{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة في معظم المناطق السورية وفرص لهطول الأمطار صباح وظهر اليوم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تشهد درجات الحرارة انخفاضاً جديداً اليوم الخميس، مع بقائها أعلى من معدلاتها بحوالي 1 إلى 3 درجات على الساحل والمناطق الداخلية، بينما ترتفع قليلاً في المناطق الشرقية والجزيرة لتتجاوز معدلاتها بحوالي 3 إلى 6 درجات.</p>\n\n<p>وتتوقع المديرية العامة للأرصاد الجوية فرصة لهطول الأمطار في ساعات صباح وظهر اليوم، مصحوبة بالرعد على المناطق الساحلية والشمالية الغربية، إضافة إلى أجزاء من الوسط والجنوب، مع احتمال امتداد زخات الأمطار إلى أجزاء متفرقة من الرقة، وتكون شدة الهطولات بين الخفيفة والمتوسطة عموماً.</p>\n\n<h2>منخفض جوي يبدأ ليل الخميس ويستمر حتى ظهر الجمعة</h2>\n\n<p>مع ساعات ليل الخميس وفجر الجمعة، يتقدم منخفض جوي يبدأ تأثيره من المناطق الساحلية والشمالية الغربية، ثم يمتد إلى باقي المناطق السورية خلال صباح وظهر الجمعة.</p>\n\n<p>يكون البحر خفيف ارتفاع الموج، مع رياح متقلبة النشوء نشطة نسبياً، تتراوح سرعتها بين 35 و45 كم/ساعة.</p>\n\n<p>حالة الطقس ودرجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة ليوم الخميس في المحافظات السورية:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>13\/20</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>14\/21</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>18\/23</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>17\/22</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>15\/26</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>13\/26</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>15\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الأرصاد الجوية",
      "الأمطار",
      "الطقس في سوريا",
      "منخفض جوي",
      "المناطق السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Drops Across Most Syrian Regions with Rain Chances This Morning and Afternoon",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>A new decrease in temperatures is expected today, Thursday, while remaining 1 to 3 degrees above average along the coast and interior regions. Meanwhile, eastern and Jazira areas will see a slight rise, exceeding averages by 3 to 6 degrees.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasts chances of rainfall during the morning and afternoon hours, accompanied by thunder over coastal and northwestern areas, as well as parts of central and southern regions. Some rain showers may extend to scattered parts of Raqqa, with precipitation intensity generally light to moderate.</p>\n\n<h2>Weather Front to Affect Syria from Thursday Night until Friday Afternoon</h2>\n\n<p>At night, a weather front will approach late Thursday and early Friday, initially affecting coastal and northwestern areas, then spreading to other Syrian regions by Friday morning and afternoon.</p>\n\n<p>The sea will be calm with low waves, and winds will be variable but relatively active, with gusts ranging between 35 and 45 km/h.</p>\n\n<p>Expected weather conditions and minimum and maximum temperatures for Thursday in Syrian provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>13\/20</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>14\/21</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>18\/23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>17\/22</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15\/26</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13\/26</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>15\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "temperature",
      "weather forecast",
      "rainfall",
      "Syria weather",
      "weather front",
      "Syrian regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures dans la plupart des régions syriennes avec des chances de pluie ce matin et cet après-midi",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une nouvelle baisse des températures est prévue aujourd&apos;hui, jeudi, tout en restant de 1 à 3 degrés au-dessus des normales sur la côte et les régions intérieures. Les régions de l&apos;est et de la Jazira connaîtront une légère hausse, dépassant les normales de 3 à 6 degrés.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit des averses dans la matinée et l&apos;après-midi, accompagnées d&apos;orages sur les zones côtières et le nord-ouest, ainsi que dans certaines parties du centre et du sud. Certaines précipitations pourraient s&apos;étendre à des parties dispersées de Raqqa, avec une intensité généralement faible à modérée.