{
  "ar": {
    "title": "مصر وتركيا تجددان دعم أمن واستقرار وسيادة ووحدة سوريا (موسع)",
    "content": "<p>أنقرة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>جددت مصر وتركيا اليوم تأكيدهما على احترام وحدة سوريا وسيادتها وسلامة أراضيها، ورفض أي تدخلات في شؤونها الداخلية.</p>\n\n<p>وخلال مؤتمر صحفي مشترك مع نظيره التركي هاكان فيدان في أنقرة، أكد وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي موقف بلاده الثابت الداعي إلى ضرورة احترام وحدة وسيادة الأراضي السورية، ورفض أي تحركات أو تدخلات قد تزعزع استقرار البلاد.</p>\n\n<p>وأعرب عبد العاطي عن تطلع مصر لعودة سوريا إلى دورها الفعّال في الإطارين العربي والإسلامي، وكذلك على الصعيد الدولي، مؤكداً أن ذلك سيتم عبر عملية سياسية شاملة، إلى جانب مكافحة الإرهاب والتطرف بما يضمن تحقيق تطلعات الشعب السوري.</p>\n\n<p>من جهته، أكد فيدان أن زيارة الرئيس أحمد الشرع إلى واشنطن تمثل خطوة مهمة على الصعيد الإقليمي، نظراً للمكانة الإقليمية والدولية لسوريا، معبراً عن ترحيب بلاده بانضمام سوريا إلى التحالف الدولي لمكافحة تنظيم داعش الإرهابي.</p>\n\n<p>وأوضح فيدان أن تركيا ستستمر في دعم رؤية سوريا خالية من الإرهاب، يسودها السلام ووحدة الأراضي والاستقرار.</p>\n\n<p>وفيما يخص تطورات الأوضاع في قطاع غزة، شدد الوزيران عبد العاطي وفيدان على أهمية تثبيت اتفاق شرم الشيخ للسلام، والانتقال إلى المرحلة الثانية من خطة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، كما أكدا ضرورة حشد الجهود الدولية لدعم إعادة إعمار القطاع.</p>\n\n<p>يُذكر أن المرحلة الأولى من اتفاق وقف إطلاق النار في قطاع غزة دخلت حيز التنفيذ في العاشر من أكتوبر الماضي، بعد أكثر من عامين من العدوان الإسرائيلي.</p>",
    "tags": [
      "مصر",
      "تركيا",
      "سوريا",
      "أمن",
      "استقرار",
      "سيادة",
      "قطاع غزة",
      "اتفاق شرم الشيخ",
      "مكافحة الإرهاب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Egypt and Turkey Renew Support for Syria&apos;s Security, Stability, Sovereignty, and Unity (Expanded)",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>Egypt and Turkey today reaffirmed their commitment to respecting Syria&apos;s unity, sovereignty, and territorial integrity, rejecting any interference in its internal affairs.</p>\n\n<p>During a joint press conference with his Turkish counterpart Hakan Fidan in Ankara, Egyptian Foreign Minister Badr Abdel Aati emphasized his country&apos;s firm stance calling for respect of Syria&apos;s territorial unity and sovereignty, and rejecting any moves or interventions that could undermine the country&apos;s stability.</p>\n\n<p>Abdel Aati expressed Egypt&apos;s aspiration for Syria to resume its active role within the Arab and Islamic frameworks, as well as internationally, stressing that this will be achieved through a comprehensive political process alongside combating terrorism and extremism, ensuring the fulfillment of the Syrian people&apos;s aspirations.</p>\n\n<p>For his part, Fidan stated that President Ahmed Al-Shara&apos;s visit to Washington represents a significant development in the region, given Syria&apos;s regional and international standing, expressing Turkey&apos;s welcome of Syria&apos;s joining the international coalition against ISIS.</p>\n\n<p>Fidan clarified that Turkey will continue to support the vision of a Syria free from terrorism, characterized by peace, territorial unity, and stability.</p>\n\n<p>Regarding developments in the Gaza Strip, Ministers Abdel Aati and Fidan stressed the importance of consolidating the Sharm El-Sheikh peace agreement and moving to the second phase of U.S. President Donald Trump&apos;s plan, also emphasizing the need to mobilize international efforts to support the reconstruction of the Gaza Strip.</p>\n\n<p>It is noted that the first phase of the ceasefire agreement in Gaza came into effect on October 10, following more than two years of Israeli aggression.</p>",
