أطلقت محافظة دمشق مساء اليوم فعالية مسارات التنمية المحلية تحت شعار “نهضة تُروى”، بهدف تعزيز التشاركية بين المؤسسات الحكومية والمجتمع المحلي، لرسم ملامح مستقبل المدينة عبر مشاريع تنموية مستدامة، وذلك خلال حفل أقيم في قصر العظم بدمشق.

عروض مرئية تجسد مراحل التحول

تضمنت الفعالية عروضاً مرئية متنوعة، أبرزها فيلم وثائقي بعنوان “دمشق من التضحية إلى التنمية”، استعرض مراحل التحول التي شهدتها المدينة وتضحيات وصمود أهلها في مواجهة التحديات، كما قدم عرض تعبيري بصري بعنوان “نهضة تُروى” يعكس روح المبادرة، إلى جانب فيديو تفاعلي جمع آراء سكان الأحياء حول أولويات التنمية في مناطقهم.

لجان التنمية المحلية رافعة للعمل المجتمعي

أكد محافظ دمشق ماهر مروان إدلبي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن الفعالية تركز على تفعيل دور لجان التنمية المحلية في أحياء دمشق، لتنسيق المبادرات والمشاريع في مجالات الصحة، التربية، التعليم، الخدمات، والثقافة وغيرها، مشدداً على أن مستقبل سوريا المشرق لا يتحقق إلا بتكاتف المجتمع المحلي مع مؤسسات الدولة.

وأوضح إدلبي أن هذه اللجان ستشكل دعماً قوياً إلى جانب لجان الأحياء، لتمكين السكان من اقتراح المبادرات وتقديم التوصيات، وتحقيق نتائج ملموسة تعكس احتياجاتهم، مؤكداً أن محافظة دمشق تعمل باستمرار على تعزيز المشاركة المجتمعية ليكون المواطن شريكاً فاعلاً في صياغة المشاريع التنموية.

رؤية تنموية متعددة المسارات

من جهتها، أوضحت مديرة مديرية التنمية المحلية في محافظة دمشق عائشة الدبس أن إطلاق الفعالية يأتي ضمن رؤية تنموية شاملة تقوم على تعدد المسارات وتكاملها لتلبية احتياجات المدينة المتنوعة، مؤكدة أن المديرية تسعى لترسيخ النهج التشاركي بين المجتمع المحلي ومؤسسات الدولة والقطاع الخاص لتنفيذ مبادرات تنموية فاعلة مبنية على جهود تراكمية ومقترحات تنبع من الواقع المجتمعي.

وأشارت الدبس إلى تأسيس تسع لجان تنموية في عدد من أحياء دمشق، على أن تستكمل لاحقاً بتشكيل لجان مماثلة في بقية الأحياء، لتؤدي دوراً محورياً في تبني مبادرات تنموية نابعة من احتياجات السكان وتنفيذها بالتعاون معهم.

الإنسان محور التنمية

تعمل محافظة دمشق على تعزيز دور لجان الأحياء في رصد الاحتياجات واقتراح المبادرات التنموية، لضمان مشاركة السكان في صياغة مشاريع مستدامة تنطلق من الواقع المجتمعي وتعيد للمدينة نبضها من داخل أحيائها.

حضر الفعالية وزراء المالية محمد يسر برنية، والشؤون الاجتماعية والعمل هند قبوات، والتربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو، والاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل، بالإضافة إلى عدد من السفراء وممثلي البعثات العربية والأجنبية في سوريا ورجال الدين الإسلامي والمسيحي.

Under the slogan “A Nourished Renaissance,” the Damascus Governorate launched today the Local Development Paths event aimed at enhancing partnership between government institutions and the local community to shape the city's future through sustainable development projects. The event took place at Al-Azm Palace in Damascus.

Visual Presentations Reflecting Transformation

The event included various visual presentations, most notably a documentary titled “Damascus from Sacrifice to Development,” showcasing the city's transformation stages and the resilience and sacrifices of its people facing challenges. Additionally, a visual expressive show titled “A Nourished Renaissance” was presented, reflecting the spirit of initiative, along with an interactive video gathering residents' opinions on development priorities in their neighborhoods.

Development Committees as Pillars of Local Work

Damascus Governor Maher Marwan Idlibi told Al-Asima News correspondent that the event focuses on activating the role of local development committees in Damascus neighborhoods to coordinate initiatives and projects across various fields including health, education, services, and culture. He emphasized that Syria's bright future can only be achieved through the cooperation of local communities with state institutions.

