{
  "ar": {
    "title": "جلسة لتعزيز العمل المجتمعي في الحفاظ على نظافة مدينة إدلب",
    "content": "<p>إدلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>عقد مجلس مدينة إدلب بالتعاون مع المديرية العامة للإدارة المحلية والبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة “يونيسف” في المنتدى العائلي بالمدينة، جلسة ضمن الجهود المستمرة لتعزيز الوعي والعمل المجتمعي في الحفاظ على نظافة البيئة والمرافق العامة واستمرار الحملات المجتمعية التطوعية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/399366fde1af1c189a8f23d73fb841989eded54f.jpeg\"></figure><div>\n<p>أوضح رئيس مجلس مدينة إدلب أحمد دخان في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الندوة التي ضمت عدداً من الناشطين المدنيين والمدرسين والأطباء في المحافظة، تأتي في إطار الخطة التي أطلقتها محافظة إدلب والتي بدأت بحملة “النظافة مسؤوليتنا”، حيث تُعقد اجتماعات مجتمعية عدة تضم مساهمين من مختلف الشرائح والفئات العمرية، بهدف تشجيع المشاركة المجتمعية ونشر ثقافة الاهتمام بالنظافة العامة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار دخان إلى أهمية تسليط الضوء على هذه الحملات وضرورتها في المجتمع، لتضافر جهود الجميع في الحفاظ على نظافة المدينة وتجاوز الصعوبات، تأكيداً على روح التعاون والمسؤولية المشتركة في خدمة المدينة.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الجلسة بعد حملة “النظافة مسؤوليتنا” التي أطلقتها محافظة إدلب الأسبوع الماضي، بهدف تعزيز الوعي المجتمعي بأهمية النظافة والحفاظ على البيئة، وغرس ثقافة العمل التطوعي بمشاركة الدوائر الخدمية والأهالي والفرق التطوعية.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "النظافة",
      "العمل المجتمعي",
      "حملة النظافة مسؤوليتنا",
      "يونيسف",
      "مجلس مدينة إدلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Session to Enhance Community Efforts in Maintaining Cleanliness in Idlib City",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>The Idlib City Council, in cooperation with the General Directorate of Local Administration and Environment and the United Nations Children&apos;s Fund (UNICEF), held a session at the Family Forum in the city as part of ongoing efforts to raise awareness and promote community work in maintaining environmental and public facility cleanliness and continuing voluntary community campaigns.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/399366fde1af1c189a8f23d73fb841989eded54f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Dokhan, Chairman of Idlib City Council, told Al Asima News correspondent that the seminar, which included a number of civil activists, teachers, and doctors in the governorate, is part of the plan launched by Idlib Governorate, which began with the “Cleanliness is Our Responsibility” campaign. Several community meetings are held involving contributors from various segments and age groups to encourage community participation and spread the culture of public cleanliness.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dokhan emphasized the importance of highlighting these campaigns and their necessity in society, to unite everyone&apos;s efforts in maintaining the city&apos;s cleanliness and overcoming challenges, confirming the spirit of cooperation and shared responsibility in serving the city.</p>\n\n<p>This session follows the “Cleanliness is Our Responsibility” campaign launched by Idlib Governorate last week, aiming to raise community awareness about the importance of cleanliness and environmental preservation, and to instill the culture of voluntary work with the participation of service departments, residents, and volunteer teams.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Cleanliness",
      "Community Work",
      "Cleanliness is Our Responsibility",
      "UNICEF",
