{
  "ar": {
    "title": "البعثة الرياضية السورية تواصل مشاركاتها في دورة ألعاب التضامن الإسلامي بالرياض",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز<br>يواصل رياضيو سوريا مشاركاتهم في دورة ألعاب التضامن الإسلامي المقامة في العاصمة السعودية الرياض.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ba2d5f723511dd32efda33d88725357d56de3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>في منافسات الكاراتيه، فاز لاعبنا فواز بني مرجة اليوم على منافسه الكاميروني داسي يوان بنتيجة 3-0 في المباراة الأولى ضمن منافسات القتال الفردي لوزن تحت 67 كغ، لكنه خسر مباراته الثانية أمام اللاعب السعودي محمد عسيري بنتيجة 0-4، ليودع المنافسات.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>أما لاعبنا أوس عبيد فيبدأ مشاركته اليوم في منافسات الدورة لوزن -75 كغ بمواجهة اللاعب الليبي محمد أبو دبوس في الساعة الثالثة عصرًا.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed0b0fe4d4b3b1072d22f82bcd195511cf31976b.jpg\"></figure><div>\n<p>وكانت اللاعبة هند ظاظا قد تأهلت أمس إلى دور الثمانية في منافسات كرة الطاولة بعد فوزها المستحق على منافستها البنغلاديشية سوما سونام بنتيجة أربعة أشواط مقابل لا شيء. وافتتحت مشوارها في المنافسات بالفوز في دور الـ32 على اللاعبة اللبنانية ماريانا بأربعة أشواط دون مقابل، قبل أن تتأهل إلى دور الـ16، حيث ستلتقي في دور الثمانية مع اللاعبة الإيرانية شيماء صافي عند الساعة الخامسة والنصف مساء اليوم.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "دورة ألعاب التضامن الإسلامي",
      "الرياض",
      "الكاراتيه",
      "كرة الطاولة",
      "الرياضة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Sports Delegation Continues Competitions at Islamic Solidarity Games in Riyadh",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News<br>The Syrian athletes continue their participation in the Islamic Solidarity Games held in the Saudi capital, Riyadh.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ba2d5f723511dd32efda33d88725357d56de3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>In karate competitions, our player Fawaz Bani Murja won today against his Cameroonian opponent Dassi Youn in the first match with a score of 3-0 in the individual fighting category under 67 kg, but he lost his second match against the Saudi player Mohammed Asiri with a score of 0-4 and was eliminated from the competition.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Our player Aws Obeid will start his participation today in the -75 kg category against the Libyan player Mohammed Abu Dabbous at 3 PM.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed0b0fe4d4b3b1072d22f82bcd195511cf31976b.jpg\"></figure><div>\n<p>Player Hind Zaza qualified yesterday to the quarterfinals in table tennis after a deserved victory over her Bangladeshi opponent Soma Sonam with a score of four sets to none. She began her journey by winning in the round of 32 against Lebanese player Mariana by four sets to zero, then advanced to the round of 16. She will face Iranian player Shaima Safi in the quarterfinals at 5:30 PM today.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Islamic Solidarity Games",
      "Riyadh",
      "Karate",
      "Table Tennis",
