{
  "ar": {
    "title": "تراجع أسعار الذهب مع صعود الدولار وجني الأرباح",
    "content": "<p>لندن- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انخفضت أسعار الذهب اليوم، متأثرة بارتفاع الدولار وعمليات جني الأرباح، بعد أن سجل المعدن النفيس في الجلسة السابقة أعلى مستوى له منذ نحو ثلاثة أسابيع، مدعوماً بتوقعات خفض معدلات الفائدة من قبل الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي الشهر المقبل.</p>\n\n<p>وأفادت شبكة العاصمة نيوز بأن الذهب في المعاملات الفورية تراجع بنسبة 0.4% ليصل إلى 4107.12 دولار للأونصة، بعد أن بلغ أمس أعلى مستوياته منذ 23 من الشهر الماضي، فيما استقرت العقود الآجلة الأمريكية للذهب تسليم الشهر المقبل عند 4113.40 دولار للأونصة.</p>\n\n<p>وصعد مؤشر الدولار بنسبة 0.1% مقابل سلة من العملات المنافسة، متجهاً نحو إنهاء سلسلة خسائر استمرت خمس جلسات، ما قلل من جاذبية الذهب لحائزي العملات الأخرى.</p>\n\n<p>وكان مجلس الشيوخ الأمريكي قد أقر قبل يومين اتفاقاً لإعادة تمويل الوكالات الفيدرالية، عقب أطول إغلاق حكومي في تاريخ البلاد، والذي تسبب في تعطل المساعدات الغذائية لملايين المواطنين، وترك مئات الآلاف من الموظفين الفيدراليين دون رواتب، وأربك حركة الطيران، وأجل نشر البيانات الاقتصادية الحكومية.</p>",
    "tags": ["أسعار الذهب", "الدولار", "الفيدرالي الأمريكي", "الذهب", "الاقتصاد العالمي", "الأسواق المالية"]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Decline Amid Dollar Rise and Profit Taking",
    "content": "<p>London - Capital News</p>\n\n<p>Gold prices fell today, influenced by a stronger dollar and profit-taking after the precious metal reached its highest level in nearly three weeks in the previous session, supported by expectations of an interest rate cut by the US Federal Reserve next month.</p>\n\n<p>Capital News reported that spot gold dropped by 0.4% to $4107.12 per ounce, after hitting its highest level since the 23rd of last month. Meanwhile, US gold futures for next month settled at $4113.40 per ounce.</p>\n\n<p>The dollar index rose by 0.1% against a basket of competing currencies, heading to end a five-session losing streak, making gold less attractive to holders of other currencies.</p>\n\n<p>The US Senate approved two days ago a deal to refinance federal agencies following the longest government shutdown in the country&apos;s history, which disrupted food aid for millions of citizens, left hundreds of thousands of federal employees unpaid, disrupted air traffic, and delayed government economic data releases.</p>",
    "tags": ["Gold Prices", "Dollar", "US Federal Reserve", "Gold Market", "Global Economy", "Financial Markets"]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des prix de l&apos;or avec la montée du dollar et la prise de bénéfices",
    "content": "<p>Londres - Capital News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or ont chuté aujourd&apos;hui, affectés par la hausse du dollar et la prise de bénéfices, après que le métal précieux ait atteint lors de la séance précédente son plus haut niveau en près de trois semaines, soutenu par les attentes d&apos;une baisse des taux d&apos;intérêt par la Réserve fédérale américaine le mois prochain.</p>\n\n<p>Capital News a rapporté que l&apos;or au comptant a reculé de 0,4 % à 4107,12 dollars l&apos;once, après avoir atteint hier son plus haut niveau depuis le 23 du mois dernier. Les contrats à terme américains sur l&apos;or pour livraison le mois prochain se sont stabilisés à 4113,40 dollars l&apos;once.