{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة السوري يبحث مع مديري مؤسسات المياه تنفيذ خطط الاستثمار المائي",
    "content": "<p>ريف دمشق- العاصمة نيوز</p>\n\n<p><br>بحث وزير الطاقة محمد البشير مع مديري مؤسسات المياه في المحافظات السورية، بحضور معاونه لشؤون الموارد المائية أسامة أبو زيد، ومدير الهيئة العامة للموارد المائية أحمد كوان، في مبنى الإدارة العامة للمياه في حرستا بريف دمشق، تنفيذ خطط الاستثمار المائي واستدامة الموارد والتحديات التي تواجه قطاع المياه في سوريا، وذلك لوضع خارطة طريق للاستجابة السريعة لاحتياجات المواطنين.</p>\n\n<h2>إنجازات التحرير تعكس إرادة تجاوز التحديات</h2>\n\n<p>وأشار الوزير البشير في كلمة له خلال الاجتماع إلى الإنجازات التي تحققت منذ التحرير، والتي تعبر عن إرادة حقيقية لتجاوز العقبات ومواصلة العمل البناء رغم آثار سنوات الحرب والدمار على مختلف القطاعات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/285a8d79052ec6cfe9dec151214ea422b4565e80.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفت الوزير البشير إلى الظروف المناخية القاسية والجفاف المتزايد الذي تعاني منه البلاد حالياً، إضافة إلى ظاهرة الحفر العشوائي للآبار، مؤكداً ضرورة مكافحتها لضمان استدامة استخدام الموارد المائية السطحية والجوفية، بما يسهم في تعزيز الأمن المائي ودعم خطط التنمية المستدامة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>استعراض المشاريع المنفذة وتأهيل شبكات الري المتضررة</h2>\n\n<p>وفي تصريح للصحفيين عقب الاجتماع، بين مدير الاتصال الحكومي في وزارة الطاقة أحمد السليمان أن وزير الطاقة أجرى سلسلة من الجولات الميدانية والاجتماعات مع مديري شركات الكهرباء والموارد المائية في المحافظات، بهدف تقييم الإنجازات المحققة منذ التحرير وحتى اليوم، ومعالجة الصعوبات التي تعيق تطوير الخدمات المقدمة للمواطنين.</p>\n\n<p>وأشار السليمان إلى أن هذه اللقاءات تأتي تنفيذًا لتوجيهات وزير الطاقة لجميع العاملين في المحافظات بضرورة رفع كفاءة الأداء وتذليل العقبات، بما يسهم في خدمة المواطنين وتحسين البنية التحتية تدريجياً، وخاصة في مجالي المياه والكهرباء، وضمان استمرارية توفير مياه الشرب وتحقيق استدامة الموارد.</p>\n\n<h2>خطة استثمار لعام 2026 ومشاريع حصاد مياه الأمطار</h2>\n\n<p>ومن جهته، بيّن المدير العام للهيئة العامة للموارد المائية أحمد كوان أن الاجتماع تناول العديد من النقاط المتعلقة بالوضع المائي في البلاد، وتم خلاله استعراض خطة الاستثمار لعام 2026 ومناقشة سير المشاريع القائمة والمزمع تنفيذها في المرحلة القادمة، ولا سيما مشاريع حصاد مياه الأمطار في ظل التغيرات المناخية وانخفاض معدلات الهطول المطري.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70339f62c3ba56a9ec201433ea95aaba48ed40c7.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفت كوان إلى أهمية استكمال تنفيذ مشاريع السدود وإعادة تأهيل المحطات المتضررة، لما لها من دور محوري في دعم الأراضي الزراعية وتأمين مياه الشرب وتعزيز البنية التحتية المائية. كما شدد الاجتماع على ضرورة توحيد الجهود بين وزارة الطاقة والهيئة العامة للموارد المائية لتحقيق أمن مائي متوازن وشامل في جميع المحافظات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تأهيل السدود والمحطات وتعزيز البنية التحتية المائية</h2>\n\n<p>وأشار كوان إلى الاتفاق على عقد اجتماعات دورية لمتابعة تنفيذ خطة الاستثمار لعام 2026 ووضع اللمسات النهائية عليها، إضافة إلى مناقشة قانون المياه الجديد، حيث تم التأكيد على أهمية إصدار تشريعات تنظم عمل الحفارات غير المرخصة التي تسهم في استنزاف المياه الجوفية. كما شُكلت لجنة فنية وقانونية لصياغة وتحديث التشريع المائي تمهيدًا لاعتماده من اللجنة المركزية في وزارة الطاقة، بما يضمن الاستخدام الأمثل والاستدامة الفاعلة للموارد المائية في الجمهورية العربية السورية.</p>\n\n<h2>التزام وزارة الطاقة بتحقيق تنمية مائية مستدامة</h2>\n\n<p>تؤكد هذه الجهود المتواصلة من قبل وزارة الطاقة التزامها بتحقيق تنمية مائية مستدامة تلبي احتياجات المواطنين وتواكب التحديات المناخية والاقتصادية الراهنة، بما يضمن إدارة فعالة للموارد الطبيعية وتعزيز الأمن المائي في جميع المحافظات، مما يعكس حرص الوزارة وفرق العمل الميدانية على تطوير البنية التحتية المائية وضمان استمرارية الخدمات، بما يسهم في تحسين حياة المواطنين وتأمين موارد مائية مستدامة للأجيال القادمة.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "الموارد المائية",
      "سوريا",
      "تنمية مستدامة",
      "الاستثمار المائي",
      "سدود",
      "حصاد مياه الأمطار",
      "جفاف",
      "بنية تحتية مائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Energy Minister Discusses Water Investment Plans with Provincial Water Institution Directors",
