مدريد-العاصمة نيوز
\n\nأغلق رئيس نادي برشلونة الإسباني لكرة القدم، جوان لابورتا، الباب أمام احتمالية عودة نجم الفريق السابق الأرجنتيني ليونيل ميسي للدفاع عن ألوان النادي مجدداً.
\n\nوفي مقابلة إذاعية، رد لابورتا على سؤال بشأن رسالة ميسي الغامضة عقب زيارته المفاجئة لملعب كامب نو، مؤكداً رغبته في تنظيم تكريم خاص للاعب البالغ من العمر 38 عاماً، وموجهاً رسالة لجماهير برشلونة بعدم توقع عودة أحد أبرز رموز النادي.
\n\nوكان ميسي قد أعرب عن رغبته في العودة للعيش في برشلونة خلال مقابلة مع صحيفة سبورت، بعد زيارته المفاجئة للملعب الأسطوري الذي لا يزال يخضع لأعمال التجديد.
\n\nوشدد رئيس برشلونة على أن النادي \"يعمل حالياً\" على ضمان منح ميسي \"أكبر تكريم في العالم\"، فور الانتهاء من أعمال تجديد كامب نو الذي يتسع لـ105 آلاف متفرج.
\n\nيذكر أن ميسي، الحائز على جائزة الكرة الذهبية كأفضل لاعب في العالم 8 مرات، غادر نادي طفولته في 2021 بسبب الأزمة المالية التي كان يعاني منها برشلونة، لينضم بعدها إلى باريس سان جيرمان الفرنسي.
", "tags": [ "برشلونة", "ليونيل ميسي", "كرة القدم", "جوان لابورتا", "كامب نو", "باريس سان جيرمان", "الدوري الإسباني" ] }, "en": { "title": "Barcelona President Urges Fans Not to Expect Messi's Return", "content": "Madrid - Capital News
\n\nThe president of Spanish football club Barcelona, Joan Laporta, has closed the door on the possibility of the former star player Lionel Messi returning to defend the club's colors.
\n\nIn a radio interview, Laporta responded to a question about Messi's ambiguous message following his unexpected visit to Camp Nou, expressing his desire to organize a tribute for the 38-year-old Argentine, while advising Barcelona fans not to pin hopes on the return of one of the club's legends.
\n\nMessi had expressed his wish to return to live in Barcelona in an interview with Sport newspaper, after his surprise visit to the legendary stadium which is still undergoing renovations.
\n\nThe Barcelona president confirmed that the club is currently working to ensure Messi receives \"the greatest tribute in the world\" once the renovation works at Camp Nou, which has a capacity of 105,000 spectators, are completed.
\n\nMessi, an eight-time Ballon d'Or winner, left his childhood club in 2021 due to the financial difficulties faced by Barcelona and joined the French club Paris Saint-Germain.
", "tags": [ "Barcelona", "Lionel Messi", "Football", "Joan Laporta", "Camp Nou", "Paris Saint Germain", "La Liga" ] }, "fr": { "title": "Le président du FC Barcelone appelle les fans à ne pas espérer le retour de Messi", "content": "Madrid - Capital News
\n\nLe président du club espagnol de football FC Barcelone, Joan Laporta, a fermé la porte à la possibilité que l'ancien joueur vedette argentin Lionel Messi revienne défendre les couleurs du club.
\n\nLors d'une interview radio, Laporta a répondu à une question sur le message ambigu de Messi après sa visite surprise au Camp Nou, exprimant son souhait d'organiser un hommage à l'Argentin de 38 ans, tout en conseillant aux supporters du Barça de ne pas nourrir d'espoir quant au retour d'une des légendes du club.
\n\nMessi avait exprimé son désir de revenir vivre à Barcelone dans une interview accordée au journal Sport, après sa visite impromptue au stade légendaire qui est toujours en cours de rénovation.
\n\nLe président du Barça a confirmé que le club « travaille actuellement » pour garantir à Messi « le plus grand hommage au monde » dès que les travaux de rénovation du Camp Nou, d'une capacité de 105 000 spectateurs, seront terminés.
\n\nMessi, huit fois vainqueur du Ballon d'Or, a quitté son club formateur en 2021 en raison des difficultés financières rencontrées par Barcelone, pour rejoindre le club français du Paris Saint-Germain.
", "tags": [ "Barcelone", "Lionel Messi", "Football", "Joan Laporta", "Camp Nou", "Paris Saint Germain", "Liga" ] }, "tr": { "title": "Barcelona Başkanı Taraftarlara Messi'nin Dönüşünü Beklememelerini Söyledi", "content": "Madrid - Capital News
\n\nİspanyol futbol kulübü Barcelona'nın başkanı Joan Laporta, eski yıldız oyuncu Arjantinli Lionel Messi'nin kulübe dönme ihtimalini kapattı.
\n\nBir radyo röportajında, Camp Nou'ya yaptığı sürpriz ziyaret sonrası Messi'nin belirsiz mesajı hakkında bir soruya yanıt veren Laporta, 38 yaşındaki Arjantinli için özel bir anma düzenlemek istediğini belirtti ve Barcelona taraftarlarına kulübün efsanelerinden birinin geri dönüşüne dair beklentiye girmemelerini tavsiye etti.
\n\nMessi, Sport gazetesine verdiği röportajda, hala yenileme çalışmaları süren efsanevi stadyuma sürpriz ziyaretinin ardından Barcelona'da yaşamaya dönmek istediğini ifade etmişti.
\n\nBarcelona başkanı, kulübün şu anda Camp Nou'nun 105 bin seyirci kapasiteli yenileme çalışmaları tamamlandığında Messi'ye \"dünyanın en büyük onurunu\" vermek için çalıştığını doğruladı.
