{
  "ar": {
    "title": "محافظ السويداء يبحث مع منظمة بَهار تعزيز إدخال المساعدات الإنسانية",
    "content": "<p>السويداء-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث محافظ السويداء مصطفى البكور اليوم مع المدير التنفيذي لمنظمة بَهار الإنسانية الدكتور شرڤان إيبش سبل زيادة إدخال المساعدات الإنسانية إلى المحافظة، وآليات تفعيل وتطوير الخدمات الأساسية المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/538fb26db252d80f8eeea39046a7b393f430e754.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت محافظة السويداء عبر قناتها على تلغرام أن الجانبين ناقشا خلال اللقاء سبل تعزيز التعاون المشترك لتلبية الاحتياجات المتزايدة، والمساهمة في دعم واستقرار الأوضاع المعيشية داخل السويداء.</p>\n</div></div>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن منظمة بَهار الإنسانية هي منظمة غير حكومية تأسست عام 2012 في تركيا، وتعمل على تقديم المساعدات الإنسانية والتنموية في سوريا والعراق، مع تركيز خاص على دعم المجتمعات المتضررة من النزاعات والكوارث.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f5ba576538dd501d56c5eb6ba954d02d80c7fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>وكان محافظ السويداء قد بحث مؤخراً مع عدد من ممثلي المنظمات العاملة في المجال الإنساني والصحي، سبل تعزيز التعاون المشترك ودعم المشاريع التنموية والخدمية ضمن حملة \"السويداء منا وفينا\" في بلدة المزرعة بريف السويداء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتؤكد الحكومة السورية حرصها على إيصال المساعدات الإنسانية إلى السويداء بالتنسيق مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، حيث أرسلت عشرات الشاحنات المحملة بالمواد الغذائية والطبية والخدمية خلال الأشهر الماضية.</p>",
    "tags": [
      "محافظة السويداء",
      "مساعدات إنسانية",
      "منظمة بَهار",
      "تعاون إنساني",
      "مشاريع تنموية",
      "الحكومة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "As-Suwayda Governor Discusses Increasing Humanitarian Aid with Bahar Organization",
    "content": "<p>As-Suwayda - Al-Asima News</p>\n\n<p>Today, As-Suwayda Governor Mustafa Al-Bakkour met with Dr. Shervan Ibesh, Executive Director of the Bahar Humanitarian Organization, to discuss ways to increase the delivery of humanitarian aid to the governorate and mechanisms to activate and develop basic services provided to citizens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/538fb26db252d80f8eeea39046a7b393f430e754.jpg\"></figure><div>\n<p>The As-Suwayda Governorate stated via its Telegram channel that both parties discussed enhancing joint cooperation to meet growing needs and contribute to supporting and stabilizing living conditions within As-Suwayda.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth noting that the Bahar Humanitarian Organization is a non-governmental organization founded in 2012 in Turkey, working to provide humanitarian and developmental aid in Syria and Iraq, with a focus on supporting communities affected by conflicts and disasters.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f5ba576538dd501d56c5eb6ba954d02d80c7fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>Recently, the As-Suwayda Governor also met with representatives of organizations operating in the humanitarian and health fields to discuss ways to enhance joint cooperation and support developmental and service projects within the \"As-Suwayda is Ours\" campaign in Al-Mazraa town in the countryside of As-Suwayda.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Syrian government affirms its commitment to delivering humanitarian aid to As-Suwayda in coordination with the United Nations and international organizations, having sent dozens of trucks loaded with food, medical, and service supplies over the past months.</p>",
