{
  "ar": {
    "title": "الأمم المتحدة تؤكد سيادة السوريين والفلسطينيين على مواردهم الطبيعية في الأراضي المحتلة",
    "content": "<p>نيويورك-العاصمة نيوز</p>\n<p>جددت الجمعية العامة للأمم المتحدة اعتماد قرار يؤكد السيادة الدائمة للسوريين في الجولان السوري المحتل، وللشعب الفلسطيني في الأراضي الفلسطينية المحتلة على مواردهم الطبيعية.</p>\n<p>وأفادت وكالة الأنباء الفلسطينية “وفا” بأن لجنة الأمم المتحدة المعنية بالمسائل الاقتصادية والمالية (اللجنة الثانية) اعتمدت اليوم مشروع القرار المعنون: “السيادة الدائمة للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة بما فيها القدس، وللسوريين في الجولان السوري المحتل على مواردهم الطبيعية”، والمقدم من قبل مجموعة الـ77 والصين، وذلك بأغلبية 152 دولة، ومعارضة إسرائيل و7 دول، في حين امتنعت 12 دولة عن التصويت.</p>\n<p>وأكد القرار الحقوق غير القابلة للتصرف للسوريين في الجولان السوري المحتل، وللشعب الفلسطيني في مواردهم الطبيعية، بما في ذلك الأرض والمياه وموارد الطاقة.</p>\n<p>من جانبه، قال مندوب فلسطين الدائم لدى الأمم المتحدة، رياض منصور: “إن التصويت الكاسح لصالح القرار يؤكد مرة أخرى دعم المجتمع الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، بما فيها حقه السيادي على موارده الطبيعية”، معبراً عن شكره للدول التي صوتت لصالح هذا القرار المهم.</p>",
    "tags": [
      "الأمم المتحدة",
      "الجولان السوري",
      "الحقوق السيادية",
      "الشعب الفلسطيني",
      "الأراضي المحتلة",
      "موارد طبيعية",
      "رياض منصور"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "UN Affirms Syrians&apos; and Palestinians&apos; Sovereignty Over Natural Resources in Occupied Territories",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n<p>The United Nations General Assembly has renewed the adoption of a resolution affirming the permanent sovereignty of Syrians over the occupied Syrian Golan, and of the Palestinian people over their natural resources in the occupied Palestinian territories.</p>\n<p>The Palestinian News Agency “Wafa” reported that the UN Committee on Economic and Financial Issues (Second Committee) today adopted the draft resolution titled: “Permanent Sovereignty of the Palestinian People in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Syrians in the Occupied Syrian Golan over Their Natural Resources,” submitted by the Group of 77 and China, with a majority of 152 countries in favor, opposed by Israel and 7 countries, while 12 countries abstained from voting.</p>\n<p>The resolution reaffirmed the inalienable rights of Syrians in the occupied Syrian Golan and of the Palestinian people over their natural resources, including land, water, and energy resources.</p>\n<p>Meanwhile, Palestine&apos;s permanent representative to the UN, Riyad Mansour, stated: “The overwhelming vote in favor of the resolution once again confirms the international community’s support for the inalienable rights of the Palestinian people, including their sovereign right over their natural resources,” expressing his gratitude to the countries that voted in favor of this important resolution.</p>",
    "tags": [
      "United Nations",
      "Syrian Golan",
      "Sovereignty Rights",
      "Palestinian People",
      "Occupied Territories",
      "Natural Resources",
      "Riyad Mansour"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’ONU confirme la souveraineté des Syriens et des Palestiniens sur leurs ressources naturelles dans les territoires occupés",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n<p>L’Assemblée générale des Nations Unies a renouvelé l’adoption d’une résolution affirmant la souveraineté permanente des Syriens sur le Golan syrien occupé, et du peuple palestinien sur ses ressources naturelles dans les territoires palestiniens occupés.