tandis que la Bulgarie, la Grèce et la Hongrie restaient en bas du classement avec des moyennes annuelles de 15 387, 17 954 et 18 461 euros respectivement.</p>\n<p>Il est à noter que l&apos;indicateur annuel des salaires à temps plein dans les pays de l&apos;UE est basé sur la combinaison des données des comptes nationaux et de l&apos;enquête sur la force de travail (LFS), avec un ajustement des salaires à temps partiel pour les rendre équivalents aux salaires à temps plein.</p>",
    "tags": ["Union européenne", "salaires moyens", "Luxembourg", "Bulgarie", "Eurostat", "salaires annuels", "économie européenne", "données 2024"]
  },
  "tr": {
    "title": "Lüksemburg 2024&apos;te AB&apos;de En Yüksek Ortalama Ücretlere Sahip, Bulgaristan En Düşük",
    "content": "<p>Başkentler - Capital News</p>\n<p>Avrupa Birliği resmi istatistik ofisi Eurostat, 2024 verilerini yayımladı ve AB ülkelerindeki yıllık ortalama ücretlerdeki farklı artışları ortaya koydu. Lüksemburg listede başı çekerken, Bulgaristan en düşük ortalama ücretleri kaydetti.</p>\n<p>Euronews sitesine göre, AB&apos;de yıllık ortalama ücretler 2024 yılında %5,2 oranında arttı. Avrupa istatistik ofisinin son raporuna göre, AB&apos;deki ortalama ücret yıllık yaklaşık 39.808 avroya yükseldi; bu, 2023&apos;teki 37.840 avroya göre yaklaşık 2.000 avroluk bir artış anlamına geliyor.</p>\n<p>Ofis, Lüksemburg&apos;un tekrar en üst sırada yer aldığını ve yıllık ortalama ücretin 82.969 avro olduğunu, ardından Danimarka&apos;nın 71.565 avro ve İrlanda&apos;nın 61.051 avro ile geldiğini bildirdi.</p>\n<p>En düşük sırada Bulgaristan yer alırken, yıllık ortalama ücret 15.387 avro oldu; onu Yunanistan 17.954 avro ve Macaristan 18.461 avro ile takip etti.</p>\n<p>Almanya ve Fransa AB ortalamasının üzerinde yer aldı; yıllık ortalamalar sırasıyla 53.791 avro ve 43.790 avro oldu. İspanya ve İtalya ise sıralamada yakın konumda, 12. ve 13. sırada yer alarak yıllık ortalama ücretleri sırasıyla yaklaşık 33.700 ve 33.523 avro oldu.</p>\n<p>Onları 16. sırada Kıbrıs 27.611 avro ile, 18. sırada Portekiz ise yıllık 24.818 avro ile takip etti. Polonya, 2023&apos;e göre bir sıra yükseldi ve 22. sırada yer aldı; ortalaması 21.246 avro oldu. Bulgaristan, Yunanistan ve Macaristan ise sıralamanın en altında yer almaya devam etti; yıllık ortalamaları sırasıyla 15.387, 17.954 ve 18.461 avro oldu.</p>\n<p>AB ülkelerindeki tam zamanlı yıllık ücret göstergesi, ulusal hesaplar ve İşgücü Anketi (LFS) verilerinin birleştirilmesine dayanmakta olup, yarı zamanlı ücretler tam zamanlı ücretlere eşdeğer olacak şekilde düzeltilmektedir.</p>",
    "tags": ["Avrupa Birliği", "ortalama ücretler", "Lüksemburg", "Bulgaristan", "Eurostat", "yıllık maaşlar", "Avrupa ekonomisi", "2024 verileri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Luksemburg Serkeftina Mezin a Mezin yên Navbera Heqê Li Yekîtiya Ewropayê û Bulgaristan Herî Kêm a 2024-an",