    "tags": [
      "As-Suwayda Governorate",
      "Humanitarian Aid",
      "Bahar Organization",
      "Humanitarian Cooperation",
      "Development Projects",
      "Syrian Government"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le gouverneur de Soueïda discute avec l&apos;organisation Bahar de l&apos;augmentation de l&apos;aide humanitaire",
    "content": "<p>Soueïda - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le gouverneur de Soueïda, Mustafa Al-Bakkour, a rencontré aujourd&apos;hui le directeur exécutif de l&apos;organisation humanitaire Bahar, le Dr Shervan Ibesh, pour discuter des moyens d&apos;augmenter l&apos;entrée de l&apos;aide humanitaire dans la province, ainsi que des mécanismes d&apos;activation et de développement des services de base offerts aux citoyens.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/538fb26db252d80f8eeea39046a7b393f430e754.jpg\"></figure><div>\n<p>La gouvernance de Soueïda a indiqué via sa chaîne Telegram que les deux parties ont discuté lors de la rencontre des moyens de renforcer la coopération conjointe pour répondre aux besoins croissants et contribuer à soutenir et stabiliser les conditions de vie dans la province.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;organisation humanitaire Bahar est une organisation non gouvernementale fondée en 2012 en Turquie, qui travaille à fournir une aide humanitaire et au développement en Syrie et en Irak, en mettant l&apos;accent sur le soutien aux communautés touchées par les conflits et les catastrophes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f5ba576538dd501d56c5eb6ba954d02d80c7fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>Récemment, le gouverneur de Soueïda a également discuté avec plusieurs représentants d&apos;organisations actives dans les domaines humanitaire et sanitaire des moyens de renforcer la coopération conjointe et de soutenir les projets de développement et de services dans le cadre de la campagne \"Soueïda est à nous\" dans la ville d&apos;Al-Mazraa, en périphérie de Soueïda.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le gouvernement syrien réaffirme son engagement à acheminer l&apos;aide humanitaire à Soueïda en coordination avec les Nations Unies et les organisations internationales, ayant envoyé des dizaines de camions chargés de denrées alimentaires, de matériel médical et de services au cours des derniers mois.</p>",
    "tags": [
      "Gouvernorat de Soueïda",
      "Aide humanitaire",
      "Organisation Bahar",
      "Coopération humanitaire",
      "Projets de développement",
      "Gouvernement syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Süveyda Valisi, Bahar Organizasyonu ile İnsani Yardımın Artırılmasını Görüştü",
    "content": "<p>Süveyda - Al-Asima News</p>\n\n<p>Süveyda Valisi Mustafa El-Bakkur, bugün Bahar İnsani Yardım Organizasyonu İcra Direktörü Dr. Şervan İbeş ile valiliğe insani yardımın artırılması yollarını ve vatandaşlara sunulan temel hizmetlerin etkinleştirilmesi ve geliştirilmesi mekanizmalarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/538fb26db252d80f8eeea39046a7b393f430e754.jpg\"></figure><div>\n<p>Süveyda Valiliği, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, tarafların toplantıda artan ihtiyaçları karşılamak ve Süveyda&apos;daki yaşam koşullarının desteklenip istikrar kazanmasına katkıda bulunmak için ortak iş birliğinin güçlendirilmesini ele aldığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bahar İnsani Yardım Organizasyonu&apos;nun 2012 yılında