</p>\n<p>Selon l’agence de presse palestinienne “Wafa”, la Commission économique et financière de l’ONU (deuxième commission) a adopté aujourd’hui le projet de résolution intitulé : « Souveraineté permanente du peuple palestinien sur le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et des Syriens sur le Golan syrien occupé sur leurs ressources naturelles », présenté par le Groupe des 77 et la Chine, avec une majorité de 152 pays en faveur, l’opposition d’Israël et de 7 pays, tandis que 12 pays se sont abstenus de voter.</p>\n<p>La résolution réaffirme les droits inaliénables des Syriens dans le Golan syrien occupé, et du peuple palestinien sur leurs ressources naturelles, y compris la terre, l’eau et les ressources énergétiques.</p>\n<p>De son côté, le représentant permanent de la Palestine auprès de l’ONU, Riyad Mansour, a déclaré : « Le vote massif en faveur de la résolution confirme une fois de plus le soutien de la communauté internationale aux droits inaliénables du peuple palestinien, y compris son droit souverain sur ses ressources naturelles », exprimant sa gratitude aux pays ayant voté en faveur de cette importante résolution.</p>",
    "tags": [
      "Nations Unies",
      "Golan syrien",
      "Droits de souveraineté",
      "Peuple palestinien",
      "Territoires occupés",
      "Ressources naturelles",
      "Riyad Mansour"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "BM, İşgal Altındaki Bölgelerde Suriyeliler ve Filistinlilerin Doğal Kaynaklar Üzerindeki Egemenliğini Onayladı",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n<p>Birleşmiş Milletler Genel Kurulu, Suriyelilerin işgal altındaki Suriye Golanı üzerindeki kalıcı egemenliğini ve Filistin halkının işgal altındaki Filistin topraklarındaki doğal kaynaklar üzerindeki egemenliğini teyit eden bir kararı yeniden kabul etti.</p>\n<p>Filistin Haber Ajansı “Wafa”nın bildirdiğine göre, BM Ekonomik ve Mali İşler Komitesi (İkinci Komite) bugün, 77’ler Grubu ve Çin tarafından sunulan “Filistin Halkının İşgal Altındaki Filistin Toprakları, Kudüs Dahil, ve Suriyelilerin İşgal Altındaki Suriye Golanı Üzerindeki Doğal Kaynakları Üzerindeki Kalıcı Egemenliği” başlıklı karar tasarısını kabul etti. Karar 152 ülkenin oyuyla kabul edilirken, İsrail ve 7 ülke karşı çıktı, 12 ülke ise çekimser kaldı.</p>\n<p>Karar, Suriyelilerin işgal altındaki Suriye Golanı ve Filistin halkının doğal kaynakları üzerindeki devredilemez haklarını, toprak, su ve enerji kaynakları dahil olmak üzere, yeniden teyit etti.</p>\n<p>Filistin’in BM Daimi Temsilcisi Riyad Mansour, “Karara verilen ezici destek, Filistin halkının devredilemez hakları, özellikle doğal kaynakları üzerindeki egemenlik hakkı konusunda uluslararası toplumun desteğini bir kez daha teyit ediyor” dedi ve bu önemli karara oy veren ülkelere teşekkürlerini iletti.</p>",
    "tags": [
      "Birleşmiş Milletler",
      "Suriye Golanı",
      "Egemenlik Hakları",
      "Filistin Halkı",
      "İşgal Altındaki Bölgeler",
      "Doğal Kaynaklar",
      "Riyad Mansour"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî Dewletê Sûrî û Filistînî li ser Serweriya Çavkaniyên Xwe li Herêmên Girêdayî Pejirand",
    "content": "<p>New York - Capital News</p>\n<p>Meclîsa Giştî ya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî diyar kir ku serweriya herdemî ya Sûrî li Golanê Sûrî yê girêdayî û ya gelê Filistînî li ser çavkaniyên xwe yên li herêmên girêdayî ya Filistînê tê pejirandin.</p>\n<p>Rojnameya agahiyên Filistînî “Wafa” raporek da ku Komîteya Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Meseleyên Aborî û Malî (Komîteya Duyem) îro projeya kararê ya sernavê: “Serweriya Herdemî ya Gelê Filistînî li Herêma Girêdayî ya Filistînê, di nav de Quds, û ya Sûrî li Golanê Sûrî yê Girêdayî li ser Çavkaniyên Xwe”, ku ji hêla Koma 77 û Çînê ve hatî pêşkêşkirin, bi piştgiriya 152 welatan hate pejirandin, bi dijî Israil û 7 welat, û 12 welat jî ji dengdanê berdan.