    "content": "<p>Rif Dimashq – Al-Asima News</p>\n\n<p><br>Syrian Energy Minister Mohammad Al-Bashir met with directors of water institutions across Syrian provinces, in the presence of his assistant for water resources affairs Osama Abu Zaid and Director of the General Authority for Water Resources Ahmed Kawan, at the General Water Administration building in Harasta, Rif Dimashq. They discussed the implementation of water investment plans, resource sustainability, and challenges facing the water sector in Syria to establish a roadmap for rapid response to citizens&apos; needs.</p>\n\n<h2>Liberation Achievements Reflect Determination to Overcome Challenges</h2>\n\n<p>Minister Al-Bashir highlighted in his speech during the meeting the achievements made since liberation, reflecting a genuine will to overcome obstacles and continue constructive work despite the effects of years of war and destruction on various sectors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/285a8d79052ec6cfe9dec151214ea422b4565e80.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister pointed to the harsh climatic conditions and increasing drought currently affecting the country, along with the phenomenon of random well drilling. He stressed the necessity of combating this to ensure sustainable use of surface and groundwater resources, contributing to enhancing water security and supporting sustainable development plans.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Review of Implemented Projects and Rehabilitation of Damaged Irrigation Networks</h2>\n\n<p>Following the meeting, Government Communications Director at the Ministry of Energy Ahmed Al-Suleiman told reporters that the Energy Minister conducted a series of field visits and meetings with directors of electricity and water resource companies in the provinces to evaluate achievements since liberation and address difficulties hindering service development for citizens.</p>\n\n<p>Al-Suleiman noted that these meetings come in implementation of the Energy Minister’s directives for all provincial staff to improve performance efficiency and overcome obstacles, thereby serving citizens and gradually improving infrastructure, especially in water and electricity sectors, ensuring continuity of drinking water supply and resource sustainability.</p>\n\n<h2>2026 Investment Plan and Rainwater Harvesting Projects</h2>\n\n<p>Director General of the General Authority for Water Resources Ahmed Kawan stated that the meeting covered many points related to the country’s water situation. It reviewed the 2026 investment plan and discussed the progress of ongoing and upcoming projects, particularly rainwater harvesting initiatives amid climate changes and reduced rainfall rates.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70339f62c3ba56a9ec201433ea95aaba48ed40c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Kawan emphasized the importance of completing dam projects and rehabilitating damaged stations, given their pivotal role in supporting agricultural lands, securing drinking water, and strengthening water infrastructure. The meeting also stressed the need to unify efforts between the Ministry of Energy and the General Authority for Water Resources to achieve balanced and comprehensive water security across all provinces.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Rehabilitation of Dams and Stations and Enhancing Water Infrastructure</h2>\n\n<p>Kawan pointed out the agreement to hold periodic meetings to follow up on the implementation of the 2026 investment plan and finalize it. Discussions also included the new water law, emphasizing the importance of issuing legislation to regulate unlicensed drilling activities that deplete groundwater. A technical and legal committee was formed to draft and update water legislation, preparing it for approval by the central committee at the Ministry of Energy to ensure optimal use and effective sustainability of water resources in the Syrian Arab Republic.</p>\n\n<h2>Ministry of Energy’s Commitment to Achieve Sustainable Water Development</h2>\n\n<p>These ongoing efforts by the Ministry of Energy confirm its commitment to achieving sustainable water development that meets citizens’ needs and addresses current climatic and economic challenges. This ensures effective management of natural resources and enhances water security across all provinces, reflecting the ministry’s and field teams’ dedication to developing water infrastructure and ensuring service continuity, thereby improving citizens’ lives and securing sustainable water resources for future generations.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Water Resources",
