{ "ar": { "title": "مشاركات دولية بارزة في معرض سيربترو 7 للبترول والطاقة", "content": "

ريف دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شهد معرض سوريا الدولي السابع للبترول والطاقة والثروة المعدنية \"سيربترو 7\" مشاركة واسعة من شركات عربية وأجنبية، بهدف تبادل الخبرات، فتح أسواق جديدة، وتعزيز التعاون مع الشركات السورية.

\n\n
\n

وأشار محمد عمارين، مدير شركة \"بروكسل\" الإماراتية لإنتاج زيوت المحركات والشحوم، إلى أن هذه هي المشاركة الثانية لشركته التي تنتج الزيوت المعدنية لجميع أنواع السيارات، من الزيوت الثقيلة إلى زيوت السيارات الخفيفة، معرباً عن أمله في أن يسهم المعرض بتحقيق أهداف توسيع الأسواق.

\n
\n\n
\n

وبيّن سامي المجذوب، مدير مبيعات شركة أنتربيت التركية لخدمات محطات الوقود، أن شركته التي تأسست منذ 37 عاماً وتعمل في توريد تجهيزات محطات الوقود وأنظمة التشغيل المتطورة، تشارك لأول مرة في معرض \"سيربترو\" بهدف مواكبة التطورات في السوق السوري، وتقديم حلول مبتكرة في مجال محطات الوقود بما يدعم إعادة الإعمار والتطوير في البلاد.

\n
\n\n
\n

من جانبه، أوضح ماجد العجمي، الرئيس التنفيذي لشركة نفط الشرق للصناعات الكيماوية، أن الشركة التي تأسست في المملكة العربية السعودية تمتلك عدة مصانع متخصصة في إنتاج وتصدير زيوت المحركات إلى أكثر من 35 دولة حول العالم.

\n
\n\n

وقال العجمي: \"نهدف من خلال مشاركتنا في معرض سيربترو 7 إلى فتح أسواق جديدة في سوريا، ونسعى لتعزيز حضورنا في السوق السوري الذي يتمتع بمزايا كبيرة، مع الالتزام بتقديم أفضل المنتجات\".

\n\n
\n

من جهته، أكد محمود شاهين، مدير فرع شركة إيسلاند بتروليوم الجزائرية، أن الهدف الأساسي من المشاركة هو دعم نمو الاقتصاد السوري، واستغلال الفرصة لتبادل الخبرات مع الشركات العاملة في سوريا، مما يعزز التعاون بين البلدين ويدعم السوق السوري.

\n
\n\n

انطلقت أمس فعاليات معرض سوريا الدولي السابع للبترول والطاقة والثروة المعدنية \"سيربترو 7\" على أرض مدينة المعارض بدمشق، بمشاركة أكثر من 60 شركة محلية وعربية وأجنبية متخصصة في الصناعات النفطية والتكرير والتسويق النفطي.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سيربترو", "معرض البترول", "الطاقة", "الثروة المعدنية", "سوريا", "الشركات الدولية", "التعاون الاقتصادي", "إعادة الإعمار" ] }, "en": { "title": "Prominent International Participation at Syrpetro 7 Exhibition", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

The 7th Syria International Exhibition for Petroleum, Energy, and Mineral Resources \"Syrpetro 7\" witnessed extensive participation from Arab and foreign companies aiming to exchange expertise, open new markets, and enhance cooperation with Syrian companies.

\n\n
\n

Mohammad Amarin, Director of the UAE-based Brussels Company for Engine Oils and Lubricants, noted that this is his company's second participation. The company produces mineral oils for all types of vehicles, from heavy oils to light vehicle oils, expressing hope that the exhibition will contribute to expanding markets.

\n
\n\n
\n

Sami Al-Majdoub, Sales Director at the Turkish company Enterbit for Fuel Station Services, stated that his company, established 37 years ago and specializing in supplying fuel station equipment and advanced operational systems, is participating for the first time at Syrpetro to keep pace with developments in the Syrian market and offer innovative solutions in fuel stations to support reconstruction and development in the country.

\n
\n\n
\n

Majid Al-Ajmi, CEO of Nafut Al-Sharq for Chemical Industries, explained that the company was founded in Saudi Arabia and currently owns several factories specialized in producing engine oils and exporting them to more than 35 countries worldwide.

