{
  "ar": {
    "title": "هزة أرضية بقوة 5.2 درجات تضرب جزيرة قبرص وتشعر بها مناطق في سوريا ولبنان",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سجلت محطات المركز الوطني للزلازل في سوريا عند الساعة 12:31 ظهراً بالتوقيت المحلي هزة أرضية في منطقة القوس القبرصي قرب جزيرة قبرص، بلغت قوتها 5.2 درجات على مقياس ريختر وعلى عمق 37.8 كيلومتراً.</p>\n\n<p>وأوضح المركز في بيان أن الهزة شعر بها عدد من السكان في بعض المحافظات السورية واللبنانية، دون تسجيل أي أضرار حتى الآن، مؤكداً أن فرق الرصد تتابع تطورات النشاط الزلزالي بالتنسيق مع الجهات المعنية.</p>\n\n<p>وكانت محطات الرصد الزلزالي قد سجلت يوم الجمعة الماضي هزة أرضية خفيفة بقوة 3.6 درجات على الحدود السورية – التركية، على بعد 51 كم عن محافظة إدلب وبمسافة 5 كم غرب مدينة أنطاكية التركية، وبعمق يقدر بنحو 13 كم.</p>",
    "tags": [
      "هزة أرضية",
      "قبرص",
      "سوريا",
      "لبنان",
      "المركز الوطني للزلازل",
      "إدلب",
      "أنطاكية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "5.2 Magnitude Earthquake Strikes Cyprus Island Felt in Syria and Lebanon",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The National Seismology Center stations in Syria recorded at 12:31 PM local time an earthquake in the Cypriot Arc area near Cyprus Island, measuring 5.2 on the Richter scale at a depth of 37.8 kilometers.</p>\n\n<p>The center stated that the tremor was felt by residents in some Syrian and Lebanese provinces, with no damages reported so far, confirming that monitoring teams are following the seismic activity developments in coordination with relevant authorities.</p>\n\n<p>Last Friday, seismic stations recorded a minor earthquake of magnitude 3.6 on the Syrian-Turkish border, 51 km from Idlib province and 5 km west of Antakya city in Turkey, at an estimated depth of 13 km.</p>",
    "tags": [
      "earthquake",
      "Cyprus",
      "Syria",
      "Lebanon",
      "National Seismology Center",
      "Idlib",
      "Antakya"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Séisme de magnitude 5,2 frappe l&apos;île de Chypre ressenti en Syrie et au Liban",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les stations du Centre national de sismologie en Syrie ont enregistré à 12h31, heure locale, un séisme dans la zone de l&apos;arc chypriote près de l&apos;île de Chypre, d&apos;une magnitude de 5,2 sur l&apos;échelle de Richter à une profondeur de 37,8 kilomètres.</p>\n\n<p>Le centre a indiqué dans un communiqué que le tremblement avait été ressenti par des habitants de certaines provinces syriennes et libanaises, sans qu&apos;aucun dommage n&apos;ait été signalé jusqu&apos;à présent, confirmant que les équipes de surveillance suivent l&apos;évolution de l&apos;activité sismique en coordination avec les autorités compétentes.</p>\n\n<p>Vendredi dernier, les stations de surveillance sismique ont enregistré un léger séisme de magnitude 3,6 à la frontière syro-turque, à 51 km de la province d&apos;Idlib et à 5 km à l&apos;ouest de la ville d&apos;Antioche en Turquie, à une profondeur estimée à 13 km.</p>",
    "tags": [
      "séisme",
      "Chypre",
      "Syrie",
      "Liban",
      "Centre national de sismologie",
      "Idlib",
      "Antioche"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kıbrıs Adası&apos;nda 5.2 Büyüklüğünde Deprem, Suriye ve Lübnan&apos;da Hissedildi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Ulusal Deprem Merkezi istasyonları, yerel saatle 12:31&apos;de Kıbrıs Adası yakınlarındaki Kıbrıs Yaylası bölgesinde 5.2 büyüklüğünde ve 37.8 kilometre derinlikte bir deprem kaydetti.</p>\n\n<p>Merkez yaptığı açıklamada, depremin bazı Suriye ve Lübnan bölgelerinde hissedildiğini, şu ana kadar herhangi bir zarar kaydedilmediğini ve izleme ekiplerinin ilgili kurumlarla koordineli olarak sismik aktivitenin gelişmelerini takip ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz Cuma günü, sınırda 3.6 büyüklüğünde hafif bir deprem kaydedilmişti; bu deprem İdlib iline 51 km ve Türkiye&apos;nin Antakya şehrine 5 km uzaklıkta, yaklaşık 13 km derinlikte gerçekleşti.</p>",