      "Syria",
      "Sustainable Development",
      "Water Investment",
      "Dams",
      "Rainwater Harvesting",
      "Drought",
      "Water Infrastructure"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Énergie discute avec les directeurs des institutions hydrauliques des plans d&apos;investissement en eau",
    "content": "<p>Rif Dimashq – Al-Asima News</p>\n\n<p><br>Le ministre syrien de l&apos;Énergie, Mohammad Al-Bashir, a rencontré les directeurs des institutions hydrauliques dans les provinces syriennes, en présence de son assistant aux ressources en eau Osama Abu Zaid et du directeur de l&apos;Autorité générale des ressources en eau Ahmed Kawan, au siège de l&apos;administration générale de l&apos;eau à Harasta, Rif Dimashq. Ils ont discuté de la mise en œuvre des plans d&apos;investissement en eau, de la durabilité des ressources et des défis auxquels est confronté le secteur de l&apos;eau en Syrie, afin d&apos;établir une feuille de route pour répondre rapidement aux besoins des citoyens.</p>\n\n<h2>Les réalisations depuis la libération reflètent la volonté de surmonter les défis</h2>\n\n<p>Le ministre Al-Bashir a souligné lors de son discours que les réalisations depuis la libération reflètent une volonté réelle de dépasser les obstacles et de poursuivre un travail constructif malgré les effets des années de guerre et de destruction sur les différents secteurs.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/285a8d79052ec6cfe9dec151214ea422b4565e80.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a indiqué les conditions climatiques difficiles et la sécheresse croissante auxquelles le pays est actuellement confronté, ainsi que le phénomène des forages anarchiques. Il a insisté sur la nécessité de lutter contre cela pour garantir une utilisation durable des ressources en eau de surface et souterraines, contribuant ainsi à renforcer la sécurité hydrique et à soutenir les plans de développement durable.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Examen des projets réalisés et réhabilitation des réseaux d&apos;irrigation endommagés</h2>\n\n<p>Après la réunion, le directeur de la communication gouvernementale au ministère de l&apos;Énergie, Ahmed Al-Suleiman, a déclaré aux journalistes que le ministre de l&apos;Énergie avait effectué une série de visites sur le terrain et de réunions avec les directeurs des sociétés d&apos;électricité et des ressources en eau dans les provinces, afin d&apos;évaluer les réalisations depuis la libération et de résoudre les difficultés entravant le développement des services aux citoyens.</p>\n\n<p>Al-Suleiman a indiqué que ces rencontres s&apos;inscrivent dans le cadre des directives du ministre de l&apos;Énergie à tous les employés provinciaux pour améliorer l&apos;efficacité des performances et surmonter les obstacles, contribuant ainsi à servir les citoyens et à améliorer progressivement les infrastructures, notamment dans les secteurs de l&apos;eau et de l&apos;électricité, en garantissant la continuité de l&apos;approvisionnement en eau potable et la durabilité des ressources.</p>\n\n<h2>Plan d&apos;investissement 2026 et projets de collecte des eaux de pluie</h2>\n\n<p>Le directeur général de l&apos;Autorité générale des ressources en eau, Ahmed Kawan, a déclaré que la réunion avait abordé de nombreux points liés à la situation de l&apos;eau dans le pays. Elle a examiné le plan d&apos;investissement pour 2026 et discuté de l&apos;avancement des projets en cours et à venir, notamment les initiatives de collecte des eaux de pluie dans un contexte de changements climatiques et de baisse des précipitations.