    "tags": [
      "Egypt",
      "Turkey",
      "Syria",
      "Security",
      "Stability",
      "Sovereignty",
      "Gaza Strip",
      "Sharm El-Sheikh Agreement",
      "Counterterrorism"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Égypte et la Turquie renouvellent leur soutien à la sécurité, la stabilité, la souveraineté et l&apos;unité de la Syrie (étendu)",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Égypte et la Turquie ont réaffirmé aujourd&apos;hui leur engagement à respecter l&apos;unité, la souveraineté et l&apos;intégrité territoriale de la Syrie, rejetant toute ingérence dans ses affaires internes.</p>\n\n<p>Lors d&apos;une conférence de presse conjointe avec son homologue turc Hakan Fidan à Ankara, le ministre égyptien des Affaires étrangères, Badr Abdel Aati, a souligné la position ferme de son pays appelant au respect de l&apos;unité territoriale et de la souveraineté syriennes, rejetant toute démarche ou intervention susceptible de déstabiliser le pays.</p>\n\n<p>Abdel Aati a exprimé le souhait de l&apos;Égypte de voir la Syrie reprendre son rôle actif dans les cadres arabe et islamique, ainsi qu&apos;à l&apos;international, affirmant que cela se réalisera par un processus politique global, en plus de la lutte contre le terrorisme et l&apos;extrémisme, garantissant la réalisation des aspirations du peuple syrien.</p>\n\n<p>Pour sa part, Fidan a indiqué que la visite du président Ahmed Al-Shara à Washington représente une étape importante dans la région, compte tenu de la position régionale et internationale de la Syrie, exprimant la bienvenue de la Turquie à l&apos;adhésion de la Syrie à la coalition internationale contre l&apos;État islamique.</p>\n\n<p>Fidan a précisé que la Turquie continuera à soutenir la vision d&apos;une Syrie débarrassée du terrorisme, où règnent la paix, l&apos;unité territoriale et la stabilité.</p>\n\n<p>Concernant les développements dans la bande de Gaza, les ministres Abdel Aati et Fidan ont souligné l&apos;importance de consolider l&apos;accord de paix de Charm el-Cheikh et de passer à la deuxième phase du plan du président américain Donald Trump, tout en insistant sur la nécessité de mobiliser les efforts internationaux pour soutenir la reconstruction de la bande de Gaza.</p>\n\n<p>Il est à noter que la première phase de l&apos;accord de cessez-le-feu dans la bande de Gaza est entrée en vigueur le 10 octobre dernier, après plus de deux ans d&apos;agression israélienne.</p>",
    "tags": [
      "Égypte",
      "Turquie",
      "Syrie",
      "Sécurité",
      "Stabilité",
      "Souveraineté",
      "Bande de Gaza",
      "Accord de Charm el-Cheikh",
      "Lutte contre le terrorisme"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Mısır ve Türkiye, Suriye&apos;nin Güvenliği, İstikrarı, Egemenliği ve Birliğine Desteklerini Yeniledi (Genişletilmiş)",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>Mısır ve Türkiye bugün Suriye&apos;nin birliğine, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı duyma taahhütlerini yenileyerek, iç işlerine müdahaleyi reddetti.</p>\n\n<p>Ankara&apos;da Türk mevkidaşı Hakan Fidan ile ortak basın toplantısında Mısır Dışişleri Bakanı Badr Abdel Aati, ülkesinin Suriye&apos;nin toprak birliği ve egemenliğine saygı duyulması gerektiği yönündeki kararlı tutumunu vurgulayarak, ülkenin istikrarını zedeleyebilecek herhangi bir hareket veya müdahaleyi reddetti.