      "Idlib City Council"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Session dédiée au renforcement du travail communautaire pour la propreté à Idlib",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Le conseil municipal d&apos;Idlib, en collaboration avec la Direction générale de l&apos;administration locale et de l&apos;environnement et le Fonds des Nations Unies pour l&apos;enfance (UNICEF), a organisé une session au Forum familial de la ville dans le cadre des efforts continus pour sensibiliser et promouvoir le travail communautaire à la préservation de la propreté de l&apos;environnement et des infrastructures publiques ainsi que la poursuite des campagnes communautaires volontaires.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/399366fde1af1c189a8f23d73fb841989eded54f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Dokhan, président du conseil municipal d&apos;Idlib, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que le séminaire, qui a réuni plusieurs activistes civils, enseignants et médecins de la province, s&apos;inscrit dans le cadre du plan lancé par la province d&apos;Idlib, débutant par la campagne « La propreté est notre responsabilité ». Plusieurs réunions communautaires sont organisées, rassemblant des participants de différentes tranches sociales et âges, afin d&apos;encourager la participation communautaire et de diffuser la culture de l&apos;attention à la propreté publique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dokhan a souligné l&apos;importance de mettre en lumière ces campagnes et leur nécessité dans la société, pour unir les efforts de tous dans le maintien de la propreté de la ville et surmonter les difficultés, confirmant l&apos;esprit de coopération et la responsabilité partagée dans le service de la ville.</p>\n\n<p>Cette session fait suite à la campagne « La propreté est notre responsabilité » lancée par la province d&apos;Idlib la semaine dernière, visant à renforcer la sensibilisation communautaire à l&apos;importance de la propreté et à la préservation de l&apos;environnement, ainsi qu&apos;à promouvoir la culture du travail volontaire avec la participation des services publics, des habitants et des équipes de bénévoles.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Propreté",
      "Travail communautaire",
      "Campagne La propreté est notre responsabilité",
      "UNICEF",
      "Conseil municipal d&apos;Idlib"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib Şehrinde Temizliğin Korunmasında Toplumsal Çalışmaların Güçlendirilmesine Yönelik Oturum",
    "content": "<p>İdlib - Al Asima News</p>\n\n<p>İdlib Şehir Meclisi, Yerel Yönetim ve Çevre Genel Müdürlüğü ile Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF) iş birliğiyle şehirdeki Aile Forumu&apos;nda çevre ve kamu tesislerinin temizliğinin korunması ve gönüllü topluluk kampanyalarının devam ettirilmesi amacıyla farkındalık artırma ve toplumsal çalışmaları güçlendirme kapsamında bir oturum düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/399366fde1af1c189a8f23d73fb841989eded54f.jpeg\"></figure><div>\n<p>İdlib Şehir Meclisi Başkanı Ahmed Dokhan, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, valilik tarafından başlatılan “Temizlik Sorumluluğumuzdur” kampanyası kapsamında düzenlenen ve ildeki sivil aktivistler, öğretmenler ve doktorların katıldığı seminerin, farklı yaş gruplarından ve çeşitli kesimlerden katılımcıları içeren bir dizi toplumsal toplantının parçası olduğunu, amaçlarının toplumsal katılımı teşvik etmek ve genel temizlik kültürünü yaymak olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dokhan, bu kampanyaların toplumdaki önemine ve gerekliliğine dikkat çekerek, şehrin temizliğinin korunmasında zorlukların aşılması için herkesin çabalarının birleştirilmesi gerektiğini ve bu durumun şehir hizmetinde iş birliği ve ortak sorumluluk ruhunu pekiştirdiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bu oturum, İdlib Valiliği tarafından geçen hafta başlatılan “Temizlik Sorumluluğumuzdur” kampanyasının ardından düzenlenmiştir. Kampanyanın amacı, temizlik ve çevrenin korunmasının önemine dair toplumsal farkındalığı artırmak ve hizmet daireleri, halk ve gönüllü ekiplerin katılımıyla gönüllü çalışma kültürünü yerleştirmektir.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Temizlik",
      "Toplumsal Çalışma",
      "Temizlik Sorumluluğumuzdur",
      "UNICEF",
      "İdlib Şehir Meclisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Civakî Karûbarên Xweparastinê Ji Bo Paqijkirina Bajarê Idlibê Pêşvebirin",
