{
  "ar": {
    "title": "مديرية أوقاف ريف دمشق تكرم خريجي دبلومة التعلم النشط في الكسوة",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>كرمت مديرية أوقاف ريف دمشق، ممثلة بدائرة التعليم الشرعي وبالتعاون مع أكاديمية تشارك للتأهيل والقيادة، خريجي برنامج دبلومة التعلم النشط، تقديراً لجهودهم وإنجازاتهم في تطوير التعليم الشرعي، وذلك في منطقة الكسوة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/019f1da3401be82b1f3bd63aec9e53f8f54ae59c.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضحت المديرية عبر قناتها على تلغرام اليوم، أن حفل التكريم تضمن كلمات شكر وتقدير للمشرفين والمدربين الذين ساهموا في إنجاح برنامج دبلومة التعلم النشط، إضافة إلى توزيع الشهادات على المشاركين المتميزين، وعرض لأبرز نتائج الدبلومة وما حققته من أثر إيجابي في رفع كفاءة الكوادر التعليمية والإدارية في الثانويات الشرعية التابعة لمديرية الأوقاف.</p>\n</div></div>\n\n<p>ويأتي هذا البرنامج ضمن خطة وزارة الأوقاف الهادفة إلى الارتقاء بكفاءة المعلمين والإداريين في الثانويات الشرعية التابعة لمديرية أوقاف محافظة ريف دمشق.</p>",
    "tags": [
      "مديرية الأوقاف",
      "ريف دمشق",
      "التعلم النشط",
      "التعليم الشرعي",
      "الكسوة",
      "وزارة الأوقاف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rural Damascus Endowment Directorate Honors Graduates of Active Learning Diploma in Al-Kiswah",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Rural Damascus Endowment Directorate, represented by the Department of Religious Education and in cooperation with Tasharuk Academy for Qualification and Leadership, honored the graduates of the Active Learning Diploma program in recognition of their efforts and achievements in developing religious education, held in the Al-Kiswah area.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/019f1da3401be82b1f3bd63aec9e53f8f54ae59c.jpg\"></figure><div>\n<p>The directorate stated on its Telegram channel today that the honoring ceremony included words of thanks and appreciation to the supervisors and trainers who contributed to the success of the Active Learning Diploma program, in addition to distributing certificates to outstanding participants, and presenting the most prominent results of the diploma and its positive impact on improving the efficiency of educational and administrative staff in the religious secondary schools affiliated with the Endowment Directorate.</p>\n</div></div>\n\n<p>This program is part of the Ministry of Endowments’ plan aimed at enhancing the competence of teachers and administrators in the religious secondary schools affiliated with the Rural Damascus Endowment Directorate.</p>",
    "tags": [
      "Endowment Directorate",
      "Rural Damascus",
      "Active Learning",
      "Religious Education",
      "Al-Kiswah",
      "Ministry of Endowments"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Direction des Habous de la campagne de Damas honore les diplômés du Diplôme d&apos;Apprentissage Actif à Al-Kiswah",