      "Syrian Sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La délégation sportive syrienne poursuit ses compétitions aux Jeux de la Solidarité Islamique à Riyad",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News<br>Les athlètes syriens poursuivent leur participation aux Jeux de la Solidarité Islamique qui se déroulent dans la capitale saoudienne, Riyad.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ba2d5f723511dd32efda33d88725357d56de3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>En karaté, notre joueur Fawaz Bani Murja a remporté aujourd&apos;hui son premier combat contre son adversaire camerounais Dassi Youn par 3-0 dans la catégorie combat individuel moins de 67 kg, mais il a perdu son deuxième match face au joueur saoudien Mohammed Asiri sur le score de 0-4, ce qui l&apos;a éliminé de la compétition.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Notre joueur Aws Obeid commencera sa participation aujourd&apos;hui dans la catégorie -75 kg contre le joueur libyen Mohammed Abu Dabbous à 15 heures.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed0b0fe4d4b3b1072d22f82bcd195511cf31976b.jpg\"></figure><div>\n<p>La joueuse Hind Zaza s&apos;est qualifiée hier pour les quarts de finale en tennis de table après une victoire méritée contre son adversaire bangladaise Soma Sonam par quatre manches à zéro. Elle avait débuté son parcours par une victoire au tour des 32 contre la joueuse libanaise Mariana par quatre manches à zéro, avant de se qualifier pour le tour des 16. Elle affrontera la joueuse iranienne Shaima Safi en quarts de finale à 17h30 aujourd&apos;hui.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Jeux de la Solidarité Islamique",
      "Riyad",
      "Karaté",
      "Tennis de table",
      "Sport syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Spor Heyeti Riyad’daki İslami Dayanışma Oyunları’nda Yarışmalarına Devam Ediyor",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima Haber<br>Suriye sporcuları, Suudi Arabistan’ın başkenti Riyad’da düzenlenen İslami Dayanışma Oyunları’ndaki yarışmalarına devam ediyor.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ba2d5f723511dd32efda33d88725357d56de3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Karate müsabakalarında, sporcumuz Fawaz Bani Murja, bugün bireysel mücadeleler 67 kg altı kategorisinde Kamerunlu rakibi Dassi Youn’u 3-0 yenerek ilk maçını kazandı, ancak ikinci maçında Suudi oyuncu Mohammed Asiri’ye 0-4 yenilerek yarışmadan elendi.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Sporcumuz Aws Obeid, bugün saat 15:00’te -75 kg kategorisinde Libya’lı rakibi Mohammed Abu Dabbous ile karşılaşacak.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed0b0fe4d4b3b1072d22f82bcd195511cf31976b.jpg\"></figure><div>\n<p>Oyuncumuz Hind Zaza, dün masa tenisi müsabakalarında Bangladeşli rakibi Soma Sonam’ı 4-0 yenerek çeyrek finale yükseldi. Turnuvaya 32’li turda Lübnanlı oyuncu Mariana’yı 4-0 yenerek başlayan Hind Zaza, 16’lı turu da geçerek bugün saat 17:30’da İranlı oyuncu Shaima Safi ile çeyrek finalde karşılaşacak.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "İslami Dayanışma Oyunları",
      "Riyad",
      "Karate",
      "Masa Tenisi",
      "Suriye Spor"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Tîma Wêneya Lîstikvanên Sûriyê Di Lîstikên Yekbûna Îslamî de Li Riyadê Bidomînin",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News<br>Lîstikvanên Sûriyê di lîstikên Yekbûna Îslamî yên li ser bajarê Riyadê ya Sûdî de bidomînin.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ba2d5f723511dd32efda33d88725357d56de3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>Di pêşkeftina karateyê de, lîstikvanê me Fawaz Bani Murja îro di hevsengiya yekem de bi encamê 3-0 ji dijberê xwe ya Kamerûnî Dassi Youn şand û di hevsengiya duyemîn de ji lîstikvanê Sûdî Mohammed Asiri bi encamê 0-4 şûnda û ji pêşkeftinê derket.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Lîstikvanê me Aws Obeid îro di pêşkeftina -75 kg de dest pê dike û di saet 3:00 êvarê de li dijberê xwe ya Lîbî Mohammed Abu Dabbous dikevin hev.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed0b0fe4d4b3b1072d22f82bcd195511cf31976b.jpg\"></figure><div>\n<p>Lîstikvanê jin Hind Zaza duh di pêşkeftina tenisê mesa de bi encamê 4-0 ji dijberê xwe ya Bangladeşî Soma Sonam şand û bo çarê dewam kir. Ew rêya xwe bi serketina li dijberê lîstikvanê Libnanî Mariana di hevsengiya 32-an de bi encamê 4-0 dest pê kir, piştî wî jî bo hevsengiya 16-an çû û îro di saet 5:30 êvarê de di çarê de bi lîstikvanê Îranî Shaima Safi re dikevin hev.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Lîstikên Yekbûna Îslamî",
