{
  "ar": {
    "title": "كاتب سوري يتبرع بقطعة أرض بقيمة ملياري ليرة لصالح اتحاد الكتاب العرب",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تبرع الكاتب السوري محمد ياسر شرف بقطعة أرض يمتلكها في منطقة نجها بريف دمشق لصالح اتحاد الكتاب العرب، على أن تُستثمر في بناء مشروع سكني مخصص لأعضاء الاتحاد.</p>\n\n<p>وأوضح شرف في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز أن قيمة الأرض تُقدر بملياري ليرة سورية، مشيراً إلى أن هذا التبرع يأتي دعماً للمؤسسات الثقافية السورية التي تشكل جزءاً أساسياً من بناء المستقبل، ولا سيما اتحاد الكتاب الذي يعد من أبرز هذه المؤسسات الثقافية. كما أكد على أهمية تشجيع المبادرات الفردية التي تسهم في تحسين وضع المثقفين في البلاد.</p>\n\n<p>وبعد ردود الفعل الإيجابية من أوساط الكتّاب تجاه مبادرته، عبّر شرف عن أمله في أن يحفز هذا التبرع الآخرين على المشاركة بمشاريع تنموية مماثلة، لما لها من أثر إيجابي على الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمثقفين السوريين، خصوصاً في ظل التحديات الاقتصادية الراهنة التي تواجهها سوريا.</p>\n\n<p>وأشار شرف، صاحب عشرات المؤلفات في نقد الشعر والفلسفة، إلى أن الثقافة جزء لا يتجزأ من التقدم الاجتماعي والاقتصادي، مؤكداً أنه لا يمكن لمجتمع تحقيق تقدم مادي دون الارتقاء في الجانب الثقافي.</p>\n\n<p>وأضاف شرف استعداده للاستمرار في دعم المشاريع الثقافية والاجتماعية، مبيناً: “لدي العديد من المشاريع في مجال الأنثروبولوجيا (دراسة الإنسان)، وطرحت أفكاراً لتطوير اللغة العربية وتعزيز الحركة الثقافية في البلاد، إلى جانب السعي لتأسيس جمعيات أو مشاريع تساهم في تحسين العلاقة بين الأجيال المختلفة من الكتاب وتبادل الخبرات بين الأعضاء الأكبر سناً والأصغر سناً، بما يعزز الحركة الأدبية والفكرية.”</p>\n\n<h2>موقع الأرض</h2>\n\n<p>تقع قطعة الأرض المتبرع بها على الطريق العام لمدينة نجها، بالقرب من محطة الوقود، ومن المتوقع أن تسهم في دعم تطوير المشروع السكني المرتقب.</p>",
    "tags": [
      "محمد ياسر شرف",
      "اتحاد الكتاب العرب",
      "تبرع",
      "نجها",
      "ريف دمشق",
      "المثقفون السوريون",
      "مشاريع ثقافية",
      "سوريا",
      "مشروع سكني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Writer Donates Land Worth Two Billion Syrian Pounds to Arab Writers Union",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian writer Mohammad Yasser Sharaf donated a piece of land he owns in the Najha area of Rural Damascus to the Arab Writers Union, to be invested in building a residential project dedicated to the union&apos;s members.</p>\n\n<p>Sharaf explained in an exclusive statement to Al-Asima News that the land is valued at two billion Syrian pounds. He emphasized that this donation supports Syrian cultural institutions, which are fundamental in building the future, especially the Writers Union, one of the most prominent cultural institutions. He also highlighted the importance of encouraging individual initiatives that contribute to improving the status of intellectuals in the country.</p>\n\n<p>Following positive reactions from writers regarding his initiative, Sharaf expressed hope that this donation would inspire others to participate in similar developmental projects, which could positively impact the social and economic conditions of Syrian intellectuals, particularly amid the current economic challenges facing Syria.</p>\n\n<p>Sharaf, the author of dozens of works on poetry criticism and philosophy, stressed that culture is an integral part of social and economic progress, noting that a society cannot achieve material advancement without cultural development.</p>\n\n<p>He also affirmed his readiness to continue supporting cultural and social projects, stating: “I have many projects in anthropology, and I have proposed several ideas to develop the Arabic language and enhance the cultural movement in the country, in addition to striving to establish associations or projects capable of improving the relationship between different generations of writers and exchanging experiences between senior and junior members, contributing to the development of literary and intellectual movements.”</p>\n\n<h2>Land Location</h2>\n\n<p>The donated land is located on the main road of Najha city, near the fuel station, and it is expected to support the development of the upcoming residential project.</p>",
