{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعلن عن مفاضلة جديدة لملء الشواغر في الجامعات السورية قريباً",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أنها ستصدر مفاضلة لملء الشواغر خلال الأيام القادمة، لتوفير فرصة جديدة أمام الطلاب الذين لم يتم قبولهم في المفاضلة العامة.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها الذي حصلت عليه العاصمة نيوز، وجود أكثر من ثلاثين ألف مقعد شاغر في عدد من الجامعات الحكومية والخاصة في سوريا.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن مفاضلة ملء الشواغر ستشمل أنظمة التعليم العام والموازي والخاص.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن المفاضلة متاحة للطلاب الحاصلين على الشهادة الثانوية السورية وغير السورية، بالإضافة إلى حملة الشهادات الثانوية القديمة، وذلك في إطار حرصها على تحقيق مبدأ تكافؤ الفرص وتأمين مقعد جامعي لكل طالب مستحق وفق أسس القبول المعتمدة.</p>\n\n<p>وجددت الوزارة التزامها المستمر بدعم الطلاب والعمل على توفير فرص تعليمية مناسبة للجميع، بما يضمن العدالة والشفافية في عملية القبول الجامعي، متمنية لهم التوفيق والنجاح في مسيرتهم الأكاديمية.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أصدرت أمس نتائج مفاضلات القبول الجامعي للعام الدراسي 2025/2026، بما في ذلك نتائج مفاضلة الشهادات الثانوية القديمة.</p>\n\n<p>وبلغ العدد الإجمالي للمتقدمين للمفاضلات 249970 طالباً وطالبةً على مستوى سوريا، بمن فيهم حملة الشهادات الثانوية القديمة.</p>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مفاضلة الجامعات",
      "الشواغر الجامعية",
      "القبول الجامعي",
      "الجامعات السورية",
      "وزارة التعليم العالي",
      "الطلاب",
      "الشهادة الثانوية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Announces Upcoming University Vacancy Filling Competition in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that it will issue a vacancy filling competition in the coming days, providing a new opportunity for students who were not accepted in the general competition.</p>\n\n<p>The ministry stated in its announcement, obtained by Al-Asima News, that there are more than thirty thousand vacant seats in several public and private universities across Syria.</p>\n\n<p>The ministry confirmed that the vacancy filling competition will include regular, parallel, and private education systems.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that the competition is open to students holding Syrian and non-Syrian secondary certificates, as well as holders of older secondary certificates, aiming to ensure equal opportunities and secure a university seat for every eligible student according to approved admission criteria.</p>\n\n<p>The ministry reiterated its ongoing commitment to supporting students and continuously working to provide suitable educational opportunities for all, ensuring fairness and transparency in the university admission process, wishing them success in their academic journey.</p>\n\n<p>Yesterday, the ministry announced the results of the university admission competitions for the academic year 2025/2026, including the results for the older secondary certificate competition.</p>\n\n<p>The total number of applicants for the competitions reached 249,970 students across Syria, including holders of older secondary certificates.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "University Admission",
      "Vacancy Filling",
      "Syrian Universities",
      "Ministry of Higher Education",
      "Students",
      "Secondary Certificate"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Enseignement supérieur : nouvelle compétition pour combler les places vacantes dans les universités syriennes bientôt",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé qu&apos;il publiera dans les prochains jours une compétition pour combler les places vacantes, offrant une nouvelle opportunité aux étudiants non admis lors de la compétition générale.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans son annonce, obtenue par Al-Asima News, qu&apos;il y a plus de trente mille places vacantes dans plusieurs universités publiques et privées en Syrie.</p>\n\n<p>Le ministère a confirmé que cette compétition pour combler les places vacantes couvrira les systèmes d&apos;enseignement général, parallèle et privé.