\n
\n\n

He said, \"Through our participation in Syrpetro 7, we aim to open new markets in Syria and seek to strengthen our presence in the Syrian market, which has great advantages, while committing to providing the best products.\"

\n\n
\n

Mohammad Shaheen, Branch Manager of Algeria's Iceland Petroleum Company, stated that the main goal of participation is to support the growth of the Syrian economy and to exchange expertise with companies operating in Syria, which contributes to enhancing cooperation between the two countries and benefits the Syrian market.

\n
\n\n

The 7th Syria International Exhibition for Petroleum, Energy, and Mineral Resources \"Syrpetro 7\" was launched yesterday at the Damascus Exhibition City, with the participation of more than 60 local, Arab, and foreign companies specialized in oil industries, refining, and petroleum marketing.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrpetro", "Petroleum Exhibition", "Energy", "Mineral Resources", "Syria", "International Companies", "Economic Cooperation", "Reconstruction" ] }, "fr": { "title": "Participation internationale remarquable au salon Syrpetro 7", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Le 7e Salon international syrien du pétrole, de l'énergie et des ressources minérales \"Syrpetro 7\" a connu une large participation d'entreprises arabes et étrangères visant à échanger des expertises, ouvrir de nouveaux marchés et renforcer la coopération avec les entreprises syriennes.

\n\n
\n

Mohammad Amarin, directeur de la société \"Brussels\" des Émirats arabes unis spécialisée dans la production d'huiles moteurs et de lubrifiants, a indiqué qu'il s'agit de la deuxième participation de son entreprise, qui produit des huiles minérales pour tous types de véhicules, des huiles lourdes aux huiles pour voitures légères, exprimant l'espoir que le salon contribuera à l'expansion des marchés.

\n
\n\n
\n

Sami Al-Majdoub, directeur des ventes de la société turque Enterbit spécialisée dans les services des stations-service, a précisé que sa société, fondée il y a 37 ans et spécialisée dans la fourniture d'équipements pour stations-service et des systèmes d'exploitation avancés, participe pour la première fois à Syrpetro afin de suivre les évolutions du marché syrien et proposer des solutions innovantes dans le domaine des stations-service, contribuant à la reconstruction et au développement du pays.

\n
\n\n
\n

De son côté, Majid Al-Ajmi, directeur général de Nafut Al-Sharq pour les industries chimiques, a expliqué que la société, fondée en Arabie Saoudite, possède plusieurs usines spécialisées dans la production et l'exportation d'huiles moteurs vers plus de 35 pays dans le monde.

\n
\n\n

Il a déclaré : \"Par notre participation à Syrpetro 7, nous visons à ouvrir de nouveaux marchés en Syrie et à renforcer notre présence sur ce marché qui présente de grandes opportunités, tout en nous engageant à fournir les meilleurs produits.\"

\n\n
\n

De son côté, Mahmoud Shaheen, directeur de la branche algérienne de la société Iceland Petroleum, a affirmé que l'objectif principal de la participation est de soutenir la croissance de l'économie syrienne et de profiter de l'occasion pour échanger des expertises avec les entreprises opérant en Syrie, ce qui renforce la coopération entre les deux pays et profite au marché syrien.

\n
\n\n

Les activités du 7e Salon international syrien du pétrole, de l'énergie et des ressources minérales \"Syrpetro 7\" ont débuté hier au Parc des Expositions de Damas, avec la participation de plus de 60 entreprises locales, arabes et étrangères spécialisées dans les industries pétrolières, le raffinage et la commercialisation pétrolière.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrpetro", "Salon du pétrole", "Énergie", "Ressources minérales", "Syrie", "Entreprises internationales", "Coopération économique", "Reconstruction" ] }, "tr": { "title": "Syrpetro 7 Fuarında Öne Çıkan Uluslararası Katılımlar", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

7. Suriye Uluslararası Petrol, Enerji ve Maden Kaynakları Fuarı \"Syrpetro 7\", Arap ve yabancı şirketlerin geniş katılımıyla gerçekleşti. Amaç, deneyim paylaşımı, yeni pazarlar açmak ve Suriye şirketleriyle işbirliğini güçlendirmekti.

\n\n
\n

Birleşik Arap Emirlikleri merkezli Brussels Motor Yağları ve Yağlama Ürünleri Şirketi Müdürü Mohammad Amarin, firmanın ikinci katılımını gerçekleştirdiğini belirtti. Şirket, ağır yağlardan hafif araç yağlarına kadar her tür araç için mineral yağlar üretmektedir ve fuarın pazar genişletme hedeflerine katkı sağlamasını umuyor.