    "tags": [
      "Mohammad Yasser Sharaf",
      "Arab Writers Union",
      "Donation",
      "Najha",
      "Rural Damascus",
      "Syrian intellectuals",
      "Cultural projects",
      "Syria",
      "Residential project"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Un écrivain syrien fait don d&apos;un terrain d&apos;une valeur de deux milliards de livres syriennes à l&apos;Union des écrivains arabes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;écrivain syrien Mohammad Yasser Sharaf a fait don d&apos;un terrain qu&apos;il possède dans la région de Najha, en banlieue de Damas, à l&apos;Union des écrivains arabes, qui sera investi dans la construction d&apos;un projet résidentiel destiné aux membres de l&apos;union.</p>\n\n<p>Sharaf a expliqué dans une déclaration exclusive à Al-Asima News que la valeur du terrain est estimée à deux milliards de livres syriennes. Il a souligné que ce don soutient les institutions culturelles syriennes, qui jouent un rôle essentiel dans la construction de l&apos;avenir, notamment l&apos;Union des écrivains, l&apos;une des institutions culturelles les plus importantes. Il a également insisté sur l&apos;importance d&apos;encourager les initiatives individuelles qui contribuent à améliorer la situation des intellectuels dans le pays.</p>\n\n<p>Suite aux réactions positives des écrivains concernant son initiative, Sharaf a exprimé l&apos;espoir que ce don incitera d&apos;autres personnes à participer à des projets de développement similaires, qui pourraient avoir un impact positif sur la situation sociale et économique des intellectuels syriens, en particulier face aux défis économiques actuels que traverse la Syrie.</p>\n\n<p>Sharaf, auteur de dizaines d&apos;ouvrages sur la critique poétique et la philosophie, a souligné que la culture fait partie intégrante du progrès social et économique, notant qu&apos;une société ne peut pas réaliser de progrès matériel sans développement culturel.</p>\n\n<p>Il a également affirmé sa volonté de continuer à soutenir les projets culturels et sociaux, déclarant : « J&apos;ai plusieurs projets dans le domaine de l&apos;anthropologie, et j&apos;ai proposé plusieurs idées pour développer la langue arabe et renforcer le mouvement culturel dans le pays, en plus de chercher à créer des associations ou des projets capables d&apos;améliorer les relations entre les différentes générations d&apos;écrivains et d&apos;échanger des expériences entre les membres plus âgés et plus jeunes, contribuant ainsi au développement des mouvements littéraires et intellectuels. »</p>\n\n<h2>Emplacement du terrain</h2>\n\n<p>Le terrain donné est situé sur la route principale de la ville de Najha, près de la station-service, et il devrait soutenir le développement du projet résidentiel à venir.</p>",
    "tags": [
      "Mohammad Yasser Sharaf",
      "Union des écrivains arabes",
      "Don",
      "Najha",
      "Banlieue de Damas",
      "Intellectuels syriens",
      "Projets culturels",
      "Syrie",
      "Projet résidentiel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriyeli Yazar, Arap Yazarlar Birliği İçin İki Milyar Suriye Lirası Değerinde Arazi Bağışladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriyeli yazar Mohammad Yasser Sharaf, Şam kırsalındaki Najha bölgesinde sahibi olduğu bir araziyi Arap Yazarlar Birliği&apos;ne bağışladı. Arazi, birliğin üyeleri için konut projesi inşasında değerlendirilecek.</p>\n\n<p>Sharaf, Al-Asima Haber&apos;e verdiği özel demeçte, arazinin değerinin iki milyar Suriye Lirası olduğunu belirtti. Bu bağışın, geleceğin inşasında temel bir parça olan Suriye kültür kurumlarına destek amacı taşıdığını, özellikle de en önemli kültürel kurumlardan biri olan Yazarlar Birliği&apos;ne yönelik olduğunu vurguladı. Ayrıca, bireysel girişimlerin ülkedeki entelektüellerin durumunu iyileştirmeye katkıda bulunmasının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Yazarlar çevresinden gelen olumlu tepkiler üzerine, Sharaf bu bağışın benzer kalkınma projelerine katılım için başkalarını teşvik etmesini umduğunu ifade etti. Bu tür projelerin, özellikle Suriye&apos;nin mevcut ekonomik zorlukları ışığında, Suriyeli entelektüellerin sosyal ve ekonomik durumları üzerinde olumlu etkisi olabileceğini belirtti.