{
  "ar": {
    "title": "جامعة دمشق تدعو الأساتذة المفصولين خلال حكم النظام السابق لاستكمال إجراءات عودتهم إلى العمل",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت جامعة دمشق أعضاء الهيئة التدريسية في كلياتها وفروعها ومعاهدها العليا، الذين تم فصلهم لأسباب ثورية أو أمنية خلال فترة حكم النظام السابق، إلى مراجعة دائرة الهيئة التدريسية في مديرية التنمية الإدارية بالجامعة لاستكمال الإجراءات اللازمة لعودتهم إلى العمل.</p>\n\n<p>وأوضحت الجامعة في إعلان نشرته على صفحتها الرسمية في فيسبوك، أن هذا الإجراء يأتي استناداً إلى توجيهات الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية بتاريخ 1/11/2025، وإلى كتاب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في هذا الصدد.</p>\n\n<p>وكانت جامعة دمشق قد دعت في حزيران الماضي جميع العاملين الذين تم فصلهم خلال الفترة السابقة بسبب مشاركتهم في الثورة السورية والمسجلين على رابط وزارة التعليم العالي والبحث العلمي، إلى مراجعة مديرية التنمية الإدارية في الجامعة.</p>",
    "tags": [
      "جامعة دمشق",
      "الأساتذة المفصولون",
      "عودة إلى العمل",
      "التعليم العالي",
      "الثورة السورية",
      "الإجراءات الإدارية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "University of Damascus Calls on Dismissed Professors During Former Regime to Complete Reinstatement Procedures",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The University of Damascus has called on faculty members across its colleges, branches, and higher institutes who were dismissed for revolutionary or security reasons during the former regime&apos;s rule to visit the Teaching Staff Department at the University&apos;s Administrative Development Directorate to complete the necessary procedures for their reinstatement.</p>\n\n<p>The university clarified in an announcement published on its official Facebook page that this measure is based on directives from the General Secretariat of the Presidency dated 1/11/2025 and a letter from the Ministry of Higher Education and Scientific Research regarding this matter.</p>\n\n<p>Earlier in June, the University of Damascus had invited all employees dismissed during the previous period due to their participation in the Syrian revolution and registered on the Ministry of Higher Education and Scientific Research&apos;s link to visit the University&apos;s Administrative Development Directorate.</p>",
    "tags": [
      "University of Damascus",
      "Dismissed Professors",
      "Reinstatement",
      "Higher Education",
      "Syrian Revolution",
      "Administrative Procedures"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Université de Damas invite les professeurs licenciés sous l&apos;ancien régime à compléter les démarches de réintégration",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Université de Damas a appelé les membres du corps enseignant de ses différentes facultés, branches et instituts supérieurs, qui ont été licenciés pour des raisons révolutionnaires ou sécuritaires durant le régime précédent, à se présenter au département du personnel enseignant à la direction du développement administratif de l&apos;université afin de compléter les démarches nécessaires à leur réintégration.</p>\n\n<p>L’université a précisé dans une annonce publiée sur sa page officielle Facebook que cette mesure s’appuie sur les directives du Secrétariat général de la Présidence en date du 1/11/2025, ainsi que sur une lettre du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique à ce sujet.</p>\n\n<p>En juin dernier, l’Université de Damas avait invité tous les employés licenciés durant la période précédente en raison de leur participation à la révolution syrienne et inscrits sur le lien du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, à se présenter à la direction du développement administratif de l’université.</p>",
    "tags": [
      "Université de Damas",
      "Professeurs licenciés",
      "Réintégration",
      "Enseignement supérieur",
      "Révolution syrienne",