</p>\n\n<p>L&apos;indice du dollar a augmenté de 0,1 % face à un panier de devises concurrentes, se dirigeant vers la fin d&apos;une série de cinq séances de pertes, ce qui a rendu l&apos;or moins attractif pour les détenteurs d&apos;autres devises.</p>\n\n<p>Le Sénat américain a approuvé il y a deux jours un accord de refinancement des agences fédérales après la plus longue fermeture gouvernementale de l&apos;histoire du pays, qui a perturbé l&apos;aide alimentaire pour des millions de citoyens, laissé des centaines de milliers d&apos;employés fédéraux sans salaire, perturbé le trafic aérien et retardé la publication des données économiques gouvernementales.</p>",
    "tags": ["Prix de l&apos;or", "Dollar", "Réserve fédérale américaine", "Or", "Économie mondiale", "Marchés financiers"]
  },
  "tr": {
    "title": "Doların Yükselişi ve Kar Realizasyonu ile Altın Fiyatları Düştü",
    "content": "<p>Londra - Capital News</p>\n\n<p>Altın fiyatları bugün, doların yükselmesi ve kar realizasyonlarının etkisiyle geriledi. Değerli metal, önceki seansta yaklaşık üç haftanın en yüksek seviyesine ulaşmıştı ve ABD Merkez Bankası&apos;nın gelecek ay faiz oranlarını düşüreceği beklentileriyle desteklenmişti.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in bildirdiğine göre, spot altın %0.4 düşüşle ons başına 4107.12 dolara geriledi. Dün ise geçen ayın 23&apos;ünden bu yana en yüksek seviyesini görmüştü. ABD altın vadeli işlemleri ise gelecek ay teslim için ons başına 4113.40 dolarda sabit kaldı.</p>\n\n<p>Dolar endeksi, rakip para birimleri sepetine karşı %0.1 artış göstererek beş günlük kayıp serisini sonlandırmaya yöneldi ve bu durum altını diğer para birimlerine sahip yatırımcılar için daha az cazip hale getirdi.</p>\n\n<p>ABD Senatosu, ülke tarihindeki en uzun hükümet kapanmasının ardından federal kurumların yeniden finansmanı için iki gün önce bir anlaşmayı onayladı. Bu kapanma, milyonlarca vatandaş için gıda yardımlarının aksamasına, yüzbinlerce federal çalışanın maaş alamamasına, hava trafiğinin aksamasına ve hükümetin ekonomik veri yayınlarının gecikmesine neden olmuştu.</p>",
    "tags": ["Altın Fiyatları", "Dolar", "ABD Merkez Bankası", "Altın", "Küresel Ekonomi", "Finansal Piyasalar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Nirxên Zerê Di Navbera Rizgarkirina Fêde û Bihêvîya Dolarê De Kêm Bûn",
    "content": "<p>London - Capital News</p>\n\n<p>Nirxên zerê îro kêm bûn, ku ew bi serhildana dolarê û karên xilasî hatin tesîr kirin, piştî ku metalê qîmetdar di civînê berê de gihişt herî bilind a xwe di navbera sê hefteyan de, bi piştgirî ji hêviyên kêmkirina rêjeya fêde ya Fedaralê Amerîkayê di mehê pêşerojê de.</p>\n\n<p>Capital News raporek kir ku zerê di bazarê rastîn de 0.4% kêm bû û gihişt 4107.12 dolar ji bo her onsê, piştî ku dîrokê herî bilind ji 23ê mehê borî hate qeyd kirin. Di heman demê de, kontraktên pêşîn a zerê ya Amerîkayê yên ku di mehê pêşerojê de têne teslim kirin li 4113.40 dolarê her onsê mayîn.</p>\n\n<p>Indeksa dolarê 0.1% zêde bû ber bi hejmareke pereyên dijwar, û di rêze ya winda kirinê ya pênc civînê de bûye, ku zerê ji bo xwediyên pereyên din kêm cihê xwe dike.</p>\n\n<p>Senatoya Amerîkayê du roj berê peymana vegerandina malîya ajansên federal pejirand, piştî dirêjkirina herî dirêj a girtina hukûmetê di dîroka welêt de, ku alîkarîya xwarinê ji bo milyonan kesan girt, sed hezar karûbarên federal bê meş û bê mawe, rêwîtiya balafirên şewitandin, û weşandina daneyên aborî ya hukûmetê dirêj kir.</p>",