</p>\n\n<p>Şiir eleştirisi ve felsefe alanında onlarca esere imza atan Sharaf, kültürün sosyal ve ekonomik ilerlemenin ayrılmaz bir parçası olduğunu vurgulayarak, maddi ilerlemenin kültürel gelişim olmadan mümkün olmadığını söyledi.</p>\n\n<p>Sharaf, kültürel ve sosyal projeleri desteklemeye devam etmeye hazır olduğunu belirterek şunları ekledi: “Antropoloji alanında birçok projem var ve Arap dilini geliştirmek ile ülkedeki kültürel hareketi güçlendirmek için çeşitli fikirler sundum. Ayrıca, farklı nesillerdeki yazarlar arasındaki ilişkiyi iyileştirecek ve yaşça büyük ve genç üyeler arasında deneyim alışverişini sağlayacak dernekler veya projeler kurmayı hedefliyorum. Bu da edebi ve entelektüel hareketlerin gelişimine katkı sağlayacak.”</p>\n\n<h2>Arazinin Konumu</h2>\n\n<p>Bağışlanan arazi, Najha şehrinin ana yolunda, benzin istasyonunun yakınında yer almakta olup, yaklaşan konut projesinin geliştirilmesine katkı sağlaması bekleniyor.</p>",
    "tags": [
      "Mohammad Yasser Sharaf",
      "Arap Yazarlar Birliği",
      "Bağış",
      "Najha",
      "Şam Kırsalı",
      "Suriyeli entelektüeller",
      "Kültürel projeler",
      "Suriye",
      "Konut projesi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nivîskarê Sûrî zaxtekî erdê bi nirxê du milyar lîrên sûrî ji bo Yekîtiya Nivîskarên Erebî da",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima Nûçe</p>\n\n<p>Nivîskarê Sûrî Mohammad Yasser Sharaf erdekî li herêma Najha ya li derveyî Damaskusê xwe bû, ji bo Yekîtiya Nivîskarên Erebî da, ku ew erdê di projeya xanevaniya taybetî ya endamên yekîtiyê de were bikaranîn.</p>\n\n<p>Sharaf di gotinek taybetî ya bo Al-Asima Nûçe de şirove kir ku nirxa erdê du milyar lîrên sûrî ye. Ew vebijart ku ev beşdarî ji bo piştgirîya rêveberiyên çandî yên Sûrî ye ku parçe girîng ji avakirina pêşerojê ne, bi taybetî Yekîtiya Nivîskarên ku yek ji rêveberiyên herî girîng yên çandî ye. Hêvîdar bû ku teşwîqa destpêkên kesane yên ku dikarin rewşa endamên çandî ya welatê xwe baş bikin, zêde bike.</p>\n\n<p>Di piştî bersivên pozîtîf ên nivîskarên li ser vê pêşniyara xwe de, Sharaf îro hewl dide ku ev beşdarî baştirîyan teşwîq bike ku di projeyên pêşkeftî yên wekhev de beşdarî bikin, ku dikarin li ser rewşa civakî û aborî ya endamên çandî yên Sûrî tesîrêkî pozîtîf bide, bi taybetî di nav dema astengiyên aborî yên niha yên Sûriyê de.</p>\n\n<p>Sharaf ku nivîskar û nivîskarê gelek pirtûkên di qirêjkirina helbest û felsefê de ye, îzah kir ku çand beşek neparçe ji pêşeroja civakî û aborî ye, û bê pêşketina çandî nekarin civak pêşve bibin.</p>\n\n<p>Sharaf jî xwest ku alîkariyê li projeyên çandî û civakî bidomîne, û got: “Ez gelek projeyên li qada antropolojî (xwendina mirovan) heye, û çend ramanên ji bo pêşvebirina zimanê erebî û pêşveçûna tevgera çandî li welat dawam kirine, herwiha hewl didim ku komên an projeyan saz bikim ku têkiliyên navbera generasyonên cûda yên nivîskarî baş bikin û tecrubeyên endamên kal û ciwan bi hev ve parve bikin, ku ev jî beşdarî pêşkeftina tevgera edebî û fikrî dike.”</p>\n\n<h2>Cîhê Erdê</h2>\n\n<p>Ji bîr nekin ku erdekî ku hate beşdarî kirin li ser rêya sereke ya bajarê Najha ye, nêzî stasyonê benzinê ye, û tê hêvî kirin ku di pêşkeftina projeya xanevaniya bêyê de alîkarî bike.</p>",
    "tags": [
      "Mohammad Yasser Sharaf",
      "Yekîtiya Nivîskarên Erebî",
      "Beşdarî",
      "Najha",
      "Derveyî Damaskus",
      "Endamên çandî yên Sûrî",
      "Projeyên çandî",
      "Sûrî",
