{
  "ar": {
    "title": "وفد قضائي من عدلية حماة يطلع على سير العمل في محكمة السقيلبية",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قام وفد من عدلية حماة بجولة تفقدية للاطلاع على سير العمل بمحكمة السقيلبية الواقعة في الريف الشمالي الغربي لمحافظة حماة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3223e32dc579a3013cf5bde3dc6e96bf79ed48.jpg\"></figure><div>\n<p>وضم الوفد القضائي رئيس عدلية حماة القاضي محمد أحمد النعسان، والمحامي العام أيمن العثمان، والمفتش القضائي عبد الكريم دخيل الشيخ، حيث حضروا جانباً من جلسات المحاكمة، كما تفقدوا المبنى والتجهيزات والسجلات والأضابير في المحكمة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد رئيس العدلية أن العمل القضائي في المحكمة يسير وفق الإجراءات والأصول القانونية، مشيراً إلى أن المبنى بحاجة ماسة إلى الاستبدال أو الترميم، وهو ما سيتم العمل عليه في أقرب وقت ممكن.</p>\n\n<p>وكان رئيس عدلية حماة قد زار المحكمة في شهر تموز الماضي، والتقى خلال الزيارة بعدد من القضاة والموظفين والمحامين العاملين فيها.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الجولات التفقدية في إطار تعزيز الرقابة القضائية ومتابعة تنفيذ الخطط الرامية إلى تطوير أداء المؤسسات العدلية في محافظة حماة.</p>"
    ,
    "tags": ["عدلية حماة", "محكمة السقيلبية", "العمل القضائي", "الرقابة القضائية", "محافظة حماة"]
  },
  "en": {
    "title": "Judicial Delegation from Hama Judiciary Reviews Work Progress at Al-Suqaylbiyah Court",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Hama Judiciary conducted an inspection tour to review the work progress at Al-Suqaylbiyah Court, located in the northwestern countryside of Hama Governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3223e32dc579a3013cf5bde3dc6e96bf79ed48.jpg\"></figure><div>\n<p>The judicial delegation included the Head of Hama Judiciary, Judge Mohammad Ahmad Al-Nassan, the Public Prosecutor Ayman Al-Othman, and Judicial Inspector Abdul Karim Dakheel Al-Sheikh. They attended part of the court sessions and inspected the building, equipment, records, and case files at the court.</p>\n</div></div>\n\n<p>In an exclusive statement to Al-Asima News, the Head of the Judiciary affirmed that judicial work at the court proceeds according to the legal procedures and regulations, noting that the building urgently requires replacement or renovation, which will be addressed as soon as possible.</p>\n\n<p>The Head of Hama Judiciary had previously visited the court in July and met with several judges, employees, and lawyers working there.</p>\n\n<p>These inspection tours come as part of efforts to enhance judicial oversight and monitor the implementation of plans aimed at developing the performance of judicial institutions in Hama Governorate.</p>"
    ,
    "tags": ["Hama Judiciary", "Al-Suqaylbiyah Court", "Judicial Work", "Judicial Oversight", "Hama Governorate"]
  },
  "fr": {
    "title": "Une délégation judiciaire de la justice de Hama inspecte le travail au tribunal d&apos;Al-Suqaylbiyah",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation de la justice de Hama a effectué une visite d&apos;inspection pour examiner le déroulement du travail au tribunal d&apos;Al-Suqaylbiyah, situé dans la campagne nord-ouest du gouvernorat de Hama.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3223e32dc579a3013cf5bde3dc6e96bf79ed48.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation judiciaire comprenait le président de la justice de Hama, le juge Mohammad Ahmad Al-Nassan, le procureur général Ayman Al-Othman et l&apos;inspecteur judiciaire Abdul Karim Dakheel Al-Sheikh. Ils ont assisté à une partie des audiences et ont inspecté le bâtiment, les équipements, les registres et les dossiers du tribunal.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al-Asima News, le président de la justice a confirmé que le travail judiciaire au tribunal se déroule conformément aux procédures et aux règles légales, notant que le bâtiment nécessite d&apos;urgence un remplacement ou une rénovation, ce qui sera pris en charge dans les plus brefs délais.</p>\n\n<p>Le président de la justice de Hama avait déjà visité le tribunal en juillet et rencontré plusieurs juges, employés et avocats y travaillant.</p>\n\n<p>Ces visites d&apos;inspection s&apos;inscrivent dans le cadre des efforts visant à renforcer la surveillance judiciaire et à suivre la mise en œuvre des plans visant à améliorer les performances des institutions judiciaires dans le gouvernorat de Hama.</p>"
    ,