Türkiye&apos;de kurulan, Suriye ve Irak&apos;ta çatışmalar ve felaketlerden etkilenen topluluklara odaklanarak insani ve kalkınma yardımları sunan bir sivil toplum kuruluşu olduğu kaydedildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f5ba576538dd501d56c5eb6ba954d02d80c7fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>Süveyda Valisi yakın zamanda insani ve sağlık alanlarında faaliyet gösteren bazı organizasyon temsilcileriyle \"Süveyda Bizimdir\" kampanyası kapsamında kırsal Süveyda&apos;nın Mazraa kasabasında ortak iş birliğinin güçlendirilmesi ve kalkınma ile hizmet projelerinin desteklenmesini görüştü.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye hükümeti, Birleşmiş Milletler ve uluslararası organizasyonlarla koordinasyon içinde Süveyda&apos;ya insani yardım ulaştırma konusundaki kararlılığını vurgulamakta olup, son aylarda gıda, tıbbi ve hizmet malzemeleri yüklü onlarca kamyon gönderdi.</p>",
    "tags": [
      "Süveyda Valiliği",
      "İnsani Yardım",
      "Bahar Organizasyonu",
      "İnsani İş Birliği",
      "Kalkınma Projeleri",
      "Suriye Hükümeti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "پارێزگای سویدا لەگەڵ ڕێکخراوی بَهار لەبارەی زیادکردنی یارمەتی مرۆڤایەتی گفتوگۆ کرد",
    "content": "<p>سویدا - Al-Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، پارێزگای سویدا، مستەفا البکور، لەگەڵ دکتۆر شەروان ئیبش، بەڕێوەبەری جێبەجێی ڕێکخراوی یارمەتی مرۆڤایەتی بَهار، سەبارەت بە ڕێگاکانی زیادکردنی دابینکردنی یارمەتی مرۆڤایەتی بۆ پارێزگا و ڕێکارەکانی چالاککردن و پەرەپێدانی خزمەتگوزاریە سەرەکییەکان بۆ شەڕەوانەکان گفتوگۆ کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/538fb26db252d80f8eeea39046a7b393f430e754.jpg\"></figure><div>\n<p>پارێزگای سویدا لەڕێگەی کەناڵی تێلەگرامەکەی وتی لە کۆبونەوەکەدا هەردوو لایەکان ڕێگاکانی پەرەسەندنەوەی هاوبەشکارییەکان بۆ پەیوەندیدانی پێویستی زیادەکان و یارمەتیدانی بەرزکردنەوە و سەقامگیری دۆخی ژیانی ناو سویدا گفتوگۆیان کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>پێویستە بزانرێت کە ڕێکخراوی بَهار یارمەتی مرۆڤایەتی یەکێکە لە ڕێکخراوە غیربەڕێوەبەریەکان کە لە ساڵی 2012 لە تورکیا دامەزرابوو، و کاردەکات بۆ دابینکردنی یارمەتی مرۆڤایەتی و پەرەپێدانی لە سویدا و عێراق، بە تایبەتی بۆ پشتگیری کۆمەڵگەکانی کە لە شەڕ و فاجعەکان زیانەوەیان هەیە.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f5ba576538dd501d56c5eb6ba954d02d80c7fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>پارێزگای سویدا لە کاتی ڕابردودا لەگەڵ چەند نمایەندەی ڕێکخراوەکانی کە لە بوارەکانی یارمەتی مرۆڤایەتی و تەندروستی کار دەکەن، سەبارەت بە زیادکردنی هاوبەشکاری و پشتگیری پرۆژە پەرەپێدان و خزمەتگوزارییەکان لە ناو پڕۆژەی \"سویدا مانە و فینە\" لە گوندی مەزرەعەی ناوچەی سویدا گفتوگۆ کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>حکومەتی سوڕیا پەیوەندیەکەی بەرز دەکات بۆ گەیاندنی یارمەتی مرۆڤایەتی بۆ سویدا بە هاوکاری نەتەوە یەکگرتوەکان و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان، کە لە مانگان ڕابردودا چەندین کامیۆن پڕ لە خواردن، پزیشکی و خزمەتگوزاری ناردووە.</p>",
    "tags": [
      "پارێزگای سویدا",
      "یارمەتی مرۆڤایەتی",
      "ڕێکخراوی بَهار",
      "هاوبەشکاری مرۆڤایەتی",
      "پرۆژە پەرەپێدان",
      "حکومەتی سوڕیا"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Губернатор Ас-Сувейды обсудил с организацией Бахар увеличение гуманитарной помощи",