      "Démarches administratives"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Üniversitesi, Eski Rejim Döneminde İşten Çıkarılan Öğretim Üyelerini İşe Geri Dönüş İşlemlerini Tamamlamaya Davet Etti",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Şam Üniversitesi, eski rejim döneminde devrimci veya güvenlik gerekçeleriyle işten çıkarılan fakülteleri, şubeleri ve yüksek enstitülerindeki öğretim üyelerinin, işe geri dönüş işlemlerini tamamlamak için üniversitenin İdari Gelişim Müdürlüğü Öğretim Üyesi Dairesi&apos;ne başvurmalarını istedi.</p>\n\n<p>Üniversite, resmi Facebook sayfasında yayımladığı duyuruda, bu uygulamanın 1/11/2025 tarihli Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği talimatları ve Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı&apos;nın bu konudaki yazısına dayandığını belirtti.</p>\n\n<p>Haziran ayında Şam Üniversitesi, Suriye devrimine katılımları nedeniyle önceki dönemde işten çıkarılan ve Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı&apos;nın bağlantısında kayıtlı olan tüm çalışanları, üniversitenin İdari Gelişim Müdürlüğü&apos;ne başvurmaya davet etmişti.</p>",
    "tags": [
      "Şam Üniversitesi",
      "İşten çıkarılan öğretim üyeleri",
      "İşe dönüş",
      "Yükseköğretim",
      "Suriye Devrimi",
      "İdari işlemler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zankoya Dimashqê Xwendekarên Xwendekarên Jêbirî Li Dema Hikûmeta Kevn Banga Xweşxistinê Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Zankoya Dimashqê endamên hêza xwendekarî yên li hemû fakultetan, şaxan û akademiyên bilind ên xwe ku di dema hikûmeta kevn de ji ber sedemên şoreşgerî an ewlekarî hatine jêbirin, bang kir ku bo temamkirina proseduran ji bo vegerê xebatê, li deriyê hêza xwendekarî ya li rêveberiya pêşketina edariyê ya zankoyê serdana bikin.</p>\n\n<p>Zankoya di ragihandinekê de ku li rûpela fermî ya Facebookê weşand, vekir ku vê tedbîrê li ser rêkeftinên Sekretarya Giştî ya Serokatiya Komelgeha Rojhilatê Navîn ya 1/11/2025 û nameya Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî li ser vê mijarê ye.</p>\n\n<p>Di hezîranê de, zankoya Dimashqê hemû karûbarên ku di demên berê de ji ber beşdarîya wan di şoreşa Sûriyê de hate jêbirin û li ser girêdana Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî qeyd kirin, bang kir ku li rêveberiya pêşketina edariyê ya zankoyê serdana bikin.</p>",
    "tags": [
      "Zankoya Dimashqê",
      "Xwendekarên jêbirî",
      "Vegera xebatê",
      "Perwerdeya bilind",
      "Şoreşa Sûriyê",
      "Proseduran edariyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Дамасский университет призывает уволенных преподавателей периода прежнего режима завершить процедуры восстановления на работе",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Дамасский университет обратился к членам профессорско-преподавательского состава своих факультетов, филиалов и высших институтов, уволенным по революционным или административным причинам в период прежнего режима, с просьбой обратиться в отдел преподавательского состава при дирекции административного развития университета для завершения необходимых процедур по возвращению к работе.</p>\n\n<p>В университете в объявлении, опубликованном на официальной странице в Facebook, пояснили, что это решение основано на указаниях Генерального секретариата Президента от 1 ноября 2025 года и письме Министерства высшего образования и научных исследований по данному вопросу.</p>\n\n<p>В июне Дамасский университет также призывал всех сотрудников, уволенных в предыдущий период из-за участия в сирийской революции и зарегистрированных по ссылке Министерства высшего образования и научных исследований, обратиться в дирекцию административного развития университета.</p>",
    "tags": [
      "Дамасский университет",
      "Уволенные преподаватели",
      "Восстановление на работе",
      "Высшее образование",
      "Сирийская революция",
      "Административные процедуры"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه دمشق از اساتید اخراج شده در دوران رژیم سابق خواست تا مراحل بازگشت به کار را تکمیل کنند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>دانشگاه دمشق از اعضای هیئت علمی در تمامی دانشکده‌ها، شعب و مؤسسات عالی خود که به دلایل انقلابی یا امنیتی در دوران رژیم سابق اخراج شده‌اند، خواست تا برای تکمیل مراحل لازم جهت بازگشت به کار به اداره هیئت علمی در مدیریت توسعه اداری دانشگاه مراجعه کنند.</p>\n\n<p>دانشگاه در اطلاعیه‌ای که در صفحه رسمی فیسبوک خود منتشر کرد، اعلام کرد که این اقدام بر اساس دستورالعمل‌های دبیرخانه کل ریاست جمهوری به تاریخ ۱/۱۱/۲۰۲۵ و نامه وزارت علوم، تحقیقات و فناوری در این زمینه صورت می‌گیرد.</p>\n\n<p>دانشگاه دمشق پیش‌تر در خرداد ماه از تمامی کارکنانی که به دلیل مشارکت در انقلاب سوریه در دوره گذشته اخراج شده و در لینک وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ثبت‌نام کرده‌اند، خواسته بود تا به مدیریت توسعه اداری دانشگاه مراجعه کنند.</p>",
    "tags": [
      "دانشگاه دمشق",
      "اساتید اخراج شده",
      "بازگشت به کار",
      "آموزش عالی",
      "انقلاب سوریه",
      "مراحل اداری"
    ]
  }
}