</p>\n\n<p>Il a souligné que la compétition est ouverte aux étudiants titulaires du baccalauréat syrien et non syrien, ainsi qu&apos;aux détenteurs d&apos;anciens diplômes secondaires, dans le but d&apos;assurer l&apos;égalité des chances et de garantir une place universitaire à chaque étudiant méritant selon les critères d&apos;admission établis.</p>\n\n<p>Le ministère a réitéré son engagement constant à soutenir les étudiants et à travailler continuellement pour offrir des opportunités éducatives adaptées à tous, garantissant justice et transparence dans le processus d&apos;admission universitaire, en leur souhaitant réussite et succès dans leur parcours académique.</p>\n\n<p>Hier, le ministère a publié les résultats des compétitions d&apos;admission universitaire pour l&apos;année académique 2025/2026, y compris les résultats de la compétition pour les anciens diplômes secondaires.</p>\n\n<p>Le nombre total de candidats aux compétitions a atteint 249 970 étudiants à travers la Syrie, y compris les détenteurs d&apos;anciens diplômes secondaires.</p>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Admission universitaire",
      "Places vacantes",
      "Universités syriennes",
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Étudiants",
      "Baccalauréat"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim: Suriye Üniversitelerinde Boş Kontenjanlar İçin Yeni Yerleştirme Yarışması Yakında",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, genel yerleştirmede kabul edilmeyen öğrenciler için önümüzdeki günlerde boş kontenjanları doldurmak amacıyla yeni bir yerleştirme yarışması düzenleyeceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al-Asima Haber’in ulaştığı açıklamada, Suriye&apos;deki kamu ve özel üniversitelerde otuz binden fazla boş kontenjan bulunduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, boş kontenjanları doldurma yarışmasının genel, paralel ve özel eğitim sistemlerini kapsayacağını teyit etti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bu yarışmanın Suriye ve diğer ülkelerin lise diplomasına sahip öğrenciler ile eski lise diploması sahiplerine açık olduğunu, böylece fırsat eşitliğinin sağlanması ve her hak sahibi öğrenciye onaylanmış kabul kriterlerine göre üniversite kontenjanı sağlanmasının hedeflendiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, öğrencilere destek verme ve adil, şeffaf bir üniversite kabul süreci sağlama taahhüdünü yeniledi, öğrencilere akademik yolculuklarında başarılar diledi.</p>\n\n<p>Bakanlık dün, 2025/2026 akademik yılı üniversite kabul sonuçlarını, eski lise diplomaları için yerleştirme sonuçları da dahil olmak üzere, yayınladı.</p>\n\n<p>Yarışmaya başvuran toplam öğrenci sayısı, eski lise diploması sahipleri dahil olmak üzere, Suriye genelinde 249,970 oldu.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Üniversite Kabulü",
      "Boş Kontenjanlar",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Bakanlık",
      "Öğrenciler",
      "Lise Diploması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind: Di Dema Nêzî de Hevpeyvînek Nû ya Ji Bo Tijekirina Cîhên Vekirî li Zanîngehanê ya Sûriyê",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ragihand ku di rojanên pêş de hevpeyvînek ji bo tije kirina cîhên vekirî dê weşîne, ku dibe firsetek nû ji bo xwendekarên ku di hevpeyvîna giştî de qebûl nebûn.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de ku Al-Asima News wergirtibû, îşaret kir ku zêdetir ji sêsê hezar cîhên vekirî di hin zanîngehanên hukûmetî û taybet ên Sûriyê de hene.</p>\n\n<p>Wezaret piştrast kir ku hevpeyvîna tije kirina cîhên vekirî hêmanên perwerdeya giştî, paralel û taybet tê de ye.</p>\n\n<p>Wezaret îşaret kir ku hevpeyvîn ji bo xwendekarên ku şehadetnameya xwendina dibistanê ya sûriyê an jî ne sûriyê hene, her weha ji bo wan ku şehadetnameyên kevn hene, vekirî ye, da ku bingeha hevberiya firsetan were pêk anîn û her xwendekarê mafê xwe yê li gorî bingehên qebûlkirinê cîhek li zanîngehê wergire.</p>\n\n<p>Wezaret jî destûra xwe ya herdem ji bo piştgiriya xwendekaran nû kir û xebatên domdar ji bo berdanê firsetên perwerdeya li hemû kesan, ku dadperwerî û rûmetdarî di pêvajoya qebûlkirina zanîngehê de were piştrast kirin, nîşan da û ji wan xwest ku serkeftin û serfirazî di rêya akademîkê de hebin.</p>\n\n<p>Wezaret duh encamên hevpeyvîna qebûlkirina zanîngehê ya bo sala perwerdeya 2025/2026 weşand, ku di nav de encamên hevpeyvîna şehadetnameyên kevn jî hene.</p>\n\n<p>Hejmara tevahî yên xwendekarên ku ji hevpeyvînan re têne serlêdan, 249,970 xwendekar bûne li hember Sûriyê, her weha wan ku şehadetnameyên kevn hene jî di nav de ne.</p>",