    "tags": ["Justice de Hama", "Tribunal d&apos;Al-Suqaylbiyah", "Travail judiciaire", "Surveillance judiciaire", "Gouvernorat de Hama"]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Adliyesi Heyeti Suqaylbiyah Mahkemesi&apos;nde Çalışmaları İnceledi",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Adliyesi&apos;nden bir heyet, Hama vilayetinin kuzeybatısındaki Suqaylbiyah Mahkemesi&apos;nde yürütülen çalışmaları incelemek üzere denetim turu gerçekleştirdi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3223e32dc579a3013cf5bde3dc6e96bf79ed48.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyette Hama Adliyesi Başkanı Yargıç Mohammad Ahmad Al-Nassan, Başsavcı Ayman Al-Othman ve Yargı Müfettişi Abdul Karim Dakheel Al-Sheikh yer aldı. Heyet, mahkeme oturumlarının bir kısmına katıldı ve mahkeme binası, ekipmanları, kayıtları ve dosyaları inceledi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Al-Asima News&apos;e özel açıklamasında Adliye Başkanı, mahkemedeki yargı çalışmalarının yasal prosedürlere ve kurallara uygun şekilde yürüdüğünü belirterek, binanın acilen yenilenmeye veya onarılmaya ihtiyacı olduğunu ve bunun en kısa sürede yapılacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Hama Adliyesi Başkanı, Temmuz ayında da mahkemeyi ziyaret ederek burada çalışan yargıçlar, personel ve avukatlarla bir araya gelmişti.</p>\n\n<p>Bu denetim turları, Hama vilayetindeki adli kurumların performansını geliştirmeyi amaçlayan planların uygulanmasını takip etmek ve yargı denetimini güçlendirmek amacıyla gerçekleştirilmektedir.</p>"
    ,
    "tags": ["Hama Adliyesi", "Suqaylbiyah Mahkemesi", "Yargı Çalışmaları", "Yargı Denetimi", "Hama Vilayeti"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Dadgeha Hama li Dadgeha Suqaylbiyah xebata dadgehê kontrol kir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya dadgeha Hama serdana kontrolê kir da ku xebata dadgehê Suqaylbiyah, ku li herêma bakur-rojavayê parêzgeha Hama ye, bibîne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3223e32dc579a3013cf5bde3dc6e96bf79ed48.jpg\"></figure><div>\n<p>Komîteya dadgehê serokê dadgeha Hama Dadgeha Mohammad Ahmad Al-Nassan, Serokê Parastina Dadgehê Ayman Al-Othman û Lêkolînerê Dadgehê Abdul Karim Dakheel Al-Sheikh tê de bûn. Ew beşek ji civînên dadgehê şahit bûn û binyad, amûr, tomar û pelên dadgehê kontrol kirin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di gotineke taybetî bo Al-Asima News de, serokê dadgehê bêjî ku xebata dadgehê li dadgehê li gor prosedûr û qanûnên dadgehê diçe berdewam, û got ku binyad hewceya girîng a guherandin an jî nûkirinê heye, ku di demek nêzîk de tê kirin.</p>\n\n<p>Serokê dadgeha Hama berê di mehê Tîrmehê de jî dadgehê serdana kir û bi gelek dadger, karûbar û parêzvanên li wir xebitî hevpeyivîn kir.</p>\n\n<p>Ev kontrolên serdana ji bo pêşkeftina kontrola dadgehê û şopandina planên pêşketinê yên li parêzgeha Hama tên kirin.</p>"
    ,
    "tags": ["Dadgehê Hama", "Dadgeha Suqaylbiyah", "Xebata Dadgehê", "Kontrola Dadgehê", "Parêzgeha Hama"]
  },
  "ru": {
    "title": "Судебная делегация из Хамы ознакомилась с работой суда в Сукейльбии",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация из судебной системы Хамы провела инспекционный визит для ознакомления с ходом работы суда в Сукейльбии, расположенного в северо-западной сельской местности провинции Хама.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3223e32dc579a3013cf5bde3dc6e96bf79ed48.jpg\"></figure><div>\n<p>В состав делегации вошли глава судебной системы Хамы судья Мухаммад Ахмад Ан-Нассан, генеральный прокурор Айман Аль-Отман и судебный инспектор Абдуль Карим Дахиль Эш-Шейх. Они присутствовали на части судебных заседаний, а также осмотрели здание, оборудование, документы и дела в суде.</p>\n</div></div>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al-Asima News глава судебной системы отметил, что судебная работа в суде ведется в соответствии с установленными законом процедурами и нормами, подчеркнув при этом, что здание требует срочной замены или ремонта, что будет реализовано в ближайшее время.</p>\n\n<p>Глава судебной системы Хамы ранее посещал суд в июле, где встретился с несколькими судьями, сотрудниками и адвокатами.</p>\n\n<p>Данные инспекционные визиты проводятся в рамках усиления судебного контроля и мониторинга выполнения планов по развитию работы судебных учреждений провинции Хама.</p>"
    ,
    "tags": ["Судебная система Хамы", "Суд Сукейльбии", "Судебная работа", "Судебный контроль", "Провинция Хама"]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی قضایی از عدلیه حماة از روند کار دادگاه سقلبیه بازدید کرد",
    "content": "<p>حماة - Al-Asima News</p>\n\n<p>هیئتی از عدلیه حماة بازدیدی بازرسی انجام داد تا روند کار دادگاه سقلبیه در حومه شمال غربی استان حماة را بررسی کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ed3223e32dc579a3013cf5bde3dc6e96bf79ed48.jpg\"></figure><div>\n<p>این هیئت قضایی شامل رئیس عدلیه حماة قاضی محمد احمد النعسان، دادستان عمومی ایمن العثمان و بازرس قضایی عبد الکریم دخیل شیخ بود. آن‌ها بخشی از جلسات دادگاه را مشاهده کردند و ساختمان، تجهیزات، سوابق و پرونده‌های دادگاه را بررسی نمودند.</p>\n</div></div>\n\n<p>در مصاحبه‌ای اختصاصی با Al-Asima News، رئیس عدلیه تأکید کرد که روند کار قضایی در دادگاه طبق رویه‌ها و قوانین جاری است و افزود که ساختمان به شدت نیازمند تعویض یا تعمیر است که در اسرع وقت انجام خواهد شد.</p>\n\n<p>رئیس عدلیه حماة پیش‌تر در ماه ژوئیه از این دادگاه بازدید کرده و با تعدادی از قضات، کارکنان و وکلای آنجا دیدار کرده بود.</p>\n\n<p>این بازدیدهای بازرسی در راستای تقویت نظارت قضایی و پیگیری اجرای طرح‌های توسعه عملکرد مؤسسات قضایی در استان حماة انجام می‌شود.</p>"
    ,
    "tags": ["عدلیه حماة", "دادگاه سقلبیه", "کار قضایی", "نظارت قضایی", "استان حماة"]
  }
}