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70339f62c3ba56a9ec201433ea95aaba48ed40c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Kawan a souligné l&apos;importance d&apos;achever les projets de barrages et de réhabiliter les stations endommagées, compte tenu de leur rôle central dans le soutien des terres agricoles, la sécurisation de l&apos;eau potable et le renforcement des infrastructures hydrauliques. La réunion a également insisté sur la nécessité d&apos;unifier les efforts entre le ministère de l&apos;Énergie et l&apos;Autorité générale des ressources en eau pour assurer une sécurité hydrique équilibrée et complète dans toutes les provinces.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Réhabilitation des barrages et des stations et renforcement des infrastructures hydrauliques</h2>\n\n<p>Kawan a indiqué qu&apos;il avait été convenu de tenir des réunions périodiques pour suivre la mise en œuvre du plan d&apos;investissement 2026 et en finaliser les détails. Les discussions ont également porté sur la nouvelle loi sur l&apos;eau, en insistant sur l&apos;importance de promulguer une législation régulant les activités de forage non autorisées qui épuisent les eaux souterraines. Un comité technique et juridique a été formé pour rédiger et mettre à jour la législation sur l&apos;eau, en vue de son approbation par le comité central du ministère de l&apos;Énergie, afin d&apos;assurer une utilisation optimale et une durabilité effective des ressources en eau en République arabe syrienne.</p>\n\n<h2>Engagement du ministère de l&apos;Énergie pour un développement durable de l&apos;eau</h2>\n\n<p>Ces efforts continus du ministère de l&apos;Énergie confirment son engagement à réaliser un développement durable de l&apos;eau répondant aux besoins des citoyens et relevant les défis climatiques et économiques actuels. Cela garantit une gestion efficace des ressources naturelles et renforce la sécurité hydrique dans toutes les provinces, reflétant le souci du ministère et des équipes sur le terrain de développer les infrastructures hydrauliques et d&apos;assurer la continuité des services, contribuant ainsi à améliorer la vie des citoyens et à garantir des ressources en eau durables pour les générations futures.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;énergie",
      "Ressources en eau",
      "Syrie",
      "Développement durable",
      "Investissement en eau",
      "Barrages",
      "Collecte des eaux de pluie",
      "Sécheresse",
      "Infrastructures hydrauliques"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Enerji Bakanı, İl Su Kurumu Müdürleriyle Su Yatırım Planlarını Görüştü",
    "content": "<p>Rif Dimashq – Al-Asima News</p>\n\n<p><br>Suriye Enerji Bakanı Muhammed El-Başir, su kaynakları işleri yardımcısı Osama Ebu Zeyd ve Genel Su Kaynakları Kurumu Müdürü Ahmed Kawan’ın katılımıyla, Rif Dimashq, Harasta’daki Genel Su İdaresi binasında, Suriye’nin illerindeki su kurumlarının müdürleriyle su yatırım planlarının uygulanması, kaynakların sürdürülebilirliği ve Suriye’de su sektörünün karşılaştığı zorlukları görüştü. Bu görüşmeler, vatandaşların ihtiyaçlarına hızlı yanıt verebilmek için bir yol haritası oluşturmayı amaçladı.</p>\n\n<h2>Kurtuluş Başarıları Zorlukları Aşma İradesini Yansıtıyor</h2>\n\n<p>Bakan El-Başir, toplantıdaki konuşmasında, kurtuluştan bu yana elde edilen başarıların, savaş ve yıkımın çeşitli sektörler üzerindeki etkilerine rağmen engelleri aşma ve yapıcı çalışmaları sürdürme konusundaki gerçek iradeyi gösterdiğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/285a8d79052ec6cfe9dec151214ea422b4565e80.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, ülkede şu anda yaşanan sert iklim koşulları ve artan kuraklık ile rastgele kuyu açma olgusuna dikkat çekti. Bu durumlarla mücadele edilmesinin, yüzey ve yeraltı su kaynaklarının sürdürülebilir kullanımı için zorunlu olduğunu belirtti. Bu da su güvenliğinin güçlendirilmesine ve sürdürülebilir kalkınma planlarının desteklenmesine katkı sağlar.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Uygulanan Projelerin İncelenmesi ve Hasar Gören Sulama Şebekelerinin Rehabilitasyonu</h2>\n\n<p>Toplantı sonrası Enerji Bakanlığı Hükümet İletişim Müdürü Ahmed Es-Süleyman, Bakan’ın elektrik ve su kaynakları şirketlerinin müdürleriyle saha gezileri ve toplantılar yaptığını, kurtuluştan bu yana elde edilen başarıları değerlendirmek ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin geliştirilmesini engelleyen zorlukları ele almak amacıyla çalışmalar yürüttüğünü belirtti.