    "content": "<p>Seranser - Capital News</p>\n<p>Ofîsa statîstîk a fermî ya Yekîtiya Ewropayê, Eurostat, daneyên sala 2024-an weşand, ku di nav dewletên Yekîtiya Ewropayê de navbera heqê salane nîşan dide, ku hemû wan zêdeyên cuda cuda hene. Luksemburg li ser listeyê serkeftî bû, û Bulgaristan herî kêm a navbera heqê hat qeyd kirin.</p>\n<p>Li gorî malpera Euronews, navbera heqên salane di Yekîtiya Ewropayê de di sala 2024-an de bi %5.2 zêde bû, li gorî rapora dawî ya ofîsa statîstîk a Ewropayê. Navbera heqê di Yekîtiya Ewropayê de heta 39,808 euroyê salane bû, ku zêdeyeke nêzîkî 2,000 euroyê ji 2023-an, ku di wê salê de navbera 37,840 euro bû, tê hesibandin.</p>\n<p>Ofîs nîşan da ku Luksemburg carekî din li ser serdana xwe bû bi navbera salane 82,969 euro, piştî wê Danimarka bi navbera 71,565 euro û paşê Îrlandayê bi navbera 61,051 euro.</p>\n<p>Li bin listeyê, Bulgaristan bi navbera salane 15,387 euro bû, ku piştî wê Yewnanistan bi 17,954 euro û Macaristan bi 18,461 euro bûn.</p>\n<p>Almanya û Fransa jorî navbera Yekîtiya Ewropayê ne, ku navbera salane wan bi rêz 53,791 euro û 43,790 euro bû, heman demê Span û Îtalya li hev ne, ku li cîhên 12-an û 13-an ne bi navbera heqê salane ku nêzîkî 33,700 û 33,523 euro ne.</p>\n<p>Paş wan Kıbrıs li cîhê 16-an bi navbera 27,611 euro, piştî wê Portûgal li cîhê 18-an bi navbera 24,818 euro salane bû. Polonya ji 2023-an re yek cîh zêde bû û li cîhê 22-an bi navbera 21,246 euro bû. Bulgaristan, Yewnanistan û Macaristan di bin listeyê de bimînin bi navberên salane 15,387, 17,954 û 18,461 euro.</p>\n<p>Di vê raporê de tê xuyang kirin ku nîşana heqên salane yên temamî demê di dewletên Yekîtiya Ewropayê de li ser tevahiya daneyên hesapên neteweyî û lêkolîna hêza karê (LFS) hate avakirin, û heqên karê nîmtêmam hatine guhertin da ku wek heqên karê temamî demê hesab bikin.</p>",
    "tags": ["Yekîtiya Ewropayê", "navbera heqê", "Luksemburg", "Bulgaristan", "Eurostat", "mawî salane", "aboreya ewropî", "daneyên 2024"]
  },
  "ru": {
    "title": "Люксембург лидирует по высоким средним зарплатам в ЕС, Болгария — по низким в 2024 году",
    "content": "<p>Столицы - Capital News</p>\n<p>Официальное статистическое бюро Европейского союза Eurostat опубликовало данные за 2024 год, демонстрирующие среднегодовые зарплаты в странах ЕС, которые все показали разный уровень роста. Люксембург возглавил список, а Болгария зафиксировала самый низкий средний уровень зарплат.</p>\n<p>По информации Euronews, средние годовые зарплаты в ЕС выросли на 5,2% в 2024 году, согласно последнему отчету европейского статистического бюро. Средняя зарплата в ЕС составила около 39 808 евро в год, что на почти 2 000 евро больше по сравнению с 2023 годом, когда она составляла 37 840 евро.</p>\n<p>Бюро отметило, что Люксембург вновь занял первое место со средней годовой зарплатой в 82 969 евро, за ним следуют Дания с 71 565 евро и Ирландия с 61 051 евро.</p>\n<p>В нижней части рейтинга оказалась Болгария со средней годовой зарплатой в 15 387 евро, перед ней — Греция с 17 954 евро и Венгрия с 18 461 евро.