{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة إكثار البذار السورية تناقش مع إكساد تعزيز التعاون ونقل التكنولوجيا الزراعية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث المدير العام للمؤسسة العامة لإكثار البذار في سوريا المهندس عمار المحمد مع المدير العام لمنظمة المركز العربي لدراسات المناطق الجافة والأراضي القاحلة \"إكساد\" نصر الدين العبيد آفاق التعاون في مجالات نقل التكنولوجيا الزراعية الحديثة وزيادة إنتاجية المحاصيل.</p>\n\n<p>وأكد المهندس المحمد خلال اللقاء حرص مؤسسة إكثار البذار على الاستفادة من الأصناف عالية الإنتاجية والمقاومة للإجهادات البيئية التي يطورها خبراء المنظمة لمواجهة تحديات التغير المناخي وشح المياه التي تهدد الزراعة في الوطن العربي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ab331230eda72e681aeaf0c4a8acd9734ccabcd0.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أشار العبيد إلى أن التعاون مع مؤسسة إكثار البذار يشكل ركيزة أساسية ويسهم في منظومة العمل العربي المشترك لتحقيق الأمن الغذائي، مبيناً أن منظمة \"إكساد\" تواصل العمل بالتعاون مع المؤسسة لاستنباط وإكثار أصناف محسنة من القمح والشعير وتوزيعها على امتداد الجغرافيا العربية لمواجهة تحديات الجفاف والتغيرات المناخية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأكد الدكتور العبيد أن منظمة \"إكساد\" ماضية في تنفيذ خططها الطموحة لتطوير سلالات زراعية مبتكرة قادرة على الصمود في وجه الجفاف وندرة المياه، من خلال تطوير برامج مشتركة تسهم في زيادة إنتاجية المحاصيل النوعية في حقول المزارعين.</p>\n\n<p>يُذكر أن منظمة \"إكساد\"، التي تأسست عام 1968 وتتخذ من دمشق مقراً لها، تُعنى بتنفيذ مشاريع زراعية تنموية في الدول العربية وتهدف إلى تحسين الإنتاجية الزراعية وتعزيز الأمن الغذائي العربي.</p>",
    "tags": [
      "إكثار البذار",
      "إكساد",
      "تكنولوجيا زراعية",
      "التغير المناخي",
      "الأمن الغذائي",
      "سوريا",
      "الزراعة العربية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Seed Multiplication Institution Discusses Enhancing Cooperation and Agricultural Technology Transfer with ACSAD",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Director General of the Syrian General Institution for Seed Multiplication, Engineer Ammar Al-Mohammad, met with the Director General of the Arab Center for the Studies of Arid Zones and Dry Lands (ACSAD), Nasr Al-Din Al-Obeid, to explore prospects for cooperation in transferring modern agricultural technology and increasing crop productivity.</p>\n\n<p>During the meeting, Engineer Al-Mohammad emphasized the institution’s keenness to benefit from high-yield and stress-resistant varieties developed by ACSAD experts to address the challenges of climate change and water scarcity threatening agriculture in the Arab world.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ab331230eda72e681aeaf0c4a8acd9734ccabcd0.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, Al-Obeid pointed out that cooperation with the Seed Multiplication Institution forms a fundamental pillar and contributes to the Arab joint work system to achieve food security. He added that ACSAD continues working with the institution to develop and multiply improved varieties of wheat and barley and distribute them across the Arab geography to face drought and climate change challenges.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Al-Obeid confirmed that ACSAD is advancing its ambitious plans to develop innovative crop strains capable of withstanding drought and water scarcity through joint programs that contribute to increasing the productivity of quality crops in farmers’ fields.</p>\n\n<p>It is noteworthy that ACSAD, established in 1968 and headquartered in Damascus, focuses on implementing agricultural development projects in Arab countries aiming to improve agricultural productivity and enhance Arab food security.</p>",