</p>\n\n<p>Es-Süleyman, bu toplantıların, Bakan’ın illerdeki tüm çalışanlara performanslarını artırmaları ve engelleri kaldırmaları talimatlarını uygulamak için yapıldığını, bunun vatandaşlara hizmet verilmesine ve altyapının özellikle su ve elektrik alanlarında kademeli olarak iyileştirilmesine katkı sağladığını, içme suyu temininin sürekliliği ve kaynakların sürdürülebilirliğinin sağlandığını ifade etti.</p>\n\n<h2>2026 Yatırım Planı ve Yağmur Suyu Hasadı Projeleri</h2>\n\n<p>Genel Su Kaynakları Kurumu Genel Müdürü Ahmed Kawan, toplantıda ülkenin su durumu ile ilgili birçok konunun ele alındığını, 2026 yatırım planının gözden geçirildiğini ve devam eden ile gelecek projelerin, özellikle iklim değişiklikleri ve azalan yağış oranları nedeniyle yağmur suyu hasadı projelerinin tartışıldığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70339f62c3ba56a9ec201433ea95aaba48ed40c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Kawan, baraj projelerinin tamamlanması ve hasar gören istasyonların rehabilitasyonunun önemine vurgu yaptı. Bu projeler, tarım arazilerinin desteklenmesi, içme suyu temini ve su altyapısının güçlendirilmesinde kritik rol oynuyor. Toplantı ayrıca, tüm illerde dengeli ve kapsamlı su güvenliğinin sağlanması için Enerji Bakanlığı ile Genel Su Kaynakları Kurumu arasında çabaların birleştirilmesi gerekliliğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Barajların ve İstasyonların Rehabilitasyonu ve Su Altyapısının Güçlendirilmesi</h2>\n\n<p>Kawan, 2026 yatırım planının uygulanmasının takibi ve son halinin verilmesi için düzenli toplantılar yapılması konusunda anlaşmaya varıldığını belirtti. Ayrıca yeni su yasasının tartışıldığını, yeraltı sularını tüketen ruhsatsız sondaj faaliyetlerini düzenleyen yasaların çıkarılmasının önemine dikkat çekildi. Su mevzuatını hazırlamak ve güncellemek üzere teknik ve hukuki bir komite kuruldu. Bu yasa, Enerji Bakanlığı merkezi komitesi tarafından onaylanmak üzere hazırlanıyor ve Suriye Arap Cumhuriyeti’nde su kaynaklarının en iyi şekilde kullanılması ve sürdürülebilirliğinin sağlanması hedefleniyor.</p>\n\n<h2>Enerji Bakanlığı’nın Sürdürülebilir Su Kalkınmasına Bağlılığı</h2>\n\n<p>Enerji Bakanlığı’nın bu sürekli çabaları, vatandaşların ihtiyaçlarını karşılayan ve mevcut iklimsel ve ekonomik zorluklara yanıt veren sürdürülebilir su kalkınmasını sağlama taahhüdünü teyit ediyor. Bu, doğal kaynakların etkin yönetimini ve tüm illerde su güvenliğinin güçlendirilmesini garanti ediyor. Bakanlık ve saha ekiplerinin su altyapısını geliştirme ve hizmet sürekliliğini sağlama konusundaki hassasiyetini yansıtıyor. Böylece vatandaşların yaşam kalitesi iyileştirilmekte ve gelecek nesiller için sürdürülebilir su kaynakları temin edilmektedir.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Su Kaynakları",
      "Suriye",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Su Yatırımı",
      "Barajlar",
      "Yağmur Suyu Hasadı",
      "Kuraklık",
      "Su Altyapısı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی هێزەکانی سووریا پلاندانانی سەرمایەگذاریی ئاوی لەگەڵ بەڕێوەبەرانی دامەزراندنی ئاوی ناو پارێزگاکان باس کرد",
    "content": "<p>ریف دیماشق – هەواڵەکانی ئەڵقە</p>\n\n<p><br>وزیرە هێزەکانی سووریا، محەمەد ئەلبەشیر، لەگەڵ بەڕێوەبەرانی دامەزراندنی ئاوی ناو پارێزگاکانی سووریا کۆبوونەوە، بەبەشیاری یارمەتیدەری خۆی لە بابەتی سەرچاوەکانی ئاوی، ئوسامە ئەبو زەید، و بەڕێوەبەری هێزە گشتیی سەرچاوەکانی ئاوی، ئەحمەد کەوان، لە ناوەندی بەڕێوەبردنی گشتی دامەزراندنی ئاوی لە هەڕستا، رێف دیماشق، پلاندانانی سەرمایەگذاریی ئاوی، بەردەوامی سەرچاوەکان و هەڵەکان و کێشەکانی کەشوهەوا و دامەزراندنی ئاوی لە سووریا باس کرد؛ بۆ دابینکردنی ڕێنمایەکی خێرایی بۆ وەلامدانەوەی پێویستییەکانی شارەوان.</p>\n\n<h2>کامیابیەکانی ئازادکردن وەک هێزی دڵنیا بۆ سەرکەوتن لە کێشەکان</h2>\n\n<p>وزیرەکە لە وتارێکەوە لە کۆبوونەوەکەدا باسکرد کە کامیابیەکان کە لە دوای ئازادکردندا هەبوون، دڵنیاییەکی ڕاستەقینەیان بۆ سەرکەوتن لە هەڵەکان و بەردەوام بوون لە کارکردنی دروست هەڵدەگرن هەروەها لە کاتی کێشەکانی شەڕ و خەریکی دروستکردنی شتێکی نوێ دژواربوون.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/285a8d79052ec6cfe9dec151214ea422b4565e80.