Idlibi explained that these committees will serve as strong support alongside neighborhood committees, enabling residents to propose initiatives, provide recommendations, and achieve tangible results reflecting their needs. He affirmed that the Damascus Governorate continuously works to enhance community participation, making citizens active partners in shaping development projects.

A Multi-Track Development Vision

Director of the Local Development Directorate in Damascus Governorate, Aisha Al-Dabbas, stated that the event launch is part of a comprehensive development vision based on multiple integrated tracks to meet the city's diverse needs. She confirmed that the directorate aims to establish a participatory approach between the local community, state institutions, and the private sector to implement effective development initiatives built on cumulative efforts and proposals emerging from the societal reality.

Al-Dabbas pointed out that nine development committees have been established in several Damascus neighborhoods, with plans to form similar committees in other neighborhoods later to play a pivotal role in adopting development initiatives based on residents' needs and implementing them in cooperation with them.

Human-Centered Development

The Damascus Governorate works to strengthen the role of neighborhood committees in identifying needs and proposing development initiatives, ensuring residents' participation in formulating sustainable projects that originate from the community reality and restore the city's pulse from within its neighborhoods.

The event was attended by Ministers of Finance Mohammad Yassar Barniya, Social Affairs and Labor Hind Qabawat, Education Mohammad Abdulrahman Turko, Communications and Information Technology Abdelsalam Haykal, alongside several ambassadors, representatives of Arab and foreign missions in Syria, and Islamic and Christian religious figures.

Sous le slogan « Une renaissance nourrie », la gouvernorat de Damas a lancé aujourd'hui l'événement des parcours de développement local visant à renforcer le partenariat entre les institutions gouvernementales et la communauté locale pour façonner l'avenir de la ville à travers des projets de développement durables. L'événement s'est tenu au palais Al-Azm à Damas.

Présentations visuelles illustrant la transformation

L'événement comprenait diverses présentations visuelles, notamment un documentaire intitulé « Damas du sacrifice au développement », présentant les étapes de la transformation de la ville et la résilience et les sacrifices de ses habitants face aux défis. Une présentation visuelle expressive intitulée « Une renaissance nourrie » a également été présentée, reflétant l'esprit d'initiative, ainsi qu'une vidéo interactive recueillant les avis des résidents sur les priorités de développement dans leurs quartiers.

Les comités de développement, piliers du travail local

Le gouverneur de Damas, Maher Marwan Idlibi, a déclaré à Al-Asima News que l'événement met l'accent sur l'activation du rôle des comités de développement local dans les quartiers de Damas pour coordonner les initiatives et les projets dans divers domaines tels que la santé, l'éducation, les services et la culture. Il a souligné que l'avenir prometteur de la Syrie ne peut être réalisé que par la coopération des communautés locales avec les institutions de l'État.

Idlibi a expliqué que ces comités serviront de soutien solide aux côtés des comités de quartier, permettant aux résidents de proposer des initiatives, de fournir des recommandations et d'obtenir des résultats tangibles reflétant leurs besoins. Il a affirmé que la gouvernorat de Damas travaille continuellement à renforcer la participation communautaire, faisant des citoyens des partenaires actifs dans la conception des projets de développement.

Une vision de développement à multiples volets

La directrice de la direction du développement local à la gouvernorat de Damas, Aïcha Al-Dabbas, a déclaré que le lancement de l'événement s'inscrit dans une vision de développement globale basée sur plusieurs volets intégrés pour répondre aux besoins divers de la ville. Elle a confirmé que la direction vise à établir une approche participative entre la communauté locale, les institutions étatiques et le secteur privé pour mettre en œuvre des initiatives de développement efficaces fondées sur des efforts cumulatifs et des propositions issues de la réalité sociale.

Al-Dabbas a indiqué que neuf comités de développement ont été créés dans plusieurs quartiers de Damas, avec des plans pour former des comités similaires dans d'autres quartiers afin de jouer un rôle clé dans l'adoption d'initiatives de développement basées sur les besoins des résidents et leur mise en œuvre en coopération avec eux.

Le développement centré sur l’humain

La gouvernorat de Damas travaille à renforcer le rôle des comités de quartier dans l'identification des besoins et la proposition d'initiatives de développement, garantissant la participation des résidents à la formulation de projets durables qui prennent leur source dans la réalité communautaire et redonnent vie à la ville depuis ses quartiers.