    "tags": [
      "Seed Multiplication",
      "ACSAD",
      "Agricultural Technology",
      "Climate Change",
      "Food Security",
      "Syria",
      "Arab Agriculture"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Institution Syrienne de Multiplication des Semences discute avec ACSAD du renforcement de la coopération et du transfert de technologie agricole",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le directeur général de l&apos;Institution générale syrienne de multiplication des semences, l&apos;ingénieur Ammar Al-Mohammad, a rencontré le directeur général de l&apos;Organisation du Centre Arabe d&apos;Études des Zones Arides et des Terres Sèches (ACSAD), Nasr Al-Din Al-Obeid, pour examiner les perspectives de coopération dans les domaines du transfert de technologies agricoles modernes et de l&apos;augmentation de la productivité des cultures.</p>\n\n<p>Lors de la rencontre, l&apos;ingénieur Al-Mohammad a souligné la volonté de l&apos;institution de bénéficier des variétés à haut rendement et résistantes au stress développées par les experts de l&apos;organisation pour faire face aux défis du changement climatique et à la rareté de l&apos;eau menaçant l&apos;agriculture dans le monde arabe.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ab331230eda72e681aeaf0c4a8acd9734ccabcd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, Al-Obeid a indiqué que la coopération avec l&apos;Institution de Multiplication des Semences constitue un pilier fondamental et contribue au système de travail arabe commun pour atteindre la sécurité alimentaire. Il a précisé que l&apos;ACSAD continue de travailler en collaboration avec l&apos;institution pour développer et multiplier des variétés améliorées de blé et d&apos;orge, et les distribuer à travers la géographie arabe pour faire face aux défis de la sécheresse et des changements climatiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le Dr Al-Obeid a confirmé que l&apos;ACSAD poursuit la mise en œuvre de ses plans ambitieux pour développer des souches agricoles innovantes capables de résister à la sécheresse et à la rareté de l&apos;eau, à travers des programmes communs contribuant à augmenter la productivité des cultures de qualité dans les champs des agriculteurs.</p>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;ACSAD, fondée en 1968 et basée à Damas, se consacre à la mise en œuvre de projets agricoles de développement dans les pays arabes, visant à améliorer la productivité agricole et à renforcer la sécurité alimentaire arabe.</p>",
    "tags": [
      "Multiplication des semences",
      "ACSAD",
      "Technologie agricole",
      "Changement climatique",
      "Sécurité alimentaire",
      "Syrie",
      "Agriculture arabe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tohum Çoğaltma Kurumu, ACSAD ile İşbirliği ve Tarım Teknolojisi Transferini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Genel Tohum Çoğaltma Kurumu Genel Müdürü Mühendis Ammar Al-Mohammad, Arap Kurak Bölgeler ve Kuru Arazi Çalışmaları Merkezi (ACSAD) Genel Müdürü Nasr Al-Din Al-Obeid ile modern tarım teknolojisinin transferi ve ürün verimliliğinin artırılması alanlarında işbirliği imkanlarını görüştü.