      "Riyad",
      "Karate",
      "Tenisê Mesa",
      "Sporên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская спортивная делегация продолжает выступления на Играх исламской солидарности в Эр-Рияде",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News<br>Спортсмены Сирии продолжают свои выступления на Играх исламской солидарности, проходящих в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ba2d5f723511dd32efda33d88725357d56de3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>В соревнованиях по карате наш спортсмен Фаваз Бани Мурджа сегодня выиграл у камерунского соперника Дасси Юана в первом поединке со счетом 3-0 в индивидуальном бою в весовой категории до 67 кг, но во втором поединке уступил саудовскому спортсмену Мохаммеду Асири со счетом 0-4 и выбыл из соревнований.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Наш спортсмен Aws Obeid начнет свое участие сегодня в весовой категории до 75 кг против ливийского спортсмена Мохаммеда Абу Даббуса в 15:00.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed0b0fe4d4b3b1072d22f82bcd195511cf31976b.jpg\"></figure><div>\n<p>Игрок Хинд Заза вчера вышла в четвертьфинал в соревнованиях по настольному теннису после заслуженной победы над соперницей из Бангладеш Сомой Сонэм со счетом четыре партии на ноль. Она начала свой путь с победы в 32-м раунде над ливанской спортсменкой Марианой со счетом 4-0, затем прошла в 16-й раунд и сегодня в 17:30 встретится в четвертьфинале с иранской спортсменкой Шимой Сафи.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "Игры исламской солидарности",
      "Эр-Рияд",
      "Каратэ",
      "Настольный теннис",
      "Сирийский спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئت ورزشی سوریه به رقابت‌های خود در بازی‌های همبستگی اسلامی در ریاض ادامه می‌دهد",
    "content": "<p>ریاض - خبرگزاری العاصمة<br>ورزشکاران سوریه به رقابت‌های خود در بازی‌های همبستگی اسلامی که در پایتخت عربستان سعودی، ریاض برگزار می‌شود، ادامه می‌دهند.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/7ba2d5f723511dd32efda33d88725357d56de3d7.jpg\"></figure><div>\n<p>در رقابت‌های کاراته، بازیکن ما فواز بنی مرجه امروز در اولین مسابقه خود با نتیجه 3-0 مقابل حریف کامرونی داسی یوان به پیروزی رسید، اما در مسابقه دوم مقابل بازیکن سعودی محمد عسیری با نتیجه 0-4 شکست خورد و از رقابت‌ها کنار رفت.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>بازیکن ما اوس عبید امروز در وزن زیر 75 کیلوگرم در ساعت 3 بعدازظهر مقابل بازیکن لیبیایی محمد ابو دبوس به میدان خواهد رفت.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed0b0fe4d4b3b1072d22f82bcd195511cf31976b.jpg\"></figure><div>\n<p>بازیکن زن هند ظاظا دیروز به دور یک‌چهارم نهایی مسابقات تنیس روی میز پس از پیروزی مقتدرانه مقابل حریف بنگلادشی خود سوما سونام با نتیجه چهار ست بدون پاسخ راه یافت. او مسیر خود را با پیروزی در دور 32 مقابل بازیکن لبنانی ماریانا با نتیجه چهار ست صفر آغاز کرد و سپس به دور 16 راه یافت و امروز در ساعت 5:30 بعدازظهر در دور یک‌چهارم نهایی به مصاف بازیکن ایرانی شیما صافی خواهد رفت.</p>\n</div></div>",
    "tags": [
      "بازی‌های همبستگی اسلامی",
      "ریاض",
      "کاراته",
      "تنیس روی میز",
      "ورزش سوریه"
    ]
  }
}