\n\n8 kez Ballon d'Or kazanan Messi, Barcelona'nın yaşadığı mali sıkıntılar nedeniyle 2021 yılında çocukluk kulübünden ayrılarak Fransız Paris Saint-Germain kulübüne katılmıştı.
", "tags": [ "Barcelona", "Lionel Messi", "Futbol", "Joan Laporta", "Camp Nou", "Paris Saint Germain", "La Liga" ] }, "ku": { "title": "Serokê Barcelona hewldan da ku hevalên xwe ne li benda vegeriya Messi bin", "content": "Madrid - Capital News
\n\nSerokê klûba futbolê ya Spanî Barcelona, Joan Laporta, derî li ser dibe ku stêrka berê ya tîmê, Lionel Messi, vegere klûbê, girt.
\n\nDi gotûbêja radyo de, Laporta li ser peyama têgihiştina Messi ya piştî serdana şaşiya wî ya Camp Nou bersiv da, xwestina xwe ji bo rêvebirina şanoya taybet ji bo Argentinayê ku 38 salî ye, îfade kir û hevalên Barcelona re agahdarî da ku ne li benda vegeriya yek ji şanoyên klûbê bimînin.
\n\nMessi di gotûbêjekê de bi rojnameya Sport re got ku dixwaze vegere Barcelona jîyan bike, piştî serdana wî ya şaşiya li stadionê ya legendayî ku hîn jî di nav xebatên nûvekirinê de ye.
\n\nSerokê Barcelona piştrast kir ku klûb niha di xebatê de ye da ku Messi \"herî mezin şanoya cîhanê\" bistîne, dema ku xebatên nûvekirinê li Camp Nou ku dikare 105 hezar temaşevan bigire, qedîn bibin.
\n\nMessi, ku heşt caran Ballon d'Or wergirtibû, di sala 2021 de ji ber kêşeyên aborî yên ku Barcelona li dijî hatibû, klûba xwe ya zarokatiyê ji berdan û bi klûba Fransayê Paris Saint-Germain re têkildar bû.
", "tags": [ "Barcelona", "Lionel Messi", "Futbol", "Joan Laporta", "Camp Nou", "Paris Saint Germain", "La Liga" ] }, "ru": { "title": "Президент Барселоны призывает фанатов не ждать возвращения Месси", "content": "Мадрид - Capital News
\n\nПрезидент испанского футбольного клуба «Барселона» Жоан Лапорта закрыл возможность возвращения бывшей звезды команды, аргентинца Лионеля Месси, чтобы вновь защищать цвета клуба.
\n\nВ радиоинтервью Лапорта ответил на вопрос о неоднозначном сообщении Месси после его неожиданного визита на стадион Камп Ноу, выразив желание организовать торжественное чествование 38-летнего аргентинца и призвав болельщиков «Барселоны» не возлагать надежд на возвращение одного из легендарных игроков клуба.
\n\nМесси ранее высказывал желание вернуться жить в Барселону в интервью газете Sport после своего неожиданного визита на легендарный стадион, который все еще находится на реконструкции.
\n\nПрезидент «Барселоны» подтвердил, что клуб в настоящее время работает над тем, чтобы обеспечить Месси «величайшее в мире торжество» после завершения ремонтных работ на Камп Ноу, который вмещает 105 тысяч зрителей.
\n\nМесси, восьмикратный обладатель «Золотого мяча», покинул клуб детства в 2021 году из-за финансовых трудностей, с которыми столкнулась «Барселона», и присоединился к французскому клубу «Пари Сен-Жермен».
", "tags": [ "Барселона", "Лионель Месси", "Футбол", "Жоан Лапорта", "Камп Ноу", "Пари Сен-Жермен", "Ла Лига" ] }, "fa": { "title": "رئیس باشگاه بارسلونا: هواداران نباید انتظار بازگشت مسی را داشته باشند", "content": "مادرید - پایتخت نیوز
\n\nرئیس باشگاه فوتبال بارسلونا، خوان لاپورتا، درهای بازگشت ستاره سابق آرژانتینی، لیونل مسی، برای دفاع از رنگهای باشگاه را بسته است.
\n\nدر مصاحبهای رادیویی، لاپورتا در پاسخ به سوالی درباره پیام مبهم مسی پس از بازدید غیرمنتظرهاش از ورزشگاه کمپ نو، تمایل خود برای برگزاری مراسم بزرگداشت ویژه برای این بازیکن ۳۸ ساله را تکرار کرد و به هواداران بارسلونا توصیه کرد که انتظار بازگشت یکی از نمادهای باشگاه را نداشته باشند.
\n\nمسی در مصاحبهای با روزنامه اسپورت پس از بازدید غیرمنتظرهاش از ورزشگاه افسانهای که هنوز در حال بازسازی است، تمایل خود را برای بازگشت به زندگی در بارسلونا اعلام کرده بود.
\n\nرئیس بارسلونا تأکید کرد که باشگاه در حال حاضر «برای اطمینان از بزرگترین تجلیل جهان برای مسی» پس از اتمام بازسازی کمپ نو که گنجایش ۱۰۵ هزار تماشاگر را دارد، تلاش میکند.
\n\nمسی، دارنده هشت توپ طلای بهترین بازیکن جهان، به دلیل مشکلات مالی که بارسلونا با آن مواجه بود، در سال ۲۰۲۱ باشگاه دوران کودکی خود را ترک کرد و به باشگاه فرانسوی پاری سن ژرمن پیوست.
", "tags": [ "بارسلونا", "لیونل مسی", "فوتبال", "خوان لاپورتا", "کمپ نو", "پاری سن ژرمن", "لالیگا" ] } }