    "content": "<p>Campagne de Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Direction des Habous de la campagne de Damas, représentée par le Département de l&apos;enseignement religieux et en coopération avec l&apos;Académie Tasharuk pour la qualification et le leadership, a honoré les diplômés du programme de Diplôme d&apos;Apprentissage Actif, en reconnaissance de leurs efforts et réalisations dans le développement de l&apos;enseignement religieux, dans la région d&apos;Al-Kiswah.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/019f1da3401be82b1f3bd63aec9e53f8f54ae59c.jpg\"></figure><div>\n<p>La direction a indiqué sur sa chaîne Telegram aujourd&apos;hui que la cérémonie d&apos;honneur comprenait des mots de remerciement et d&apos;appréciation aux superviseurs et formateurs qui ont contribué au succès du programme de Diplôme d&apos;Apprentissage Actif, ainsi que la distribution des certificats aux participants exceptionnels, et une présentation des résultats les plus marquants du diplôme et de son impact positif sur l&apos;amélioration de la compétence du personnel éducatif et administratif dans les lycées religieux affiliés à la Direction des Habous.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ce programme s&apos;inscrit dans le cadre du plan du Ministère des Habous visant à améliorer la compétence des enseignants et des administrateurs dans les lycées religieux affiliés à la Direction des Habous de la province de la campagne de Damas.</p>",
    "tags": [
      "Direction des Habous",
      "Campagne de Damas",
      "Apprentissage Actif",
      "Enseignement Religieux",
      "Al-Kiswah",
      "Ministère des Habous"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kırsal Şam Vakıf Müdürlüğü, El-Kisva&apos;da Aktif Öğrenme Diploması Mezunlarını Onurlandırdı",
    "content": "<p>Kırsal Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Kırsal Şam Vakıf Müdürlüğü, Dini Eğitim Dairesi temsilcisi olarak ve Tasharuk Akademisi ile iş birliği içinde, aktif öğrenme diploması programı mezunlarını dini eğitimin geliştirilmesindeki çabaları ve başarıları nedeniyle El-Kisva bölgesinde onurlandırdı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/019f1da3401be82b1f3bd63aec9e53f8f54ae59c.jpg\"></figure><div>\n<p>Müdürlük, bugün Telegram kanalında yaptığı açıklamada, onur töreninin programın başarısına katkıda bulunan denetmenler ve eğitmenlere teşekkür ve takdir sözlerini içerdiğini, ayrıca üstün katılımcılara sertifikaların dağıtıldığını ve diplomanın en önemli sonuçları ile dini liselerdeki eğitim ve idari personelin verimliliğini artırmadaki olumlu etkisinin sunulduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu program, Kırsal Şam Vakıf Müdürlüğü&apos;ne bağlı dini liselerdeki öğretmenlerin ve yöneticilerin yeterliliğini artırmayı amaçlayan Vakıflar Bakanlığı planının bir parçasıdır.</p>",
    "tags": [
      "Vakıf Müdürlüğü",
      "Kırsal Şam",
      "Aktif Öğrenme",
      "Dini Eğitim",
      "El-Kisva",
      "Vakıflar Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەستەی ئەوقافى ناوچەى دەرەوەى دامەشقی سەرکەوتوانە خوێندکارانی دبلۆمای فێركردنی چالاك لە كەسوا پێشوازی دەكات",
    "content": "<p>ناوچەى دەرەوەى دامەشق - هەواڵەکانی سەرەکی</p>\n\n<p>دەستەی ئەوقافى ناوچەى دەرەوەى دامەشق، بە پێشوازی لە لایەن بەشەکانی فێركردنی ئیسلامی و بە هاوبەشبوون لەگەڵ ئەکادیمیای تەشاروك بۆ ڕاهێنان و سەرکردەیی، خوێندکارانی بەرزبوونەوەی دبلۆمای فێركردنی چالاك پێشوازی كرد، بۆ هەوڵ و سەرکەوتنەکانیان لە پەرەپێدانی فێركردنی ئیسلامی، لە ناوچەی كەسوا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/019f1da3401be82b1f3bd63aec9e53f8f54ae59c.jpg\"></figure><div>\n<p>دەستەکە لەڕێگەی کەنالەکەی لە تێلەگرام ئەمشەووتەوە باس کرد کە پێشوازیەکە هەڵسەنگاندن و سوپاس بۆ چاودێران و فێرکاریانی کە یارمەتیدانی ئەم بەرنامەیە کرد، هەروەها بەشداربووانی باشترینان بۆ وەرگرتنی بەڵگەنامەکان هاوبەش بوو، و نیشاندانی ئەنجامە گرنگەکانی دبلۆما و کاریگەریەکی باشی کە لە بەرزکردنەوەی توانای کۆمەڵەکانی فێركردنی و بەڕێوەبەریی لە قوتابخانەکانی ئیسلامییەکان دەستەی ئەوقاف کردووە.</p>\n</div></div>\n\n<p>ئەم بەرنامەیە لە چوارچێوەی پلانی وەزارەتی ئەوقافە کە مەبەستی بەرزکردنەوەی توانای مامۆستاو بەڕێوەبەرەکان لە قوتابخانەکانی ئیسلامیی ناوچەی دەرەوەی دامەشقە.</p>",