</p>\n<p>Karar diyar dike mafên neçêkirin ên Sûrî li Golanê Sûrî yê girêdayî û ya gelê Filistînî li ser çavkaniyên xwe yên wek erd, av û çavkaniyên enerjî.</p>\n<p>Di heman demê de, Nûnerê Herêmî ya Filistîn li Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî, Riyad Mansour, got: “Dengdana mezin a ji bo vê kararê carek din piştgirîya civaka navneteweyî ji mafên neçêkirin ên gelê Filistînî, di nav de mafê serweriyê li ser çavkaniyên xwe, dîyar dike”, û ji welatan ku ji bo vê kararê deng dan sipas kir.</p>",
    "tags": [
      "Yekîtiya Neteweyên Yekbûyî",
      "Golanê Sûrî",
      "Mafên Serweriyê",
      "Gelê Filistînî",
      "Herêmên Girêdayî",
      "Çavkaniyên Xwe",
      "Riyad Mansour"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ООН подтвердила суверенитет сирийцев и палестинцев над природными ресурсами в оккупированных территориях",
    "content": "<p>Нью-Йорк - Capital News</p>\n<p>Генеральная Ассамблея ООН вновь приняла резолюцию, подтверждающую постоянный суверенитет сирийцев над оккупированным Сирийским Голаном и палестинского народа над природными ресурсами в оккупированных палестинских территориях.</p>\n<p>Палестинское информационное агентство “Wafa” сообщило, что Комитет ООН по экономическим и финансовым вопросам (Второй комитет) сегодня принял проект резолюции под названием: «Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и сирийцев на оккупированном Сирийском Голане над их природными ресурсами», представленный группой 77 и Китаем, с большинством в 152 страны за, при противодействии Израиля и 7 стран, тогда как 12 стран воздержались от голосования.</p>\n<p>Резолюция вновь подтвердила неотъемлемые права сирийцев на оккупированном Сирийском Голане и палестинского народа на их природные ресурсы, включая землю, воду и энергетические ресурсы.</p>\n<p>Постоянный представитель Палестины при ООН Рияд Мансур заявил: «Подавляющее голосование в поддержку резолюции вновь подтверждает поддержку международного сообщества неотъемлемых прав палестинского народа, включая их суверенное право на природные ресурсы», выразив благодарность странам, проголосовавшим за эту важную резолюцию.</p>",
    "tags": [
      "ООН",
      "Сирийский Голан",
      "Права суверенитета",
      "Палестинский народ",
      "Оккупированные территории",
      "Природные ресурсы",
      "Рияд Мансур"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان ملل بر حاکمیت سوری‌ها و فلسطینی‌ها بر منابع طبیعی در سرزمین‌های اشغالی تأکید کرد",
    "content": "<p>نیویورک - پایتخت نیوز</p>\n<p>مجمع عمومی سازمان ملل متحد بار دیگر قطعنامه‌ای را تصویب کرد که بر حاکمیت دائمی سوری‌ها بر جولان سوریه اشغالی و مردم فلسطین بر منابع طبیعی خود در سرزمین‌های اشغالی فلسطین تأکید دارد.</p>\n<p>خبرگزاری فلسطینی «وفا» گزارش داد که کمیته امور اقتصادی و مالی سازمان ملل (کمیته دوم) امروز پیش‌نویس قطعنامه‌ای با عنوان «حاکمیت دائمی مردم فلسطین در سرزمین‌های اشغالی فلسطین از جمله قدس و سوری‌ها در جولان سوریه اشغالی بر منابع طبیعی خود» را که توسط گروه ۷۷ و چین ارائه شده بود، با اکثریت ۱۵۲ کشور تصویب کرد؛ اسرائیل و ۷ کشور مخالف بودند و ۱۲ کشور نیز از رای دادن خودداری کردند.</p>\n<p>این قطعنامه حقوق غیرقابل انتقال سوری‌ها در جولان سوریه اشغالی و مردم فلسطین بر منابع طبیعی خود از جمله زمین، آب و منابع انرژی را تأیید کرد.</p>\n<p>نماینده دائم فلسطین در سازمان ملل، ریاض منصور، گفت: «رأی قاطع به این قطعنامه بار دیگر حمایت جامعه بین‌المللی از حقوق غیرقابل انتقال مردم فلسطین، از جمله حق حاکمیت آنها بر منابع طبیعی‌شان را تأیید می‌کند» و از کشورهایی که به این قطعنامه مهم رأی مثبت دادند، قدردانی کرد.</p>",
    "tags": [
      "سازمان ملل",
      "جولان سوریه",
      "حقوق حاکمیت",
      "مردم فلسطین",
      "سرزمین‌های اشغالی",
      "منابع طبیعی",
      "ریاض منصور"
    ]
  }
}