    "tags": [
      "deprem",
      "Kıbrıs",
      "Suriye",
      "Lübnan",
      "Ulusal Deprem Merkezi",
      "İdlib",
      "Antakya"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zelzeleya 5.2 Qewetê li Girêdayê Qûbrusê Bû û Li Sûriyê û Libnanê Hest Kirin",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Stasyonên Navenda Neteweyî ya Zelzelen li Sûriyê di saeta 12:31-an de bi demê herêmî zelzeleyek li herêma Qûbrusê ya li nêzî Girêdayê Qûbrusê qeyd kirin, ku hêza wê 5.2 li ser miqyasê Richter û dirêjahiya wê 37.8 kilometre bû.</p>\n\n<p>Navend di beyanekê de ragihand ku ev zelzele ji hêla hin gelan li hin parêzgehanên Sûriyê û Libnanê ve hate hestkirin, bêyî ku heta niha têkçûnên çêtir hatine tomar kirin, û tîmên lêkolînê di hevkariya bi destûrê de pêşveçûnên çalakiyên zelzelenê şop dikin.</p>\n\n<p>Di roja înê de jî stasyonên şopandinê zelzeleya kêm a 3.6 qewetê li sinora Sûriyê û Tirkîyê qeyd kirin, ku 51 km ji parêzgeha Idlib û 5 km rojava bajarê Antakya ya Tirkiyê ye, û dirêjahiya wê heta 13 km tê hesibandin.</p>",
    "tags": [
      "zelzele",
      "Qûbrus",
      "Sûriye",
      "Libnan",
      "Navenda Neteweyî ya Zelzelen",
      "Idlib",
      "Antakya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Землетрясение магнитудой 5.2 у острова Кипр, ощущалось в Сирии и Ливане",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Станции Национального центра сейсмологии Сирии зафиксировали в 12:31 по местному времени землетрясение в районе Кипрской дуги возле острова Кипр с магнитудой 5.2 по шкале Рихтера на глубине 37,8 километра.</p>\n\n<p>В центре сообщили, что толчки были ощутимы жителями некоторых провинций Сирии и Ливана, при этом повреждений не зафиксировано. Мониторинговые группы продолжают отслеживать развитие сейсмической активности в координации с соответствующими ведомствами.</p>\n\n<p>В прошлую пятницу сейсмические станции зафиксировали слабое землетрясение магнитудой 3.6 на сирийско-турецкой границе, в 51 км от провинции Идлиб и в 5 км к западу от города Антакья в Турции, на глубине около 13 км.</p>",
    "tags": [
      "землетрясение",
      "Кипр",
      "Сирия",
      "Ливан",
      "Национальный центр сейсмологии",
      "Идлиб",
      "Антакья"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "زمین‌لرزه‌ای به قدرت 5.2 ریشتر جزیره قبرس را لرزاند؛ احساس در سوریه و لبنان",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ایستگاه‌های مرکز ملی زلزله‌شناسی سوریه در ساعت 12:31 ظهر به وقت محلی، زمین‌لرزه‌ای به قدرت 5.2 ریشتر در منطقه قوس قبرس نزدیک جزیره قبرس ثبت کردند که در عمق 37.8 کیلومتری زمین رخ داد.</p>\n\n<p>این مرکز در بیانیه‌ای اعلام کرد که این لرزه در برخی استان‌های سوریه و لبنان احساس شده است و تاکنون هیچ خسارتی گزارش نشده است. تیم‌های رصد در حال پیگیری تحولات فعالیت‌های زلزله‌ای با هماهنگی نهادهای مربوطه هستند.</p>\n\n<p>جمعه گذشته نیز ایستگاه‌های رصد زلزله، زمین‌لرزه‌ای خفیف به قدرت 3.6 ریشتر در مرز سوریه و ترکیه ثبت کردند که در فاصله 51 کیلومتری استان ادلب و 5 کیلومتری غرب شهر انطاکیه ترکیه و در عمق حدود 13 کیلومتر رخ داده بود.</p>",
    "tags": [
      "زمین‌لرزه",
      "قبرس",
      "سوریه",
      "لبنان",
      "مرکز ملی زلزله‌شناسی",
      "ادلب",
      "انطاکیه"
    ]
  }
}