</p>\n\n<p>Abdel Aati, Mısır&apos;ın Suriye&apos;nin Arap ve İslam çerçevelerinde ve uluslararası alanda aktif rolünü yeniden üstlenmesini arzuladığını belirterek, bunun kapsamlı bir siyasi süreç ve terörizm ile aşırılıkla mücadele yoluyla gerçekleşeceğini ve Suriye halkının beklentilerinin karşılanmasını sağlayacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Kendi adına Fidan, Cumhurbaşkanı Ahmed Al-Shara&apos;nın Washington ziyareti bölgedeki önemli bir gelişme olduğunu belirterek, Suriye&apos;nin bölgesel ve uluslararası konumunu dikkate alarak, ülkesinin Suriye&apos;nin IŞİD&apos;e karşı uluslararası koalisyona katılımını memnuniyetle karşıladığını ifade etti.</p>\n\n<p>Fidan, Türkiye&apos;nin terörden arındırılmış, barışın, toprak birliğinin ve istikrarın hüküm sürdüğü bir Suriye vizyonunu desteklemeye devam edeceğini açıkladı.</p>\n\n<p>Gazze Şeridi&apos;ndeki gelişmelerle ilgili olarak, Bakanlar Abdel Aati ve Fidan, Şarm El-Şeyh barış anlaşmasının pekiştirilmesinin önemini ve ABD Başkanı Donald Trump&apos;ın planının ikinci aşamasına geçilmesi gerektiğini vurguladı, ayrıca Gazze&apos;nin yeniden inşasını desteklemek için uluslararası çabaların seferber edilmesi gerektiğini belirttiler.</p>\n\n<p>İsrail saldırılarından sonra iki yıldan fazla süren çatışmaların ardından, Gazze&apos;de ateşkes anlaşmasının ilk aşaması 10 Ekim&apos;de yürürlüğe girdi.</p>",
    "tags": [
      "Mısır",
      "Türkiye",
      "Suriye",
      "Güvenlik",
      "İstikrar",
      "Egemenlik",
      "Gazze Şeridi",
      "Şarm El-Şeyh Anlaşması",
      "Terörle Mücadele"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Mısir û Tirkiyê Desteya Xwe Ji Bo Ewlehiya, Ewladariyê, Sûret û Yekbûna Sûriyê Nûkirin (Berfireh)",
    "content": "<p>Ankara - Capital News</p>\n\n<p>Mısir û Tirkiyê îro ji bo hûrmata yekbûna Sûriyê, serbixweperweriya wê û temamiyeta erdê wê ragihandine, û her weha her têkiliyeke li ser meseleya hundirî yên wê red kirin.</p>\n\n<p>Di dema konferansa rojnamevanî ya hevpar bi hevalê xwe ya Tirkiyê Hakan Fidan li Ankara de, Wezîrê Derve yê Mısir Badr Abdel Aati rewşa dewleta xwe ya qewimî ya ku hewl dide yekbûna erd û serbixweperweriya Sûriyê hûrmêt bike, û her têkiliyeke an tevgerên ku dikarin ewlehiya welêtê bişewitin, red kir.</p>\n\n<p>Abdel Aati îfade kir ku Mısir hêvîdar e ku Sûriyê wê herî zû roleke xwe yê çalak di çarçoveyên erebî û Îslamî û her weha li qada navneteweyî de vegerîne, û ew jî bi rêya pêvajoya siyasî ya tevahî û şerê dijî teror û ekstremîzmê dê were gîhandin, ku ewlehiya xwestinên gelê Sûriyê dike.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Fidan ragihand ku serdana Serokê Ahmed Al-Shara bo Washington pêşveçûnek girîng e li herêma, ji ber cîhê Sûriyê ya herêmî û navneteweyî, û ew ji bo ku Sûriyê li hevkariyê navneteweyî ya dijî têkiliyên terorîst ên DAIŞê têket, bi dilsozî hatin pejirandin.</p>\n\n<p>Fidan vekir ku Tirkiyê êdî jî destê xwe bidome li pêşxistina dîtina Sûriyê ku ji terorê pak e, ku li wir aşti, yekbûn û ewlehiya erdê heye.</p>\n\n<p>Di derbarê pêşveçûna rewşên li Qada Gaza de, wezîrên Abdel Aati û Fidan bal dan ser girîngiya domandina peymana aştiya Şarm El-Şeyx û pêdivîtiya veguhastina bo asta duyem a plana Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump, û herdu jî bal dan ser pêdivîtiya berhevkirina hewlên navneteweyî ji bo piştgirî kirina vegerandina avahiyê ya qada Gaza.</p>\n\n<p>Di bîrê de heye ku asta yekem a peymana rawestandina agirê li Qada Gaza di 10ê Cotmehê de dest pê kir, piştî zêdetir ji du salên têkoşînên Îsraêlî.</p>",
    "tags": [
      "Mısir",
      "Tirkiyê",
      "Sûriyê",
      "Ewlehî",
      "Ewladariyê",
      "Serbixweperwerî",
      "Qada Gaza",
      "Peymana Şarm El-Şeyx",
      "Terorê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Египет и Турция подтвердили поддержку безопасности, стабильности, суверенитета и единства Сирии (расширено)",
