{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة توقع اتفاقية تعاون مع صندوق الائتمان لدعم الخدمات الصحية في ريف حلب الشمالي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقعت وزارة الصحة اليوم مع صندوق الائتمان لإعادة إعمار سوريا اتفاقية لدعم الخدمات الصحية في ريف حلب الشمالي، وذلك في إطار المرحلة الخامسة من مشروع الدعم، وذلك في مبنى الوزارة.</p>\n\n<h2>أكثر من 100 ألف مستفيد من المشروع</h2>\n\n<p>تهدف الاتفاقية التي وقعتها مديرية صحة حلب ممثلة عن الوزارة إلى تأهيل عدد من المنشآت الطبية في شمال حلب، وتجهيز منظومة إسعاف، وإنشاء محارق طبية للتخلص الآمن من النفايات الطبية في تلك المناطق، ما سيعود بالنفع على ما بين 100 و120 ألف مستفيد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be1a736cf58fd6950d21a8f832591b3a8dbde65c.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح مدير صحة حلب الدكتور محمد وجيه جمعة أن الاتفاقية تمثل امتداداً للعمل السابق لصندوق الائتمان في المجال الصحي، واستمراراً لمشاريع دعم الخدمات الطبية في الشمال السوري.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تأهيل منشآت وتجهيز منظومة إسعاف</h2>\n\n<p>أشار جمعة إلى أن الاتفاقية تشمل تفعيل مشفى الحروق، ومشفى الأمراض العظمية في شمارين، وتجهيز منظومة إسعاف، إضافة إلى إنشاء محرقتين للنفايات الطبية، ومخبر وبائي، مؤكداً أن المؤسسات الصحية ستخدم عدداً أكبر من السكان بشكل مجاني وعلى نطاق واسع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/939237aada1080303dc64f60ca4f5cd37597bcf9.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته أكد المدير العام لصندوق الائتمان لإعادة إعمار سوريا هاني خباز أن الاتفاقية تمثل خطوة مهمة وهي الأولى من نوعها مع جهة تنفيذية تابعة للحكومة، مشيراً إلى وجود مراحل قادمة للتعاون المباشر مع وزارة الصحة والمديريات التنفيذية المختلفة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار خباز إلى أن الاتفاقية تسهم في نقل المشاريع التي كانت موجودة في شمال حلب، بدعم من الصندوق من مديرية صحة حلب الحرة إلى مديرية صحة حلب المركزية، وتلبية الاحتياجات المتزايدة، ما ينعكس إيجاباً على جودة الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>يذكر أن مدة الاتفاقية تبلغ ستة أشهر للتنفيذ، تليها مرحلة مراقبة التنفيذ والإغلاق، وتأتي ضمن الجهود المستمرة لوزارة الصحة لتعزيز واقع الخدمات الطبية في مختلف المحافظات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e998f6b351011c3595dcb33ed9b33fa57f3e5cb2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارة الصحة", "صندوق الائتمان", "ريف حلب", "الخدمات الصحية", "مشاريع طبية", "إعادة الإعمار"]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Health Signs Cooperation Agreement with Credit Fund to Support Health Services in Northern Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, the Ministry of Health signed an agreement with the Credit Fund for the Reconstruction of Syria to support health services in the northern Aleppo countryside, as part of the fifth phase of the support project, at the ministry&apos;s headquarters.</p>\n\n<h2>Over 100,000 Beneficiaries from the Project</h2>\n\n<p>The agreement, signed by the Aleppo Health Directorate on behalf of the ministry, aims to rehabilitate several medical facilities in northern Aleppo, equip an ambulance system, and establish medical incinerators for the safe disposal of medical waste in those areas, benefiting between 100,000 and 120,000 people.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be1a736cf58fd6950d21a8f832591b3a8dbde65c.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Mohammad Wajih Jumaa, Director of Aleppo Health, stated that the agreement represents a continuation of the Credit Fund&apos;s previous work in the health sector and the ongoing projects supporting medical services in northern Syria.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Facility Rehabilitation and Ambulance System Equipment</h2>\n\n<p>Jumaa explained that the agreement includes activating the Burns Hospital and the Orthopedic Diseases Hospital in Shamarin, equipping an ambulance system, establishing two medical waste incinerators, and a epidemiological laboratory, noting that the health institutions will serve a larger number of residents free of charge and on a wide scale.