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیرەکە باسکرد لە بارەی کێشەکانی دۆخی کەشوهەوایی توند و زیادبوونی کەمبوونی باران کە لەو کاتەدا وڵاتەکە دەچێتەوە، و هەروەها کێشەی کەناڵکردنی بێڕێز بۆ کانی ئاوی زەوی، بەڵام پێویست دەزانێت بۆ شەڕکردن بە ئەم کێشەیە بۆ دابینکردنی بەردەوامی بەکارهێنانی سەرچاوەکانی ئاوی سەروە و ژێرزمینی، کە یارمەتی دەدات بۆ پشتیوانی کردن لە ئاسایشەکانی ئاوی و پشتیوانی لە پلاندانانی گەشەپێدانی بەردەوام.</p>\n</div></div>\n\n<h2>پێداچوونەوەی پرۆژەکانی جێبەجێکراو و چاکسازیی تۆڕەکانی ئاویاری زیانەوەی هەبوو</h2>\n\n<p>لە پاش کۆبوونەوەکەدا، بەڕێوەبەری پەیوەندی حکومەتی لە وەزارەتی هێزەکان، ئەحمەد السلیمان، بۆ ڕۆژنامەوانەکان وتی وزیرەکە گەشتەکانی زۆر و کۆبوونەوەکان لەگەڵ بەڕێوەبەرانی کۆمپانیای کەهربا و سەرچاوەکانی ئاوی لە پارێزگاکان جێبەجێ کردووە بۆ هەڵسەنگاندنی ئەنجامەکان کە لە دوای ئازادکردندا هەبوون و تاکو ئێستا، بۆ چارەسەرکردنی کێشەکانی خزمەتگوزارییەکان بۆ شارەوان.</p>\n\n<p>السلیمان باسکرد کە ئەم کۆبوونەوەکانە بەڕێوە دەچن بۆ ئەنجامی داواکارییەکانی وزیرەکە بۆ هەموو کارمەندانی ناو پارێزگاکان بۆ بەرزکردنەوەی کارایی و رێکخستنی هەڵەکان، بۆ یارمەتی بەردەنی خزمەتگوزاری بۆ شارەوان و باشترکردنی بنەماکانی زیندەوەر، بە تایبەتی لە دوو بوارەکانی ئاوی و کەهربا، و دابینکردنی بەردەوامی ئاوی خواردن و بەردەوامی سەرچاوەکان.</p>\n\n<h2>پلانی سەرمایەگذاری ٢٠٢٦ و پرۆژەکانی کۆکردنەوەی ئاوی باران</h2>\n\n<p>لە لایەنەکی ترەوە، بەڕێوەبەری گشتی هێزە گشتیی سەرچاوەکانی ئاوی، ئەحمەد کەوان، باسکرد کە کۆبوونەوەکە زۆر بوارەکان لەبارەی دۆخی ئاوی وڵاتەکە باس کرد، و پلانی سەرمایەگذاری ٢٠٢٦ پێشکەش کرد و گەیشتنی پرۆژەکانی هەنووکە و پرۆژەکانی داهاتوو کە دەتوانرێت لە ماوەی داهاتوو جێبەجێ بکرێن، بە تایبەتی پرۆژەکانی کۆکردنەوەی ئاوی باران لە کاتی گۆڕانکارییەکانی کێشوهەوا و کەمبوونی باران.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70339f62c3ba56a9ec201433ea95aaba48ed40c7.jpg\"></figure><div>\n<p>کەوان پێشکەش کرد کە بەشدارییەکان باسکردنەوەی گرنگی تەواوکردنی پرۆژەکانی سەدود و چاکسازیی سەنتەری زیانەوەی هەبوو، کە بەرزترین کردار لە پشتیوانی لە زەویە کەشتوکاڵیەکان، دابینکردنی ئاوی خواردن و بەهێزکردنی بنەماکانی دامەزراندنی ئاوی هەیە. هەروەها کۆبوونەوەکە بەسەرکردنی هەموو هەوڵەکان لە نێوان وەزارەتی هێزەکان و هێزە گشتیی سەرچاوەکانی ئاوی بۆ گەیشتن بە ئاسایشەکانی ئاوییەکی هەموو پارێزگاکان وەک یەک بەرز کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>چاکسازیی سەدود و سەنتەرەکان و بەهێزکردنی بنەماکانی دامەزراندنی ئاوی</h2>\n\n<p>کەوان باسکرد کە لەسەر ئەوە ڕازیبوون کۆبوونەوەکانی کاتی بەکارهێنانی پلانی سەرمایەگذاری ٢٠٢٦ بەردەوام بکرێت و کۆتایییەکانی بۆ ئەو پلاندانە بکرێت، هەروەها یاسای نوێی ئاوی باسکرا، کە گرنگی دروستکردنی یاساکانی بەڕێوەبردنی کەناڵکردنی بێڕێز کە بەردەوامی سەرچاوەکانی ژێرزمینی دەکەن، پەسەند کرا. کۆمیتەیەکی فنی و یاسایی دروستکرا بۆ دروستکردن و نوێکردنەوەی یاسای ئاوی، بۆ ئەوەی لە کۆمیتەی ناوەندی وەزارەتی هێزەکان پەسەند بکرێت، بۆ دابینکردنی بەکارهێنانی باشترین و بەردەوامی کاریگەریی سەرچاوەکانی ئاوی لە کۆماری عەرەبی سووریا.</p>\n\n<h2>لەبەرزکردنی ئەنجامی دامەزراندنی ئاوی بەردەوام وەزارەتی هێزەکان</h2>\n\n<p>ئەم هەوڵە بەردەوامە لەلایەن وەزارەتی هێزەکانەوە، کە وەزارەتەکە بەردەوامی دامەزراندنی ئاوی بەردەوام دابین دەکات بۆ پێویستییەکانی شارەوان و گەیشتن بە کێشەکانی کێشوهەوا و ئابوورییەکانی ئێستا، بۆ دابینکردنی بەڕێوەبردنی کاریگەری سەرچاوەکانی سەروە و پشتیوانی لە ئاسایشەکانی ئاوی لە هەموو پارێزگاکان، کە ئەمە دەربڕینی هەست و هەوڵی وەزارەتی هێزەکان و تیمە کارکردنی کەشتەییەکان بۆ پەرەپێدانی بنەماکانی دامەزراندنی ئاوی و دابینکردنی بەردەوامی خزمەتگوزاریەکان دەکات، بۆ باشترکردنی ژیانی شارەوان و دابینکردنی سەرچاوەکانی ئاوی بەردەوام بۆ نیشتمانە داهاتووەکان.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزیرەکەی هێزەکان",
      "سەرچاوەکانی ئاوی",
      "سووریا",
      "گەشەپێدانی بەردەوام",
      "سەرمایەگذاریی ئاوی",
      "سەدود",
      "کۆکردنەوەی ئاوی باران",
      "کەمبوونی باران",
      "بنەماکانی دامەزراندنی ئاوی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики Сирии обсудил с директорами водных учреждений планы водных инвестиций",