</p>\n\n<p>Toplantıda, Mühendis Al-Mohammad, kurumun, Arap dünyasında tarımı tehdit eden iklim değişikliği ve su kıtlığı zorluklarıyla mücadele için ACSAD uzmanları tarafından geliştirilen yüksek verimli ve stres dayanıklı çeşitlerden faydalanmaya önem verdiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ab331230eda72e681aeaf0c4a8acd9734ccabcd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Obeid ise, Tohum Çoğaltma Kurumu ile işbirliğinin temel bir dayanak oluşturduğunu ve Arap ortak çalışma sistemi içinde gıda güvenliğinin sağlanmasına katkıda bulunduğunu belirtti. ACSAD&apos;ın, kuruma işbirliğiyle buğday ve arpa geliştirilmesi ve çoğaltılması çalışmalarını sürdürdüğünü, bu çeşitlerin Arap coğrafyasına dağıtılarak kuraklık ve iklim değişikliği zorluklarının üstesinden gelinmeye çalışıldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Al-Obeid, ACSAD&apos;ın, kuraklık ve su kıtlığına dayanıklı yenilikçi tarım çeşitleri geliştirme konusundaki iddialı planlarını uygulamaya devam ettiğini, çiftçilerin tarlalarında kaliteli ürünlerin verimliliğini artıran ortak programlar geliştirdiğini kaydetti.</p>\n\n<p>1968 yılında kurulan ve merkezi Şam&apos;da bulunan ACSAD&apos;ın, Arap ülkelerinde tarımsal kalkınma projeleri yürüttüğü ve tarımsal verimliliği artırarak Arap gıda güvenliğini güçlendirmeyi hedeflediği hatırlatıldı.</p>",
    "tags": [
      "Tohum Çoğaltma",
      "ACSAD",
      "Tarım Teknolojisi",
      "İklim Değişikliği",
      "Gıda Güvenliği",
      "Suriye",
      "Arap Tarımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Serketina Tohumên Sûriyê bi ACSAD re li ser Pêşveçûna Hevkarî û Veguhastina Teknolojiyê ya Cotkarî",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Giştî ya Rêxistina Giştî ya Lêkolîna Tohumên Sûriyê, Mühendîs Ammar Al-Mohammad, bi Serokê Giştî ya Rêxistina Navenda Erebî ya Lêkolînên Herêmên Qur û Zeminên Qeyçûk (ACSAD), Nasr Al-Din Al-Obeid, li ser pêşveçûna hevkarî di qada veguhastina teknolojiyê ya cotkarî ya nûjen û zêdekirina berhemxistina çandinê re gotûbêj kirin.</p>\n\n<p>Di civînê de, Mühendîs Al-Mohammad balê da ku Rêxistina Lêkolîna Tohumên bi hêvîya ku ji tîpên bilindberhem û dijwarîya zeviyê yên ku eksperên rêxistinan pêşve dikin, beşdar bibe, da ku li dijî şerûmetên guhertina klimayê û kêmtirbûna avê yên ku cotkarî li cîhanê erebî dijînin, berdest be.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ab331230eda72e681aeaf0c4a8acd9734ccabcd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Al-Obeid nîşan da ku hevkarî bi Rêxistina Lêkolîna Tohumên bingehîn e û di pergala karê hevpar a erebî de beşdar dibe da ku ewlehiya xwarinê were gîhandin. Wê got ku ACSAD bi hevkarîya wê rêxistinê dixebite da ku tîpên baştir yên gîhandin û lêkolînên gîhandin ya gundî û arpa çêbike û wan li herêma erebî belav bike da ku dijî şerûmetên qûrtbûn û guhertina klimayê berdewam bike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Al-Obeid piştrast kir ku ACSAD di berdewamî de planên xwe yên hêvîdar ên pêşvebirina tîpên cotkarî yên nûjen û dikarin li dijî qûrtbûn û kêmtirbûna avê bimînin, bi rêya bernameyên hevpar ên ku beşdar dikin di zêdekirina berhemxistina çandinên taybet ên li qada cotkaran de, bicîh dike.</p>\n\n<p>Di derbarê ACSAD de, ku di sala 1968-an de hate damezrandin û sernavê wê li Dimashq ye, tê gotin ku ew li ser projeyên pêşveçûna cotkarî ya li welatên erebî dixebite û armanca wê zêdekirina berhemxistina cotkarî û pêşvebirina ewlehiya xwarinê ya erebî ye.</p>",
    "tags": [
      "Lêkolîna Tohumên",
      "ACSAD",
      "Teknolojiyê Cotkarî",
      "Guhertina Klimayê",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Sûriyê",