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/939237aada1080303dc64f60ca4f5cd37597bcf9.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, Hani Khabbaz, General Director of the Credit Fund for the Reconstruction of Syria, confirmed that the agreement is a very important step and the first of its kind with an executive government entity, pointing to upcoming phases of direct cooperation with the Ministry of Health and various executive directorates.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khabbaz highlighted that the agreement contributes to transferring projects previously located in northern Aleppo, supported by the fund, from the Free Aleppo Health Directorate to the Central Aleppo Health Directorate, and meeting increasing needs, positively impacting the quality of services provided to citizens.</p>\n\n<p>The agreement duration is six months for implementation, followed by monitoring and closure phases, as part of the Ministry of Health&apos;s ongoing efforts to enhance medical services across various provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e998f6b351011c3595dcb33ed9b33fa57f3e5cb2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministry of Health", "Credit Fund", "Aleppo Countryside", "Health Services", "Medical Projects", "Reconstruction"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Santé signe un accord de coopération avec le Fonds de crédit pour soutenir les services de santé dans la campagne nord d&apos;Alep",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a signé aujourd&apos;hui un accord avec le Fonds de crédit pour la reconstruction de la Syrie afin de soutenir les services de santé dans la campagne nord d&apos;Alep, dans le cadre de la cinquième phase du projet de soutien, au siège du ministère.</p>\n\n<h2>Plus de 100 000 bénéficiaires du projet</h2>\n\n<p>L&apos;accord, signé par la Direction de la santé d&apos;Alep au nom du ministère, vise à réhabiliter plusieurs établissements médicaux dans le nord d&apos;Alep, à équiper un système d&apos;ambulance et à créer des incinérateurs médicaux pour l&apos;élimination sécurisée des déchets médicaux dans ces zones, ce qui profitera à entre 100 000 et 120 000 personnes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be1a736cf58fd6950d21a8f832591b3a8dbde65c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le directeur de la santé d&apos;Alep, le Dr Mohammad Wajih Jumaa, a déclaré que l&apos;accord représente une extension du travail précédent du Fonds de crédit dans le secteur de la santé et la poursuite des projets de soutien aux services médicaux dans le nord de la Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Réhabilitation des établissements et équipement du système d&apos;ambulance</h2>\n\n<p>Jumaa a expliqué que l&apos;accord comprend l&apos;activation de l&apos;hôpital des brûlés et de l&apos;hôpital des maladies orthopédiques à Shamarin, l&apos;équipement d&apos;un système d&apos;ambulance, la création de deux incinérateurs de déchets médicaux et d&apos;un laboratoire épidémiologique, soulignant que les institutions de santé serviront un plus grand nombre d&apos;habitants gratuitement et à grande échelle.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/939237aada1080303dc64f60ca4f5cd37597bcf9.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Hani Khabbaz, directeur général du Fonds de crédit pour la reconstruction de la Syrie, a confirmé que l&apos;accord représente une étape très importante et la première du genre avec une entité exécutive gouvernementale, indiquant qu&apos;il y aura des phases à venir de coopération directe avec le ministère de la Santé et diverses directions exécutives.