    "tags": [
      "ئەوقاف",
      "ناوچەى دەرەوەى دامەشق",
      "فێركردنی چالاك",
      "فێركردنی ئیسلامی",
      "کەسوا",
      "وەزارەتی ئەوقاف"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Управление по делам вакуфов сельского района Дамаска наградило выпускников диплома по активному обучению в Аль-Кисве",
    "content": "<p>Сельский район Дамаска - Al-Asima News</p>\n\n<p>Управление по делам вакуфов сельского района Дамаска, представленное отделом религиозного образования и в сотрудничестве с Академией Ташарук по подготовке и лидерству, наградило выпускников программы диплома по активному обучению в знак признания их усилий и достижений в развитии религиозного образования, мероприятие прошло в районе Аль-Кисва.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/019f1da3401be82b1f3bd63aec9e53f8f54ae59c.jpg\"></figure><div>\n<p>Сегодня на своем канале в Telegram управление сообщило, что церемония награждения включала слова благодарности и признательности к руководителям и тренерам, которые способствовали успеху программы диплома по активному обучению, а также вручение сертификатов выдающимся участникам и презентацию основных результатов диплома и его положительного влияния на повышение эффективности учебного и административного персонала религиозных средних школ, подчиненных управлению по делам вакуфов.</p>\n</div></div>\n\n<p>Эта программа входит в план Министерства вакуфов, направленный на повышение квалификации учителей и администраторов религиозных средних школ, подчиненных управлению по делам вакуфов сельского района Дамаска.</p>",
    "tags": [
      "Управление по делам вакуфов",
      "Сельский район Дамаска",
      "Активное обучение",
      "Религиозное образование",
      "Аль-Кисва",
      "Министерство вакуфов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره اوقاف حومه دمشق از فارغ‌التحصیلان دیپلم یادگیری فعال در الكسوه تقدیر کرد",
    "content": "<p>حومه دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>اداره اوقاف حومه دمشق، نماینده اداره آموزش شرعی و با همکاری آکادمی تشارک برای صلاحیت و رهبری، از فارغ‌التحصیلان برنامه دیپلم یادگیری فعال، به پاس تلاش‌ها و دستاوردهایشان در توسعه آموزش شرعی، در منطقه الكسوه تقدیر کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/019f1da3401be82b1f3bd63aec9e53f8f54ae59c.jpg\"></figure><div>\n<p>اداره اوقاف امروز در کانال تلگرام خود اعلام کرد که مراسم تقدیر شامل سخنرانی‌های تشکر و قدردانی از ناظران و مربیانی بود که در موفقیت برنامه دیپلم یادگیری فعال نقش داشتند، علاوه بر این، گواهی‌نامه‌هایی به شرکت‌کنندگان برجسته اهدا شد و نتایج برجسته دیپلم و تأثیر مثبت آن در ارتقاء کارایی کادر آموزشی و اداری مدارس شرعی وابسته به اداره اوقاف ارائه شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>این برنامه بخشی از طرح وزارت اوقاف است که هدف آن ارتقاء صلاحیت معلمان و مدیران مدارس شرعی وابسته به اداره اوقاف استان حومه دمشق می‌باشد.</p>",
    "tags": [
      "اداره اوقاف",
      "حومه دمشق",
      "یادگیری فعال",
      "آموزش شرعی",
      "الكسوه",
      "وزارت اوقاف"
    ]
  }
}