</p>\n<p>Германия и Франция находятся выше среднего по ЕС, с годовыми средними зарплатами 53 791 евро и 43 790 евро соответственно. Испания и Италия близки по показателям, занимая 12-е и 13-е места с годовыми средними зарплатами около 33 700 и 33 523 евро соответственно.</p>\n<p>За ними следуют Кипр на 16-м месте со средней зарплатой 27 611 евро и Португалия на 18-м месте с 24 818 евро в год. Польша поднялась на одну позицию по сравнению с 2023 годом, заняв 22-е место со средней зарплатой 21 246 евро, в то время как Болгария, Греция и Венгрия остались внизу рейтинга со средними годовыми зарплатами 15 387, 17 954 и 18 461 евро соответственно.</p>\n<p>Отмечается, что ежегодный показатель зарплат на полную ставку в странах ЕС основан на объединении данных национальных счетов и обследования рабочей силы (LFS), при этом зарплаты на неполный рабочий день корректируются для эквивалентности зарплатам на полную ставку.</p>",
    "tags": ["Европейский союз", "средняя зарплата", "Люксембург", "Болгария", "Eurostat", "годовые зарплаты", "экономика Европы", "данные 2024"]
  },
  "fa": {
    "title": "لوکزامبورگ بالاترین متوسط دستمزد در اتحادیه اروپا و بلغارستان پایین‌ترین در سال ۲۰۲۴",
    "content": "<p>پایتخت‌ها - پایتخت نیوز</p>\n<p>دفتر آمار رسمی اتحادیه اروپا، یورواستات، داده‌های سال ۲۰۲۴ را منتشر کرد و متوسط دستمزد سالانه در کشورهای اتحادیه اروپا را که همه شاهد افزایش‌های متغیر بودند، نشان داد. لوکزامبورگ در صدر فهرست قرار گرفت و بلغارستان کمترین متوسط دستمزد را ثبت کرد.</p>\n<p>بر اساس گزارش یورونیوز، متوسط دستمزد سالانه در اتحادیه اروپا در سال ۲۰۲۴ به میزان ۵.۲ درصد افزایش یافته است. طبق آخرین گزارش دفتر آمار اروپا، متوسط دستمزد در اتحادیه به حدود ۳۹,۸۰۸ یورو در سال رسید که در مقایسه با سال ۲۰۲۳ که ۳۷,۸۴۰ یورو بود، نزدیک به دو هزار یورو افزایش داشته است.</p>\n<p>دفتر آمار اعلام کرد که لوکزامبورگ بار دیگر جایگاه نخست را با متوسط سالانه ۸۲,۹۶۹ یورو حفظ کرده است، پس از آن دانمارک با متوسط ۷۱,۵۶۵ یورو و ایرلند با متوسط ۶۱,۰۵۱ یورو قرار دارند.</p>\n<p>در پایین جدول بلغارستان با متوسط سالانه ۱۵,۳۸۷ یورو قرار دارد که پیش از آن یونان با ۱۷,۹۵۴ یورو و مجارستان با ۱۸,۴۶۱ یورو هستند.</p>\n<p>آلمان و فرانسه بالاتر از میانگین اتحادیه اروپا قرار دارند و متوسط سالانه آنها به ترتیب ۵۳,۷۹۱ و ۴۳,۷۹۰ یورو است، در حالی که اسپانیا و ایتالیا در رتبه‌های دوازدهم و سیزدهم با متوسط دستمزد سالانه حدود ۳۳,۷۰۰ و ۳۳,۵۲۳ یورو قرار دارند.</p>\n<p>پس از آن قبرس در رتبه شانزدهم با متوسط ۲۷,۶۱۱ یورو و پرتغال در رتبه هجدهم با متوسط ۲۴,۸۱۸ یورو سالانه قرار دارند. لهستان نسبت به سال ۲۰۲۳ یک رتبه صعود کرده و در رتبه بیست و دوم با متوسط ۲۱,۲۴۶ یورو قرار دارد، در حالی که بلغارستان، یونان و مجارستان در پایین جدول با متوسط‌های سالانه ۱۵,۳۸۷، ۱۷,۹۵۴ و ۱۸,۴۶۱ یورو باقی مانده‌اند.</p>\n<p>شایان ذکر است که شاخص سالانه دستمزدهای تمام وقت در کشورهای اتحادیه اروپا بر اساس ترکیب داده‌های حساب‌های ملی و بررسی نیروی کار (LFS) است و دستمزدهای نیمه‌وقت برای معادل‌سازی با دستمزدهای تمام وقت تعدیل می‌شوند.</p>",
    "tags": ["اتحادیه اروپا", "متوسط دستمزد", "لوکزامبورگ", "بلغارستان", "یورواستات", "دستمزد سالانه", "اقتصاد اروپا", "داده‌های ۲۰۲۴"]
  }
}