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khabbaz a souligné que l&apos;accord contribue à transférer les projets précédemment situés dans le nord d&apos;Alep, soutenus par le fonds, de la Direction de la santé d&apos;Alep libre à la Direction de la santé d&apos;Alep centrale, et à répondre aux besoins croissants, ce qui a un impact positif sur la qualité des services offerts aux citoyens.</p>\n\n<p>La durée de l&apos;accord est de six mois pour la mise en œuvre, suivie des phases de suivi et de clôture, dans le cadre des efforts continus du ministère de la Santé pour améliorer les services médicaux dans différentes provinces.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e998f6b351011c3595dcb33ed9b33fa57f3e5cb2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Ministère de la Santé", "Fonds de crédit", "Campagne d&apos;Alep", "Services de santé", "Projets médicaux", "Reconstruction"]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı, Halep Kırsalındaki Sağlık Hizmetlerini Desteklemek İçin Kredi Fonu ile İşbirliği Anlaşması İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, bugün Halep kırsalının kuzeyindeki sağlık hizmetlerini desteklemek amacıyla Suriye Yeniden İmar Kredi Fonu ile beşinci destek aşaması kapsamında bakanlık binasında bir anlaşma imzaladı.</p>\n\n<h2>Projeden 100 binden fazla faydalanıcı</h2>\n\n<p>Bakanlık adına Halep Sağlık Müdürlüğü tarafından imzalanan anlaşma, kuzey Halep&apos;teki bazı sağlık tesislerinin rehabilitasyonunu, bir ambulans sisteminin donatılmasını ve bu bölgelerde tıbbi atıkların güvenli şekilde bertaraf edilmesi için tıbbi yakma fırınlarının kurulmasını hedefliyor. Bu hizmetlerden 100 ila 120 bin kişi faydalanacak.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be1a736cf58fd6950d21a8f832591b3a8dbde65c.jpg\"></figure><div>\n<p>Halep Sağlık Müdürü Dr. Mohammad Wajih Jumaa, anlaşmanın Kredi Fonu&apos;nun sağlık alanındaki önceki çalışmalarının devamı ve kuzey Suriye&apos;deki tıbbi hizmet destek projelerinin sürdürülmesi olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tesislerin rehabilitasyonu ve ambulans sisteminin donatılması</h2>\n\n<p>Jumaa, anlaşmanın Şamarin&apos;deki Yanık Hastanesi ve Ortopedik Hastalıklar Hastanesi&apos;nin faaliyete geçirilmesini, ambulans sisteminin donatılmasını, iki tıbbi atık yakma fırını ve bir epidemiyoloji laboratuvarı kurulmasını kapsadığını, sağlık kurumlarının ücretsiz ve geniş çapta daha fazla nüfusa hizmet vereceğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/939237aada1080303dc64f60ca4f5cd37597bcf9.jpg\"></figure><div>\n<p>Kredi Fonu Genel Müdürü Hani Khabbaz, anlaşmanın çok önemli bir adım olduğunu ve hükümete bağlı yürütme organı ile yapılan türünün ilk anlaşması olduğunu, Sağlık Bakanlığı ve çeşitli yürütme müdürlükleri ile doğrudan işbirliğinin ilerleyen aşamalarda devam edeceğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khabbaz, anlaşmanın Kredi Fonu desteğiyle kuzey Halep&apos;te bulunan projelerin Özgür Halep Sağlık Müdürlüğü&apos;nden Merkezi Halep Sağlık Müdürlüğü&apos;ne aktarılmasına ve artan ihtiyaçların karşılanmasına katkı sağladığını, bunun vatandaşlara sunulan hizmet kalitesini olumlu etkilediğini belirtti.</p>\n\n<p>Anlaşmanın uygulama süresi altı ay olup, ardından uygulamanın izlenmesi ve kapanış aşamaları gerçekleşecektir. Bu anlaşma, Sağlık Bakanlığı&apos;nın çeşitli illerde sağlık hizmetlerini geliştirme çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e998f6b351011c3595dcb33ed9b33fa57f3e5cb2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Sağlık Bakanlığı", "Kredi Fonu", "Halep Kırsalı", "Sağlık Hizmetleri", "Tıbbi Projeler", "Yeniden İmar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiyê Peymana Hevkarî bi Fonda Krediyê ya Ji Bo Piçûkî ya Xizmetên Tenduristiyê li Herêma Bakurê Efrînê Nîşan Da",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê îro peymana hevkarî bi Fonda Krediyê ya Ji Bo Vegerandinê ya Sûriyê hate îmzakerdene da ku xizmetên tenduristiyê li herêma bakurê Efrînê piçûk bike, di çarçoveya pêşkeftina pêncêyemîn a projeya piştgirî de, di binyadê wezaretê de.