\n
\n\n
\n

Türk yakıt istasyonu hizmetleri şirketi Enterbit'in satış müdürü Sami Al-Majdoub, 37 yıldır faaliyet gösteren şirketinin yakıt istasyonu ekipmanları ve gelişmiş işletim sistemleri tedarikinde uzman olduğunu, ilk kez \"Syrpetro\" fuarına katıldığını ve Suriye pazarındaki gelişmeleri takip etmek ve yakıt istasyonları alanında yenilikçi çözümler sunmak istediklerini belirtti. Bu, ülkedeki yeniden inşa ve gelişim sürecine destek sağlamaktadır.

\n
\n\n
\n

Suudi Arabistan'da kurulan Kimya Sanayi şirketi Nafut Al-Sharq'un CEO'su Majid Al-Ajmi, şirketin motor yağları üretiminde uzmanlaşmış ve ürünlerini 35'ten fazla ülkeye ihraç eden birçok fabrikaya sahip olduğunu açıkladı.

\n
\n\n

Al-Ajmi, \"Syrpetro 7'ye katılımımızla Suriye'de yeni pazarlar açmayı ve büyük avantajlara sahip olan Suriye pazarındaki varlığımızı güçlendirmeyi hedefliyoruz. En iyi ürünleri sunmaya bağlıyız.\" dedi.

\n\n
\n

Cezayir merkezli Iceland Petroleum şirketi şube müdürü Mahmoud Shaheen, katılımın temel amacının Suriye ekonomisinin büyümesini desteklemek ve Suriye'de faaliyet gösteren şirketlerle deneyim alışverişinde bulunmak olduğunu, bunun iki ülke arasındaki işbirliğini güçlendirdiğini ve Suriye pazarına fayda sağladığını belirtti.

\n
\n\n

Suriye Uluslararası Petrol, Enerji ve Maden Kaynakları Fuarı \"Syrpetro 7\", dün Şam Fuar Alanı'nda başladı. Fuara petrol endüstrisi, rafineri ve petrol pazarlaması alanlarında uzmanlaşmış 60'tan fazla yerel, Arap ve yabancı şirket katıldı.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrpetro", "Petrol Fuarı", "Enerji", "Maden Kaynakları", "Suriye", "Uluslararası Şirketler", "Ekonomik İşbirliği", "Yeniden İnşa" ] }, "ku": { "title": "Beşdarîyên Navneteweyî yên Nûjen li Pêşangeha Syrpetro 7", "content": "

Rif Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Pêşangeha Navneteweyî ya 7em a Sûriyê ya Petrol, Enerjî û Serxwebûnên Madenî \"Syrpetro 7\" beşdariyeke fireh ji aliyê şîrketên ereb û derveyî hat, bi armanca parvekirina expertya xwe, vekirina bazarên nû û pêşvebirina hevkarî bi şîrketên Sûriyê.

\n\n
\n

Mohammad Amarin, rêveberê şîrketa Brussels ya li Dewletên Yekbûyî ya Emîratan ku li ser çêkirina zêytên motorek û şewqeyan dixebite, got ku ev beşdariyeke duyemîn e ji aliyê wan, ku zêytên mineralî ji bo her cureyê otobîsan çêdike, ji zêytên giran heta zêytên otobîsanê hêsan, û hêvîdar e ku pêşangeh alîkarî bike di berfirehkirina bazarên de.

\n
\n\n
\n

Sami Al-Majdoub, rêveberê firotanê ya şîrketa Enterbit a Tirkiyeyê ya ku li ser xizmetên stasyonên fuelê dixebite, got ku şîrketa wan ku 37 sal berê hate damezrandin û di derbarê amadekirina amûrên stasyonên fuel û pergala xebatên pêşkeftî dixebite, ji bo yekem car li pêşangeha \"Syrpetro\" beşdar dibe, bi armanca şopandin û pêşvebirina bazara Sûriyê û peyda kirina çareseriyên nûjen di qada stasyonên fuelê de, ku alîkarî dike di prosesê nûvekirin û pêşketina welêt de.

\n
\n\n
\n

Majid Al-Ajmi, serokê rêveberiya şîrketa Nafut Al-Sharq ya li ser pêşkeftina kimyasal, şirove kir ku şîrketa wan li Arabistana Sûdî hate damezrandin û niha gelek fabrika hene ku taybetî li ser çêkirina zêytên motorek û eksportki