    "content": "<p>Анкара - Capital News</p>\n\n<p>Египет и Турция сегодня вновь подтвердили приверженность уважению единства, суверенитета и территориальной целостности Сирии, отвергая любое вмешательство во внутренние дела страны.</p>\n\n<p>Во время совместной пресс-конференции с турецким коллегой Хаканом Фиданом в Анкаре министр иностранных дел Египта Бадр Абдель Аати подчеркнул твердую позицию своей страны, призывающей уважать территориальное единство и суверенитет Сирии и отвергающей любые действия или вмешательства, которые могут подорвать стабильность страны.</p>\n\n<p>Абдель Аати выразил надежду, что Сирия вернется к активной роли в арабских и исламских структурах, а также на международной арене, подчеркнув, что это будет достигнуто через всеобъемлющий политический процесс, а также борьбу с терроризмом и экстремизмом, что обеспечит удовлетворение стремлений сирийского народа.</p>\n\n<p>Со своей стороны, Фидан отметил, что визит президента Ахмеда Аль-Шара в Вашингтон является важным событием для региона, учитывая региональное и международное положение Сирии, выразив приветствие присоединению Сирии к международной коалиции по борьбе с террористической организацией ИГИЛ.</p>\n\n<p>Фидан пояснил, что Турция продолжит поддерживать видение Сирии, свободной от терроризма, где царят мир, территориальное единство и стабильность.</p>\n\n<p>Что касается ситуации в секторе Газа, министры Абдель Аати и Фидан подчеркнули важность закрепления Шарм-эш-Шейхского мирного соглашения и перехода ко второй фазе плана президента США Дональда Трампа, а также необходимость мобилизации международных усилий для поддержки восстановления сектора Газа.</p>\n\n<p>Отмечается, что первая фаза соглашения о прекращении огня в секторе Газа вступила в силу 10 октября после более чем двух лет израильской агрессии.</p>",
    "tags": [
      "Египет",
      "Турция",
      "Сирия",
      "Безопасность",
      "Стабильность",
      "Суверенитет",
      "Сектор Газа",
      "Шарм-эш-Шейхское соглашение",
      "Борьба с терроризмом"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مصر و ترکیه حمایت خود را از امنیت، ثبات، حاکمیت و وحدت سوریه تجدید کردند (گسترش یافته)",
    "content": "<p>آنکارا - Capital News</p>\n\n<p>مصر و ترکیه امروز بار دیگر بر احترام به وحدت، حاکمیت و تمامیت ارضی سوریه تأکید کردند و هرگونه دخالت در امور داخلی این کشور را رد نمودند.</p>\n\n<p>در کنفرانس خبری مشترک با همتای ترکیه‌ای خود، هاكان فیدان، در آنکارا، وزیر امور خارجه مصر بدر عبدالعاطی موضع قاطع کشورش را در حمایت از احترام به وحدت و حاکمیت اراضی سوریه تأکید کرد و هرگونه تحرک یا مداخله‌ای که می‌تواند ثبات کشور را تضعیف کند، رد نمود.</p>\n\n<p>عبدالعاطی ابراز امیدواری کرد که سوریه به نقش فعال خود در چارچوب‌های عربی و اسلامی و همچنین در سطح بین‌المللی بازگردد و تأکید کرد که این امر از طریق یک روند سیاسی فراگیر و همچنین مبارزه با تروریسم و افراط‌گرایی محقق خواهد شد تا خواسته‌های مردم سوریه برآورده شود.</p>\n\n<p>از سوی خود، فیدان اعلام کرد که سفر رئیس‌جمهور احمد الشراع به واشنگتن یک تحول مهم در منطقه است، با توجه به جایگاه منطقه‌ای و جهانی سوریه، و از پیوستن سوریه به ائتلاف بین‌المللی مبارزه با داعش استقبال کرد.</p>\n\n<p>فیدان توضیح داد که ترکیه به حمایت از دیدگاه سوریه‌ای عاری از تروریسم که در آن صلح، وحدت اراضی و ثبات حاکم است، ادامه خواهد داد.</p>\n\n<p>در خصوص تحولات نوار غزه، وزرای عبدالعاطی و فیدان بر اهمیت تثبیت توافق صلح شرم الشیخ و ضرورت گذار به مرحله دوم طرح رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ تأکید کردند و همچنین بر لزوم بسیج تلاش‌های بین‌المللی برای حمایت از بازسازی این منطقه تأکید داشتند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که مرحله اول توافق آتش‌بس در نوار غزه در دهم اکتبر سال جاری پس از بیش از دو سال تجاوز اسرائیل به اجرا درآمد.</p>",
    "tags": [
      "مصر",
      "ترکیه",
      "سوریه",
      "امنیت",
      "ثبات",
      "حاکمیت",
      "نوار غزه",
      "توافق شرم الشیخ",
      "مبارزه با تروریسم"
    ]
  }
}