    "tags": ["Nirxên Zerê", "Dolar", "Federa Amerîkayê", "Bazara Zerê", "Aborîya Cîhanê", "Bazaran Maliye"]
  },
  "ru": {
    "title": "Цены на золото снижаются на фоне роста доллара и фиксации прибыли",
    "content": "<p>Лондон - Capital News</p>\n\n<p>Цены на золото сегодня снизились под влиянием укрепления доллара и фиксации прибыли, после того как драгоценный металл в предыдущую сессию достиг максимума почти за три недели, поддерживаемого ожиданиями снижения процентных ставок Федеральной резервной системой США в следующем месяце.</p>\n\n<p>Согласно Capital News, спотовая цена на золото упала на 0,4% до 4107,12 долларов за унцию после достижения вчера максимума с 23 числа прошлого месяца. Фьючерсы на золото с поставкой в следующем месяце на американском рынке остались на уровне 4113,40 долларов за унцию.</p>\n\n<p>Индекс доллара вырос на 0,1% по отношению к корзине конкурирующих валют, направляясь к завершению пятинедельной серии потерь, что сделало золото менее привлекательным для держателей других валют.</p>\n\n<p>Два дня назад Сенат США одобрил соглашение о рефинансировании федеральных агентств после самого длительного в истории страны правительственного шатдауна, который вызвал сбои в продовольственной помощи миллионам граждан, оставил сотни тысяч федеральных служащих без зарплаты, нарушил авиасообщение и отложил публикацию государственных экономических данных.</p>",
    "tags": ["Цены на золото", "Доллар", "Федеральная резервная система", "Золото", "Мировая экономика", "Финансовые рынки"]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش قیمت طلا در پی افزایش دلار و برداشت سود",
    "content": "<p>لندن - Capital News</p>\n\n<p>قیمت طلا امروز کاهش یافت و تحت تأثیر افزایش دلار و برداشت سود قرار گرفت، پس از آنکه فلز گرانبها در جلسه قبل به بالاترین سطح خود در حدود سه هفته رسید که این افزایش به دلیل انتظار کاهش نرخ بهره توسط فدرال رزرو آمریکا در ماه آینده بود.</p>\n\n<p>Capital News گزارش داد که قیمت طلا در معاملات نقدی ۰.۴ درصد کاهش یافته و به ۴۱۰۷.۱۲ دلار به ازای هر اونس رسید، پس از آنکه دیروز به بالاترین سطح خود از ۲۳ ماه گذشته دست یافته بود. همچنین قراردادهای آتی طلا در آمریکا برای تحویل ماه آینده در سطح ۴۱۱۳.۴۰ دلار به ازای هر اونس تثبیت شدند.</p>\n\n<p>شاخص دلار ۰.۱ درصد در برابر سبدی از ارزهای رقیب افزایش یافت و در مسیر پایان دادن به پنج جلسه متوالی کاهش قرار گرفت، که این امر جذابیت طلا را برای دارندگان ارزهای دیگر کاهش داد.</p>\n\n<p>مجلس سنا آمریکا دو روز پیش توافقی برای تأمین مالی مجدد آژانس‌های فدرال پس از طولانی‌ترین تعطیلی دولتی در تاریخ کشور تصویب کرد که باعث اختلال در کمک‌های غذایی به میلیون‌ها شهروند، عدم پرداخت حقوق صدها هزار کارمند فدرال، اختلال در پروازها و تأخیر در انتشار داده‌های اقتصادی دولتی شده بود.</p>",
    "tags": ["قیمت طلا", "دلار", "فدرال رزرو آمریکا", "بازار طلا", "اقتصاد جهانی", "بازارهای مالی"]
  }
}