</p>\n\n<h2>Un front dépressionnaire affectera la Syrie de la nuit de jeudi jusqu&apos;à vendredi après-midi</h2>\n\n<p>La nuit, un front dépressionnaire avancera tard jeudi et tôt vendredi, affectant d&apos;abord les zones côtières et le nord-ouest, puis s&apos;étendant aux autres régions syriennes vendredi matin et après-midi.</p>\n\n<p>La mer sera calme avec de faibles vagues, et les vents seront variables mais relativement actifs, avec des rafales comprises entre 35 et 45 km/h.</p>\n\n<p>Conditions météorologiques et températures minimales et maximales prévues pour jeudi dans les provinces syriennes :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>13\/20</td></tr><tr><td>Deraa</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>14\/21</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>18\/23</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>17\/22</td></tr><tr><td>Alep</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15\/26</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13\/26</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>15\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "température",
      "météorologie",
      "pluie",
      "climat Syrie",
      "front météorologique",
      "régions syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye&apos;nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklık Düşüyor, Bugün Sabah ve Öğle Yağmur Bekleniyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün Perşembe günü sıcaklıklarda yeni bir düşüş bekleniyor, ancak kıyı ve iç bölgelerde ortalamanın 1 ila 3 derece üzerinde kalacak. Doğu ve Cezire bölgelerinde ise hafif bir artış olacak ve ortalamanın 3 ila 6 derece üzerinde seyredecek.</p>\n\n<p>Genel Meteoroloji Müdürlüğü, sabah ve öğle saatlerinde yağmur ihtimali olduğunu, kıyı ve kuzeybatı bölgelerinde gök gürültülü sağanaklar beklediğini, ayrıca orta ve güney bölgelerin bazı kısımlarında da yağmur görülebileceğini tahmin ediyor. Yağışların yoğunluğu genellikle hafif ila orta şiddette olacak.</p>\n\n<h2>Perşembe Gecesi Başlayıp Cuma Öğlene Kadar Sürecek Alçak Basınç Sistemi</h2>\n\n<p>Perşembe gecesi ve Cuma sabahı erken saatlerde bir alçak basınç sistemi ilerleyecek, etkisi önce kıyı ve kuzeybatı bölgelerinde başlayacak, ardından Cuma sabahı ve öğle saatlerinde diğer bölgelere yayılacak.</p>\n\n<p>Deniz dalga yüksekliği hafif olacak, rüzgarlar değişken ve nispeten kuvvetli, 35 ila 45 km/saat arasında esen sert rüzgarlarla birlikte olacak.</p>\n\n<p>Perşembe günü Suriye illerinde beklenen hava durumu ve en düşük ile en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>13\/20</td></tr><tr><td>Dera</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>Es-Suveyda</td><td>14\/21</td></tr><tr><td>Humus</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>18\/23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>17\/22</td></tr><tr><td>Halep</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15\/26</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>13\/26</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>15\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "hava durumu",
      "sıcaklık",
      "yağmur",
      "suriye",
      "meteoroloji",
      "düşük basınç"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Piraniya Herêman Sûriyê Germî Kêm Dibe û Ewlehiya Baranê Sibê û Nîvroya Rojê Heye",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Emrê Îro, Pêncşem, germîya havayê têk çûnekî nû dike, lê her weha 1 heta 3 derece ji ser astengên xwe li deriyê deryayê û herêmên navîn zêdetir e. Herêma rojhilat û Cezîreyê jî kêmek zêde dibe, ku 3 heta 6 derece ji astengên xwe zêdetir e.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê pêşniyar dike ku di saetan sibê û nîvroya rojê de ewlehiyên baranê hene, ku bi tîrêjê li herêma deryayê û bakur-rojavayê têkildar in, her weha li parçeyan ji navîn û başûr jî. Hêvî ye ku hin şewqên baranê herî zêde li parçeyan cuda yên Raqqa ve berdewam bibin, û giraniya baranê bi giştî di navbera hêvî û navîn de ye.</p>\n\n<h2>Herêmekê kêm a havayê ji şevê Pêncşem heta nîvroya Îne</h2>\n\n<p>Şevê Pêncşem û sibêya Îne, herêmekê kêm a havayê têket, ku dest bi herêmên deryayî û bakur-rojavayî dike, û di saetan sibê û nîvroya Îne de berdewam dike.</p>\n\n<p>Derya hêvî ye, bi tolên kêm, û ba têguhêrtinî û pir hêzdar e, ku zêdetir di navbera 35 û 45 km/saat de tê têketin.</p>\n\n<p>Rewşa hewayê û germîyên kêm û zêde yên pêşniyar kirin ji bo roja Pêncşem di herêman Sûriyê de:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>13\/20</td></tr><tr><td>Dara</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>14\/21</td></tr><tr><td>Homs</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Hama</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>18\/23</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>17\/22</td></tr><tr><td>Halep</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>15\/26</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>13\/26</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>15\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "germî",