    "content": "<p>Idlib - Al Asima News</p>\n\n<p>Meclîsa Bajara Idlibê bi hevkariya Rêveberiya Giştî ya Rêveberiya Herêmî û Çevre û Rêxistina Neteweyên Yekbûyî ya Zarokan (UNICEF) di forumê malbatî ya bajarê de civînêk li ser pêşvebirina agahdariyê û karûbarên civakî yên li hember paqijkirina çevre û seranserê xizmetên giştî û domandina kampanyayên civakî yên xweparastinê birêvebir.",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Paqijkirin",
      "Karûbarên Civakî",
      "Kampanya Paqijkirin",
      "UNICEF",
      "Meclîsa Bajara Idlibê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сессия по укреплению общественной работы по поддержанию чистоты в городе Идлиб",
    "content": "<p>Идлиб - Al Asima News</p>\n\n<p>Совет города Идлиб совместно с Главным управлением местного самоуправления и окружающей среды и Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ) провел сессию в Семейном форуме города в рамках продолжающихся усилий по повышению осведомленности и развитию общественной работы по поддержанию чистоты окружающей среды и общественных объектов, а также продолжению добровольных общественных кампаний.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/399366fde1af1c189a8f23d73fb841989eded54f.jpeg\"></figure><div>\n<p>Председатель Совета города Идлиб Ахмед Дохан в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что семинар, в котором приняли участие гражданские активисты, преподаватели и врачи провинции, проводится в рамках плана, запущенного провинцией Идлиб, начавшегося с кампании «Чистота — наша ответственность». Проводятся несколько общественных встреч с участием представителей разных слоев и возрастных групп с целью стимулирования общественного участия и распространения культуры заботы о чистоте.</p>\n</div></div>\n\n<p>Дохан подчеркнул важность освещения этих кампаний и их необходимости в обществе для объединения усилий всех в поддержании чистоты города и преодолении трудностей, подтверждая дух сотрудничества и совместной ответственности в служении городу.</p>\n\n<p>Эта сессия последовала за кампанией «Чистота — наша ответственность», запущенной провинцией Идлиб на прошлой неделе, целью которой является повышение общественного сознания о важности чистоты и сохранения окружающей среды, а также воспитание культуры добровольческой работы при участии служб, жителей и волонтерских команд.</p>",
    "tags": [
      "Идлиб",
      "Чистота",
      "Общественная работа",
      "Кампания Чистота наша ответственность",
      "ЮНИСЕФ",
      "Совет города Идлиб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست ویژه برای تقویت فعالیت‌های اجتماعی در حفظ پاکیزگی شهر ادلب",
    "content": "<p>ادلب - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شورای شهر ادلب با همکاری اداره کل مدیریت محلی و محیط زیست و صندوق کودکان سازمان ملل متحد (یونیسف)، نشستی را در انجمن خانواده شهر برگزار کرد که در چارچوب تلاش‌های مستمر برای افزایش آگاهی و تقویت فعالیت‌های اجتماعی در حفظ پاکیزگی محیط زیست و اماکن عمومی و ادامه کمپین‌های داوطلبانه جامعه بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/399366fde1af1c189a8f23d73fb841989eded54f.jpeg\"></figure><div>\n<p>احمد دخان، رئیس شورای شهر ادلب در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که این سمینار که شامل تعدادی از فعالان مدنی، معلمان و پزشکان استان بود، در چارچوب برنامه‌ای است که توسط استان ادلب آغاز شده و با کمپین «پاکیزگی مسئولیت ماست» شروع شده است. چندین نشست اجتماعی با حضور مشارکت‌کنندگان از گروه‌های مختلف سنی و قشری برگزار می‌شود تا مشارکت اجتماعی را تشویق کرده و فرهنگ توجه به پاکیزگی عمومی را گسترش دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دخان به اهمیت برجسته‌سازی این کمپین‌ها و ضرورت آنها در جامعه اشاره کرد و افزود که تلاش‌های همه باید در حفظ پاکیزگی شهر و غلبه بر چالش‌ها هم‌افزایی یابد و این امر تأکیدی بر روح همکاری و مسئولیت مشترک در خدمت به شهر است.</p>\n\n<p>این نشست پس از کمپین «پاکیزگی مسئولیت ماست» که هفته گذشته توسط استان ادلب آغاز شد، برگزار شده است که هدف آن افزایش آگاهی جامعه درباره اهمیت پاکیزگی و حفظ محیط زیست و نهادینه کردن فرهنگ کار داوطلبانه با مشارکت ادارات خدماتی، مردم و تیم‌های داوطلب است.</p>",
    "tags": [
      "ادلب",
      "پاکیزگی",
      "فعالیت اجتماعی",
      "کمپین پاکیزگی مسئولیت ماست",
      "یونیسف",
      "شورای شهر ادلب"
    ]
  }
}