    "tags": [
      "Perwerdeya Bilind",
      "Hevpeyvîn",
      "Zanîngehan",
      "Qebûlkirin",
      "Sûriyê",
      "Xwendekar",
      "Şehadetname"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование: Скоро объявят конкурс на заполнение вакантных мест в сирийских университетах",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований объявило, что в ближайшие дни будет проведён конкурс на заполнение вакантных мест, предоставляя новую возможность для студентов, не получивших места в общем конкурсе.</p>\n\n<p>В заявлении министерства, полученном Al-Asima News, говорится, что в нескольких государственных и частных университетах Сирии имеется более тридцати тысяч свободных мест.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило, что конкурс на заполнение вакантных мест охватит системы общего, параллельного и частного образования.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что конкурс открыт для студентов с сирийскими и иностранными аттестатами о среднем образовании, а также для обладателей старых аттестатов, с целью обеспечения равных возможностей и предоставления университетского места каждому достойному студенту в соответствии с утверждёнными критериями приёма.</p>\n\n<p>Министерство подтвердило свою постоянную приверженность поддержке студентов и непрерывной работе по обеспечению подходящих образовательных возможностей для всех, гарантируя справедливость и прозрачность в процессе приёма в университеты, желая им успехов в академической деятельности.</p>\n\n<p>Вчера министерство объявило результаты конкурсов на поступление в университеты на учебный год 2025/2026, включая результаты конкурса для обладателей старых аттестатов.</p>\n\n<p>Общее количество заявителей на конкурсы составило 249 970 студентов по всей Сирии, включая обладателей старых аттестатов.</p>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Поступление в университет",
      "Вакантные места",
      "Сирийские университеты",
      "Министерство образования",
      "Студенты",
      "Аттестат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی: اعلام فراخوان جدید برای پر کردن ظرفیت‌های خالی دانشگاه‌های سوریه در روزهای آینده",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی اعلام کرد که در روزهای آینده فراخوانی برای پر کردن ظرفیت‌های خالی منتشر خواهد کرد تا فرصتی جدید برای دانش‌آموزانی که در فراخوان عمومی پذیرفته نشده‌اند، فراهم شود.</p>\n\n<p>وزارتخانه در اطلاعیه‌ای که به العاصمه نیوز رسیده است، اعلام کرد که بیش از سی هزار ظرفیت خالی در چندین دانشگاه دولتی و خصوصی در سوریه وجود دارد.</p>\n\n<p>وزارت تأکید کرد که فراخوان پر کردن ظرفیت‌های خالی شامل نظام‌های آموزش عمومی، موازی و خصوصی خواهد بود.</p>\n\n<p>وزارتخانه اشاره کرد که این فراخوان برای دانش‌آموزان دارای مدرک دیپلم سوری و غیرسوری، همچنین دارندگان مدارک دیپلم قدیمی، در راستای تحقق اصل برابری فرصت‌ها و تأمین جایگاه دانشگاهی برای هر دانش‌آموز واجد شرایط بر اساس معیارهای پذیرش معتبر، در دسترس است.</p>\n\n<p>وزارت بار دیگر تعهد مداوم خود را به حمایت از دانشجویان و تلاش مستمر برای فراهم کردن فرصت‌های آموزشی مناسب برای همه اعلام کرد تا عدالت و شفافیت در فرآیند پذیرش دانشگاهی تضمین شود و برای آنان موفقیت در مسیر تحصیلی آرزو کرد.</p>\n\n<p>دیروز وزارتخانه نتایج فراخوان‌های پذیرش دانشگاهی سال تحصیلی ۲۰۲۵/۲۰۲۶، از جمله نتایج فراخوان مدارک دیپلم قدیمی را منتشر کرد.</p>\n\n<p>تعداد کل متقاضیان فراخوان‌ها به ۲۴۹۹۷۰ دانشجو در سراسر سوریه، از جمله دارندگان مدارک دیپلم قدیمی، رسید.</p>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "پذیرش دانشگاه",
      "ظرفیت خالی",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "وزارت آموزش عالی",
      "دانشجویان",
      "دیپلم"
    ]
  }
}