    "content": "<p>Ас-Сувейда - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня губернатор Ас-Сувейды Мустафа Аль-Бакур встретился с исполнительным директором гуманитарной организации Бахар доктором Шерваном Ибешем, чтобы обсудить пути увеличения доставки гуманитарной помощи в провинцию и механизмы активизации и развития основных услуг для граждан.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/538fb26db252d80f8eeea39046a7b393f430e754.jpg\"></figure><div>\n<p>Губернаторство Ас-Сувейды сообщило через свой канал в Telegram, что обе стороны обсудили на встрече пути укрепления совместного сотрудничества для удовлетворения растущих потребностей и содействия поддержке и стабилизации условий жизни в Ас-Сувейде.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что гуманитарная организация Бахар является неправительственной организацией, основанной в 2012 году в Турции, которая предоставляет гуманитарную и развивающую помощь в Сирии и Ираке, с особым вниманием к поддержке сообществ, пострадавших от конфликтов и катастроф.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f5ba576538dd501d56c5eb6ba954d02d80c7fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>Недавно губернатор Ас-Сувейды также обсудил с представителями организаций, работающих в гуманитарной и медицинской сферах, пути укрепления совместного сотрудничества и поддержки развивающих и сервисных проектов в рамках кампании \"Ас-Сувейда — наша и в нас\" в городе Аль-Мазраа в сельской местности Ас-Сувейды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Правительство Сирии подтверждает свою приверженность доставке гуманитарной помощи в Ас-Сувейду в координации с Организацией Объединенных Наций и международными организациями, отправив десятки грузовиков с продуктами питания, медицинскими и сервисными материалами за последние месяцы.</p>",
    "tags": [
      "Губернаторство Ас-Сувейды",
      "Гуманитарная помощь",
      "Организация Бахар",
      "Гуманитарное сотрудничество",
      "Развивающие проекты",
      "Правительство Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "استاندار السویداء درباره افزایش کمک‌های بشردوستانه با سازمان بَهار گفتگو کرد",
    "content": "<p>السویداء - Al-Asima News</p>\n\n<p>استاندار السویداء، مصطفی البکور، امروز با دکتر شروان ایبش، مدیر اجرایی سازمان بشردوستانه بَهار، درباره راه‌های افزایش ورود کمک‌های بشردوستانه به استان و مکانیزم‌های فعال‌سازی و توسعه خدمات پایه ارائه شده به شهروندان گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/538fb26db252d80f8eeea39046a7b393f430e754.jpg\"></figure><div>\n<p>استانداری السویداء از طریق کانال تلگرام خود اعلام کرد که طرفین در این دیدار درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک برای پاسخگویی به نیازهای رو به افزایش و کمک به حمایت و تثبیت شرایط معیشتی در السویداء گفتگو کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که سازمان بشردوستانه بَهار یک سازمان غیردولتی است که در سال ۲۰۱۲ در ترکیه تأسیس شده و در زمینه ارائه کمک‌های بشردوستانه و توسعه‌ای در سوریه و عراق فعالیت دارد و تمرکز ویژه‌ای بر حمایت از جوامع آسیب‌دیده از درگیری‌ها و بلایای طبیعی دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6f5ba576538dd501d56c5eb6ba954d02d80c7fe4.jpg\"></figure><div>\n<p>استاندار السویداء اخیراً با تعدادی از نمایندگان سازمان‌های فعال در حوزه‌های بشردوستانه و بهداشتی دیدار کرد تا درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک و حمایت از پروژه‌های توسعه‌ای و خدماتی در چارچوب کمپین «السویداء از آن ماست» در شهر مزرعه در حومه السویداء گفتگو کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>دولت سوریه بر تعهد خود به رساندن کمک‌های بشردوستانه به السویداء با هماهنگی سازمان ملل و سازمان‌های بین‌المللی تأکید دارد و در ماه‌های گذشته ده‌ها کامیون حامل مواد غذایی، پزشکی و خدماتی ارسال کرده است.</p>",
    "tags": [
      "استان السویداء",
      "کمک‌های بشردوستانه",
      "سازمان بَهار",
      "همکاری بشردوستانه",
      "پروژه‌های توسعه‌ای",
      "دولت سوریه"
    ]
  }
}