    "content": "<p>Риф-Дамаск – Al-Asima News</p>\n\n<p><br>Министр энергетики Сирии Мохаммад Аль-Башир встретился с директорами водных учреждений провинций Сирии в присутствии своего помощника по вопросам водных ресурсов Осамы Абу Зейда и директора Генерального управления водных ресурсов Ахмеда Кавана в здании Главного управления водных ресурсов в Харасте, Риф-Дамаск. Обсуждались вопросы реализации планов водных инвестиций, устойчивости ресурсов и проблемы, с которыми сталкивается водный сектор Сирии, с целью разработки дорожной карты для оперативного удовлетворения потребностей граждан.</p>\n\n<h2>Достижения освобождения отражают решимость преодолевать вызовы</h2>\n\n<p>Министр Аль-Башир в своем выступлении на встрече отметил достижения, достигнутые с момента освобождения, которые свидетельствуют о реальной воле преодолевать препятствия и продолжать конструктивную работу, несмотря на последствия многолетней войны и разрушений в различных секторах.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/285a8d79052ec6cfe9dec151214ea422b4565e80.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр обратил внимание на суровые климатические условия и растущую засуху, с которыми сталкивается страна, а также на явление хаотичного бурения скважин. Он подчеркнул необходимость борьбы с этим для обеспечения устойчивого использования поверхностных и подземных водных ресурсов, что способствует укреплению водной безопасности и поддержке планов устойчивого развития.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Обзор реализованных проектов и восстановление поврежденных оросительных сетей</h2>\n\n<p>После встречи директор по правительственным коммуникациям в Министерстве энергетики Ахмед Сулейман сообщил журналистам, что министр энергетики провел серию полевых визитов и встреч с директорами компаний электроэнергии и водных ресурсов в провинциях с целью оценки достижений с момента освобождения и решения проблем, препятствующих развитию услуг для граждан.</p>\n\n<p>Сулейман отметил, что эти встречи проводятся в рамках реализации указаний министра энергетики всем сотрудникам в провинциях по повышению эффективности работы и устранению препятствий, что способствует обслуживанию граждан и постепенному улучшению инфраструктуры, особенно в сферах воды и электроэнергии, обеспечивая непрерывное снабжение питьевой водой и устойчивость ресурсов.</p>\n\n<h2>Инвестиционный план на 2026 год и проекты по сбору дождевой воды</h2>\n\n<p>Генеральный директор Генерального управления водных ресурсов Ахмед Каван сообщил, что на встрече было рассмотрено множество вопросов, связанных с водной ситуацией в стране. Были представлены инвестиционные планы на 2026 год и обсуждены ход текущих и планируемых проектов, особенно инициатив по сбору дождевой воды на фоне климатических изменений и снижения уровня осадков.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70339f62c3ba56a9ec201433ea95aaba48ed40c7.jpg\"></figure><div>\n<p>Каван подчеркнул важность завершения проектов по строительству плотин и восстановлению поврежденных станций, учитывая их ключевую роль в поддержке сельскохозяйственных земель, обеспечении питьевой водой и укреплении водной инфраструктуры. Встреча также подчеркнула необходимость объединения усилий между Министерством энергетики и Генеральным управлением водных ресурсов для достижения сбалансированной и комплексной водной безопасности во всех провинциях.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Восстановление плотин и станций и укрепление водной инфраструктуры</h2>\n\n<p>Каван отметил, что было достигнуто соглашение о проведении регулярных встреч для контроля реализации инвестиционного плана на 2026 год и его окончательной доработки. Обсуждался также новый закон о воде, при этом была подчеркнута важность принятия законодательства, регулирующего деятельность нелицензированных буровых установок, которые истощают подземные воды. Была создана техническая и юридическая комиссия для разработки и обновления водного законодательства с целью его утверждения центральной комиссией Министерства энергетики, что обеспечит оптимальное использование и эффективную устойчивость водных ресурсов в Сирийской Арабской Республике.</p>\n\n<h2>Обязательство Министерства энергетики по достижению устойчивого водного развития</h2>\n\n<p>Эти постоянные усилия Министерства энергетики подтверждают его приверженность достижению устойчивого водного развития, отвечающего потребностям граждан и отвечающего современным климатическим и экономическим вызовам. Это обеспечивает эффективное управление природными ресурсами и укрепляет водную безопасность во всех провинциях, отражая заботу министерства и полевых команд о развитии водной инфраструктуры и обеспечении непрерывности услуг, что способствует улучшению жизни граждан и обеспечению устойчивых водных ресурсов для будущих поколений.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Водные ресурсы",