</p>\n\n<h2>Ji projeyê zêdetir ji 100 hezar kes feyde wergirtin</h2>\n\n<p>Peymana ku ji hêla dervekarîya tenduristiyê ya Efrînê ve li ser navê wezaretê hate îmzakerdene, armanca wê pêşxistina gelek avahiyên medîkal li bakurê Efrînê ye, amadekirina pergala ambûlansê, û çêkirina şewatgehên tibbî ji bo xweparastina ewlehiyê ya xûrkirina zeviyên tibbî li wan herêmên, ku ew ji 100 hezar heta 120 hezar kesan feyde dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be1a736cf58fd6950d21a8f832591b3a8dbde65c.jpg\"></figure><div>\n<p>Direktora tenduristiyê ya Efrînê Dr. Mohammad Wajih Jumaa got ku peyman wekî berdewamî ya karên berê yên Fonda Krediyê li qada tenduristiyê ye û projeyên piştgirî ya xizmetên tibbî li bakurê Sûriyê berdewam dike.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Avahiyên piçûk kirin û amadekirina pergala ambûlansê</h2>\n\n<p>Jumaa şirove kir ku peyman tê de aktîvkirina nexweşxaneyê şewatê û nexweşxaneyê nexweşiyên esqî li Şamarinê, amadekirina pergala ambûlansê, zêdekirina du şewatgehên tibbî, û laboratuara epidemiolojî heye, û diyar kir ku rêxistinên tenduristiyê bi awayekî fireh û bêpere ji gelê zêdetir xizmetê dikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/939237aada1080303dc64f60ca4f5cd37597bcf9.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê giştî ya Fonda Krediyê ya Ji Bo Vegerandinê ya Sûriyê Hani Khabbaz îşaret kir ku peyman gavê girîng e û yekem ji tîpê xwe bi endamê hukûmeta cihê kirinê ye, û got ku hinek pêvajoyên din ên hevkarîya rastî bi Wezareta Tenduristiyê û dervekarîyên cihê kirinê hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khabbaz diyar kir ku peyman rêxistinan ku li bakurê Efrînê bûn û bi alîkarîya fonda hatibûn piştgirî kirin, ji dervekarîya tenduristiyê ya azad a Efrînê bo dervekarîya tenduristiyê ya navenda Efrînê veguherînin û pêdiviyên zêde ji bo xizmetan pêk tîne, ku ev bi awayekî pozîtîf li ser taybetmendiya xizmetên danînê ya civakê tê xebitandin.</p>\n\n<p>Di çarçoveya hewlên berdewam a wezareta tenduristiyê da, demjimêra peymanê şeş meh e ji bo cîhkirinê, piştî wê jî pêvajoya kontrolkirin û girtina peymanê tê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e998f6b351011c3595dcb33ed9b33fa57f3e5cb2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Wezareta Tenduristiyê", "Fonda Krediyê", "Herêma Bakurê Efrînê", "Xizmetên Tenduristiyê", "Projeyên Tibbî", "Vegera Nûvekirinê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения подписало соглашение о сотрудничестве с Кредитным фондом для поддержки медицинских услуг в северном пригороде Алеппо",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня Министерство здравоохранения подписало соглашение с Кредитным фондом по восстановлению Сирии о поддержке медицинских услуг в северном пригороде Алеппо, в рамках пятой фазы проекта поддержки, в здании министерства.</p>\n\n<h2>Более 100 тысяч бенефициаров проекта</h2>\n\n<p>Соглашение, подписанное Дирекцией здравоохранения Алеппо от имени министерства, направлено на реконструкцию ряда медицинских учреждений в северном Алеппо, оснащение системы скорой помощи и создание медицинских инсинераторов для безопасной утилизации медицинских отходов в этих районах, что принесет пользу от 100 до 120 тысячам человек.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be1a736cf58fd6950d21a8f832591b3a8dbde65c.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор здравоохранения Алеппо доктор Мохаммад Ваджих Джумаа отметил, что соглашение является продолжением предыдущей работы Кредитного фонда в сфере здравоохранения и поддержкой проектов медицинских услуг на севере Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Реконструкция учреждений и оснащение системы скорой помощи</h2>\n\n<p>Джумаа пояснил, что соглашение предусматривает активацию ожоговой больницы и больницы ортопедических заболеваний в Шамарине, оснащение системы скорой помощи, создание двух медицинских инсинераторов и эпидемиологической лаборатории, отметив, что медицинские учреждения будут обслуживать большее число жителей бесплатно и в широком масштабе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/939237aada1080303dc64f60ca4f5cd37597bcf9.jpg\"></figure><div>\n<p>Генеральный директор Кредитного фонда по восстановлению Сирии Хани Хаббаз подтвердил, что соглашение является очень важным шагом и первым в своем роде с исполнительным органом, подчиненным правительству, отметив, что впереди запланированы этапы прямого сотрудничества с Министерством здравоохранения и различными исполнительными дирекциями.