      "Proje ya xanevaniya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийский писатель пожертвовал земельный участок стоимостью два миллиарда лир в пользу Союза арабских писателей",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийский писатель Мохаммад Яссер Шараф пожертвовал земельный участок, принадлежащий ему в районе Наджа в пригороде Дамаска, в пользу Союза арабских писателей. Земля будет использована для строительства жилого проекта для членов союза.</p>\n\n<p>В эксклюзивном интервью Al-Asima News Шараф пояснил, что стоимость участка оценивается в два миллиарда сирийских лир. Он отметил, что это пожертвование направлено на поддержку сирийских культурных учреждений, которые являются важной частью построения будущего, особенно Союза писателей, одного из ведущих культурных институтов. Также он подчеркнул важность поощрения индивидуальных инициатив, способствующих улучшению положения интеллигенции в стране.</p>\n\n<p>После положительной реакции со стороны писательского сообщества на его инициативу, Шараф выразил надежду, что это пожертвование вдохновит других принять участие в подобных проектах развития, которые могут положительно повлиять на социальное и экономическое положение сирийских интеллигентов, особенно в условиях текущих экономических трудностей в Сирии.</p>\n\n<p>Шараф, автор десятков работ по критике поэзии и философии, подчеркнул, что культура является неотъемлемой частью социального и экономического прогресса, отметив, что общество не может достичь материального развития без культурного подъема.</p>\n\n<p>Он также подтвердил свою готовность продолжать поддерживать культурные и социальные проекты, заявив: «У меня есть множество проектов в области антропологии, я предложил несколько идей по развитию арабского языка и укреплению культурного движения в стране, а также стремлюсь создать ассоциации или проекты, способные улучшить отношения между разными поколениями писателей и обмениваться опытом между старшими и младшими членами, что способствует развитию литературного и интеллектуального движения.»</p>\n\n<h2>Местоположение участка</h2>\n\n<p>Пожертвованный участок расположен на главной дороге города Наджа, рядом с бензоколонкой, и, как ожидается, будет способствовать развитию предстоящего жилого проекта.</p>",
    "tags": [
      "Мохаммад Яссер Шараф",
      "Союз арабских писателей",
      "Пожертвование",
      "Наджа",
      "Пригород Дамаска",
      "Сирийские интеллигенты",
      "Культурные проекты",
      "Сирия",
      "Жилой проект"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نویسنده سوری زمین به ارزش دو میلیارد لیره به اتحادیه نویسندگان عرب اهدا کرد",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>نویسنده سوری محمد یاسر شرف قطعه زمینی در منطقه نجها در حومه دمشق را به اتحادیه نویسندگان عرب اهدا کرد تا در ساخت پروژه مسکونی اختصاصی اعضای اتحادیه سرمایه‌گذاری شود.</p>\n\n<p>شرف در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرگزاری العاصمة اعلام کرد که ارزش این زمین دو میلیارد لیره سوری است و این اهداء در حمایت از مؤسسات فرهنگی سوریه که بخش مهمی از ساخت آینده هستند، به ویژه اتحادیه نویسندگان که یکی از برجسته‌ترین این مؤسسات فرهنگی است، صورت گرفته است. وی همچنین بر اهمیت تشویق ابتکارات فردی که به بهبود وضعیت اهل فرهنگ در کشور کمک می‌کند، تأکید کرد.</p>\n\n<p>پس از واکنش‌های مثبت نویسندگان به این ابتکار، شرف ابراز امیدواری کرد که این اهداء دیگران را به مشارکت در پروژه‌های توسعه‌ای مشابه تشویق کند که می‌تواند تأثیر مثبتی بر وضعیت اجتماعی و اقتصادی اهل فرهنگ سوری داشته باشد، به ویژه در شرایط چالش‌های اقتصادی کنونی سوریه.</p>\n\n<p>شرف که نویسنده ده‌ها اثر در نقد شعر و فلسفه است، فرهنگ را جزئی جدایی‌ناپذیر از پیشرفت اجتماعی و اقتصادی دانست و تأکید کرد که جامعه‌ای نمی‌تواند بدون ارتقاء فرهنگی به پیشرفت مادی دست یابد.</p>\n\n<p>وی همچنین آمادگی خود را برای ادامه حمایت از پروژه‌های فرهنگی و اجتماعی اعلام کرد و گفت: «من پروژه‌های متعددی در زمینه انسان‌شناسی دارم و چندین ایده برای توسعه زبان عربی و تقویت حرکت فرهنگی در کشور ارائه داده‌ام، همچنین در تلاش برای تأسیس انجمن‌ها یا پروژه‌هایی هستم که بتوانند رابطه بین نسل‌های مختلف نویسندگان را بهبود بخشند و تبادل تجربیات بین اعضای مسن‌تر و جوان‌تر را فراهم کنند که این امر به توسعه حرکت‌های ادبی و فکری کمک می‌کند.»</p>\n\n<h2>موقعیت زمین</h2>\n\n<p>قطعه زمین اهدایی در جاده اصلی شهر نجها، نزدیک به پمپ بنزین واقع شده و انتظار می‌رود به توسعه پروژه مسکونی پیش رو کمک کند.</p>",
    "tags": [
      "محمد یاسر شرف",
      "اتحادیه نویسندگان عرب",
      "اهداء",
      "نجها",
      "حومه دمشق",
      "اهل فرهنگ سوریه",
      "پروژه‌های فرهنگی",
      "سوریه",
      "پروژه مسکونی"
    ]
  }
}