      "Сирия",
      "Устойчивое развитие",
      "Водные инвестиции",
      "Плотины",
      "Сбор дождевой воды",
      "Засуха",
      "Водная инфраструктура"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی سوریه با مدیران مؤسسات آب استان‌ها درباره اجرای طرح‌های سرمایه‌گذاری آب گفتگو کرد",
    "content": "<p>ریف دمشق – اخبار العاصمة</p>\n\n<p><br>محمد البشیر، وزیر انرژی سوریه، با حضور معاون خود در امور منابع آبی، اسامه ابو زید، و مدیر کل سازمان منابع آب، احمد کوان، با مدیران مؤسسات آب استان‌های سوریه در ساختمان مدیریت کل آب در حرستا، ریف دمشق، دیدار و درباره اجرای طرح‌های سرمایه‌گذاری آب، پایداری منابع و چالش‌های بخش آب در سوریه به منظور تدوین نقشه راهی برای پاسخ سریع به نیازهای مردم گفتگو کرد.</p>\n\n<h2>دستاوردهای پس از آزادسازی نشان‌دهنده اراده غلبه بر چالش‌ها</h2>\n\n<p>وزیر البشیر در سخنرانی خود در این نشست به دستاوردهای پس از آزادسازی اشاره کرد که نشان‌دهنده اراده واقعی برای غلبه بر موانع و ادامه کار سازنده با وجود تأثیرات سال‌های جنگ و ویرانی بر بخش‌های مختلف است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/285a8d79052ec6cfe9dec151214ea422b4565e80.jpg\"></figure><div>\n<p>وی به شرایط سخت اقلیمی و افزایش خشکسالی در کشور اشاره کرد و همچنین پدیده حفر چاه‌های غیرمجاز را مطرح نمود و بر ضرورت مقابله با آن برای تضمین استفاده پایدار از منابع آب سطحی و زیرزمینی تأکید کرد، که به تقویت امنیت آبی و حمایت از طرح‌های توسعه پایدار کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بررسی پروژه‌های اجرا شده و بازسازی شبکه‌های آبیاری آسیب‌دیده</h2>\n\n<p>احمد سلیمان، مدیر ارتباطات دولتی وزارت انرژی، پس از جلسه به خبرنگاران گفت که وزیر انرژی مجموعه‌ای از بازدیدهای میدانی و جلسات با مدیران شرکت‌های برق و منابع آب در استان‌ها انجام داده است تا دستاوردهای پس از آزادسازی تاکنون را ارزیابی و مشکلات توسعه خدمات به مردم را بررسی کند.</p>\n\n<p>سلیمان افزود این دیدارها در اجرای دستور وزیر انرژی به تمامی کارکنان استان‌ها برای ارتقای کارایی و رفع موانع برگزار می‌شود تا به خدمت‌رسانی به مردم و بهبود تدریجی زیرساخت‌ها به ویژه در حوزه‌های آب و برق کمک کند و استمرار تأمین آب شرب و پایداری منابع را تضمین نماید.</p>\n\n<h2>طرح سرمایه‌گذاری ۲۰۲۶ و پروژه‌های جمع‌آوری آب باران</h2>\n\n<p>احمد کوان، مدیر کل سازمان منابع آب، اظهار داشت که در جلسه به مسائل متعددی درباره وضعیت آب کشور پرداخته شده و طرح سرمایه‌گذاری سال ۲۰۲۶ بررسی و روند پروژه‌های جاری و آتی به ویژه پروژه‌های جمع‌آوری آب باران در شرایط تغییرات اقلیمی و کاهش بارش مورد بحث قرار گرفته است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/70339f62c3ba56a9ec201433ea95aaba48ed40c7.jpg\"></figure><div>\n<p>کوان اهمیت تکمیل پروژه‌های سدسازی و بازسازی ایستگاه‌های آسیب‌دیده را که نقش محوری در حمایت از اراضی کشاورزی، تأمین آب شرب و تقویت زیرساخت‌های آبی دارند، برجسته کرد و بر لزوم هماهنگی تلاش‌ها میان وزارت انرژی و سازمان منابع آب برای دستیابی به امنیت آبی متوازن و فراگیر در همه استان‌ها تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>بازسازی سدها و ایستگاه‌ها و تقویت زیرساخت‌های آبی</h2>\n\n<p>کوان اشاره کرد که توافق شده جلسات دوره‌ای برای پیگیری اجرای طرح سرمایه‌گذاری ۲۰۲۶ و نهایی کردن آن برگزار شود و قانون جدید آب نیز مورد بررسی قرار گرفته است. بر اهمیت تصویب مقرراتی برای تنظیم فعالیت چاه‌های غیرمجاز که موجب کاهش منابع آب زیرزمینی می‌شوند تأکید شده و کمیته فنی و حقوقی برای تدوین و به‌روزرسانی قانون آب تشکیل شده است تا پس از تصویب در کمیته مرکزی وزارت انرژی، استفاده بهینه و پایداری مؤثر منابع آبی در جمهوری عربی سوریه تضمین شود.</p>\n\n<h2>تعهد وزارت انرژی به تحقق توسعه پایدار آب</h2>\n\n<p>این تلاش‌های مستمر وزارت انرژی تعهد آن را به تحقق توسعه پایدار آب که نیازهای مردم را برآورده می‌کند و با چالش‌های اقلیمی و اقتصادی فعلی همسو است، تأیید می‌کند. این امر مدیریت مؤثر منابع طبیعی و تقویت امنیت آبی در همه استان‌ها را تضمین می‌کند و نشان‌دهنده اهتمام وزارت و تیم‌های میدانی به توسعه زیرساخت‌های آبی و تضمین استمرار خدمات است که به بهبود زندگی مردم و تأمین منابع آبی پایدار برای نسل‌های آینده کمک می‌کند.</p>\n\n<p></p>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "منابع آبی",
      "سوریه",
      "توسعه پایدار",
      "سرمایه‌گذاری آب",
      "سدها",
      "جمع‌آوری آب باران",
      "خشکسالی",
      "زیرساخت‌های آبی"
    ]
  }
}