      "Cotkarîya Erebî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский институт размножения семян обсуждает с ACSAD укрепление сотрудничества и передачу сельскохозяйственных технологий",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральный директор Сирийского государственного института размножения семян инженер Аммар Аль-Мохаммад провел встречу с генеральным директором Арабского центра изучения засушливых зон и сухих земель (ACSAD) Наср ад-Дином Аль-Убейдом для обсуждения перспектив сотрудничества в области передачи современных сельскохозяйственных технологий и повышения продуктивности сельскохозяйственных культур.</p>\n\n<p>Во время встречи инженер Аль-Мохаммад подчеркнул стремление института использовать высокоурожайные и устойчивые к стрессам сорта, разработанные экспертами ACSAD, для решения проблем изменения климата и дефицита воды, угрожающих сельскому хозяйству в арабском мире.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ab331230eda72e681aeaf0c4a8acd9734ccabcd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, Аль-Убейд отметил, что сотрудничество с Институтом размножения семян является основополагающим и способствует системе совместной арабской работы по обеспечению продовольственной безопасности. Он добавил, что ACSAD продолжает работать с институтом над выведением и размножением улучшенных сортов пшеницы и ячменя, а также их распространением по арабской территории для противодействия засухе и климатическим изменениям.</p>\n</div></div>\n\n<p>Доктор Аль-Убейд подтвердил, что ACSAD продолжает реализацию своих амбициозных планов по разработке инновационных сельскохозяйственных сортов, способных противостоять засухе и дефициту воды, посредством совместных программ, способствующих увеличению продуктивности качественных культур на полях фермеров.</p>\n\n<p>Отмечается, что ACSAD, основанный в 1968 году и базирующийся в Дамаске, занимается реализацией сельскохозяйственных проектов развития в арабских странах с целью повышения сельскохозяйственной продуктивности и укрепления продовольственной безопасности арабского мира.</p>",
    "tags": [
      "Размножение семян",
      "ACSAD",
      "Сельскохозяйственные технологии",
      "Изменение климата",
      "Продовольственная безопасность",
      "Сирия",
      "Арабское сельское хозяйство"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مؤسسه تکثیر بذر سوریه همکاری و انتقال فناوری کشاورزی با اکساد را بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>مهندس عمار المحمد، مدیرکل مؤسسه عمومی تکثیر بذر سوریه، با نصرالدین العبید، مدیرکل سازمان مرکز عربی مطالعات مناطق خشک و زمین‌های بیابانی (اکساد)، در زمینه چشم‌انداز همکاری‌ها در انتقال فناوری کشاورزی مدرن و افزایش بهره‌وری محصولات کشاورزی گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار، مهندس المحمد بر تمایل مؤسسه برای بهره‌مندی از ارقام با عملکرد بالا و مقاوم در برابر تنش‌های زیست‌محیطی که توسط کارشناسان اکساد توسعه یافته‌اند، برای مقابله با چالش‌های تغییر اقلیم و کمبود آب که کشاورزی در جهان عرب را تهدید می‌کند، تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ab331230eda72e681aeaf0c4a8acd9734ccabcd0.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، العبید اشاره کرد که همکاری با مؤسسه تکثیر بذر، پایه‌ای اساسی است و به سیستم کار مشترک عربی برای دستیابی به امنیت غذایی کمک می‌کند. وی افزود که سازمان اکساد همکاری خود با مؤسسه را برای اصلاح و تکثیر ارقام بهبود یافته گندم و جو و توزیع آنها در سراسر جغرافیای عربی برای مقابله با چالش‌های خشکسالی و تغییرات اقلیمی ادامه می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر العبید تأکید کرد که اکساد در حال پیشبرد برنامه‌های بلندپروازانه خود برای توسعه گونه‌های نوآورانه کشاورزی است که قادر به مقاومت در برابر خشکسالی و کم‌آبی هستند، از طریق برنامه‌های مشترکی که به افزایش بهره‌وری محصولات با کیفیت در مزارع کشاورزان کمک می‌کند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که سازمان اکساد که در سال 1968 تأسیس شده و مقر آن در دمشق است، به اجرای پروژه‌های توسعه کشاورزی در کشورهای عربی می‌پردازد و هدف آن بهبود بهره‌وری کشاورزی و تقویت امنیت غذایی عربی است.</p>",
    "tags": [
      "تکثیر بذر",
      "اکساد",
      "فناوری کشاورزی",
      "تغییر اقلیم",
      "امنیت غذایی",
      "سوریه",
      "کشاورزی عربی"
    ]
  }
}