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хаббаз отметил, что соглашение способствует переносу проектов, ранее находившихся в северном Алеппо при поддержке фонда, из Свободной дирекции здравоохранения Алеппо в Центральную дирекцию здравоохранения Алеппо, а также удовлетворению растущих потребностей, что положительно сказывается на качестве предоставляемых услуг гражданам.</p>\n\n<p>Срок действия соглашения составляет шесть месяцев на реализацию, за которым последуют этапы мониторинга и закрытия, в рамках постоянных усилий Министерства здравоохранения по улучшению медицинских услуг в различных провинциях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e998f6b351011c3595dcb33ed9b33fa57f3e5cb2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Министерство здравоохранения", "Кредитный фонд", "Пригород Алеппо", "Медицинские услуги", "Проекты здравоохранения", "Восстановление"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت قرارداد همکاری با صندوق اعتباری برای حمایت از خدمات بهداشتی در حومه شمالی حلب امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز</p>\n\n<p>وزارت بهداشت امروز قراردادی با صندوق اعتباری بازسازی سوریه برای حمایت از خدمات بهداشتی در حومه شمالی حلب، در چارچوب مرحله پنجم پروژه حمایت، در ساختمان وزارتخانه امضا کرد.</p>\n\n<h2>بیش از ۱۰۰ هزار بهره‌مند از پروژه</h2>\n\n<p>این قرارداد که توسط مدیریت بهداشت حلب به نمایندگی از وزارتخانه امضا شده است، هدفش توانمندسازی چندین مرکز پزشکی در شمال حلب، تجهیز سامانه آمبولانس و ایجاد کوره‌های پزشکی برای دفع ایمن پسماندهای پزشکی در این مناطق است که به نفع حدود ۱۰۰ تا ۱۲۰ هزار نفر خواهد بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/be1a736cf58fd6950d21a8f832591b3a8dbde65c.jpg\"></figure><div>\n<p>مدیر بهداشت حلب، دکتر محمد وجیه جمعة، بیان کرد که این قرارداد ادامه فعالیت‌های پیشین صندوق اعتباری در حوزه سلامت و استمرار پروژه‌های حمایت از خدمات پزشکی در شمال سوریه است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>توانمندسازی مراکز و تجهیز سامانه آمبولانس</h2>\n\n<p>جمعة توضیح داد که این قرارداد شامل فعال‌سازی بیمارستان سوختگی و بیمارستان بیماری‌های استخوانی در شمارین، تجهیز سامانه آمبولانس، ایجاد دو کوره دفع پسماند پزشکی و آزمایشگاه اپیدمیولوژی است و تاکید کرد که این مراکز بهداشتی به تعداد بیشتری از جمعیت به صورت رایگان و گسترده خدمات ارائه خواهند داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/939237aada1080303dc64f60ca4f5cd37597bcf9.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، هانی خباز، مدیر کل صندوق اعتباری بازسازی سوریه، تأکید کرد که این قرارداد گامی بسیار مهم و نخستین از نوع خود با یک نهاد اجرایی دولتی است و اشاره کرد که مراحل بعدی همکاری مستقیم با وزارت بهداشت و مدیریت‌های اجرایی مختلف در راه است.</p>\n</div></div>\n\n<p>خباز افزود که این قرارداد به انتقال پروژه‌هایی که پیش‌تر در شمال حلب با حمایت صندوق وجود داشتند از مدیریت سلامت حلب آزاد به مدیریت سلامت حلب مرکزی کمک می‌کند و پاسخگوی نیازهای رو به افزایش است که این موضوع تأثیر مثبتی بر کیفیت خدمات ارائه شده به شهروندان دارد.</p>\n\n<p>مدت زمان اجرای این قرارداد شش ماه است که پس از آن مرحله نظارت بر اجرا و بسته شدن قرارداد انجام می‌شود و این اقدام در چارچوب تلاش‌های مستمر وزارت بهداشت برای بهبود وضعیت خدمات پزشکی در استان‌های مختلف صورت می‌گیرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e998f6b351011c3595dcb33ed9b33fa57f3e5cb2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["وزارت بهداشت", "صندوق اعتباری", "حومه حلب", "خدمات بهداشتی", "پروژه‌های پزشکی", "بازسازی"]
  }
}