      "baran",
      "meteoroloji",
      "Sûriyê",
      "herêmên Sûriyê",
      "hava"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Понижение температуры в большинстве регионов Сирии и вероятность осадков утром и днем",
    "content": "<p>Дамаск - Аль-Асима Ньюс</p>\n\n<p>Сегодня, в четверг, ожидается новое понижение температуры, при этом она останется на 1-3 градуса выше нормы на побережье и внутренних территориях. В то же время на востоке и в Джазире температура немного повысится, превысив норму на 3-6 градусов.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует вероятность осадков утром и днем, сопровождающихся грозами на прибрежных и северо-западных территориях, а также в некоторых частях центральных и южных регионов. Есть вероятность распространения осадков на отдельные районы Ракки, интенсивность осадков будет преимущественно легкой и умеренной.</p>\n\n<h2>Атмосферный фронт с четверга ночи до пятницы дня</h2>\n\n<p>Ночью в четверг и ранним утром пятницы пройдет атмосферный фронт, который начнет воздействовать на прибрежные и северо-западные регионы, а затем распространится на остальные районы Сирии утром и днем в пятницу.</p>\n\n<p>Море будет спокойным с низкой волной, ветер переменный, относительно активный с порывами от 35 до 45 км/ч.</p>\n\n<p>Прогноз погоды и минимальные и максимальные температуры на четверг по сирийским провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>13\/20</td></tr><tr><td>Дара</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>14\/21</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Хама</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>18\/23</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>17\/22</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>15\/26</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>13\/26</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>15\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "температура",
      "прогноз погоды",
      "осадки",
      "Сирия",
      "атмосферный фронт",
      "регионы Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما در بیشتر مناطق سوریه و احتمال بارش باران صبح و ظهر امروز",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>امروز پنج‌شنبه کاهش جدیدی در دما رخ می‌دهد، هرچند دما در مناطق ساحلی و داخلی حدود 1 تا 3 درجه بالاتر از میانگین خواهد بود. در مناطق شرقی و جزیره نیز افزایش کمی دیده می‌شود که 3 تا 6 درجه بالاتر از میانگین است.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که در ساعات صبح و ظهر امروز احتمال بارش باران وجود دارد که همراه با رعد و برق در مناطق ساحلی و شمال غربی خواهد بود. همچنین بخش‌هایی از مناطق مرکزی و جنوبی نیز بارش خواهند داشت و احتمال گسترش بارش به برخی مناطق پراکنده رقه وجود دارد. شدت بارش‌ها به طور کلی بین سبک تا متوسط خواهد بود.</p>\n\n<h2>سامانه جوی از شب پنج‌شنبه تا ظهر جمعه فعال است</h2>\n\n<p>شب پنج‌شنبه و بامداد جمعه سامانه جوی پیشروی می‌کند که ابتدا مناطق ساحلی و شمال غربی را تحت تاثیر قرار می‌دهد و سپس تا صبح و ظهر جمعه به سایر نقاط سوریه گسترش می‌یابد.</p>\n\n<p>دریا آرام با موج‌های کم ارتفاع خواهد بود و بادها متغیر با شدت نسبتا زیاد، همراه با تندبادهایی با سرعت 35 تا 45 کیلومتر بر ساعت خواهند وزید.</p>\n\n<p>وضعیت آب و هوا و دماهای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده برای پنج‌شنبه در استان‌های سوریه:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>13\/20</td></tr><tr><td>درعا</td><td>15\/23</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>14\/21</td></tr><tr><td>حمص</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>حماه</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>18\/23</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>17\/22</td></tr><tr><td>حلب</td><td>13\/23</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>13\/22</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>15\/26</td></tr><tr><td>رقه</td><td>13\/26</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>15\/25</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "پیش بینی هوا",
      "بارش باران",
      "سوریه",
      "سامانه جوی",
      "مناطق سوریه"
    ]
  }
}