L'événement a été suivi par les ministres des Finances Mohammad Yassar Barniya, des Affaires sociales et du Travail Hind Qabawat, de l'Éducation Mohammad Abdulrahman Turko, des Communications et des Technologies de l'information Abdelsalam Haykal, ainsi que plusieurs ambassadeurs, représentants des missions arabes et étrangères en Syrie, et des figures religieuses islamiques et chrétiennes.

“Beslenen Bir Uyanış” sloganı altında Şam Valiliği, hükümet kurumları ile yerel toplum arasında ortaklığı güçlendirmeyi amaçlayan Yerel Kalkınma Yolları etkinliğini bugün başlattı. Etkinlik, kentin geleceğini sürdürülebilir kalkınma projeleriyle şekillendirmeyi hedefliyor ve Şam'daki Al-Azm Sarayı'nda gerçekleştirildi.

Dönüşümü Yansıtan Görsel Sunumlar

Etkinlikte, “Fedakarlıktan Kalkınmaya Şam” adlı belgesel film de dahil olmak üzere çeşitli görsel sunumlar yer aldı. Film, kentin dönüşüm aşamalarını ve halkının zorluklara karşı gösterdiği direnç ve fedakarlıkları anlattı. Ayrıca, girişim ruhunu yansıtan “Beslenen Bir Uyanış” adlı görsel bir gösteri sunuldu ve mahalle sakinlerinin kalkınma öncelikleri hakkında görüşlerini toplayan etkileşimli bir video gösterildi.

Yerel Kalkınma Komiteleri Toplumsal Çalışmanın Temel Direkleri

Şam Valisi Maher Marwan Idlibi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, etkinliğin Şam mahallelerindeki yerel kalkınma komitelerinin rolünü etkinleştirmeye odaklandığını belirtti. Bu komiteler sağlık, eğitim, hizmetler ve kültür gibi çeşitli alanlarda girişimlerin ve projelerin koordinasyonunu sağlayacak. Idlibi, Suriye’nin parlak geleceğinin yalnızca yerel toplumun devlet kurumlarıyla iş birliği yapmasıyla mümkün olacağını vurguladı.

Idlibi, bu komitelerin mahalle komiteleriyle birlikte güçlü bir destek oluşturacağını, sakinlerin girişim önerme, tavsiye sunma ve ihtiyaçlarını yansıtan somut sonuçlar elde etme imkanı bulacağını açıkladı. Şam Valiliği’nin sürekli olarak toplumsal katılımı artırmak için çalıştığını ve vatandaşların kalkınma projelerinin şekillendirilmesinde aktif ortak olmalarını sağladığını belirtti.

Çok Yönlü Kalkınma Vizyonu

Şam Valiliği Yerel Kalkınma Müdürlüğü Müdürü Aisha Al-Dabbas, etkinliğin kentin çeşitli ihtiyaçlarını karşılamak için çoklu ve entegre yollar üzerine kurulu kapsamlı bir kalkınma vizyonu kapsamında düzenlendiğini ifade etti. Müdürlük, yerel toplum ile devlet kurumları ve özel sektör arasında katılımcı bir yaklaşımı yerleştirmeyi ve toplumsal gerçeklerden doğan önerilerle desteklenen etkili kalkınma girişimlerini uygulamayı hedefliyor.

Al-Dabbas, Şam’ın çeşitli mahallelerinde dokuz kalkınma komitesi kurulduğunu, ilerleyen dönemlerde diğer mahallelerde benzer komitelerin oluşturulmasının planlandığını ve bu komitelerin sakinlerin ihtiyaçlarından doğan kalkınma girişimlerini benimseyip uygulamada merkezi bir rol oynayacağını belirtti.

İnsanı Merkez Alan Kalkınma

Şam Valiliği, mahalle komitelerinin ihtiyaçları tespit etme ve kalkınma girişimleri önerme rolünü güçlendirerek, sakinlerin toplumsal gerçeklerden yola çıkan sürdürülebilir projeler geliştirmesine ve kentin mahallelerinden yeniden canlanmasına katkı sağlamasına çalışıyor.

Etkinliğe Maliye Bakanı Mohammad Yassar Barniya, Sosyal İşler ve Çalışma Bakanı Hind Qabawat, Eğitim Bakanı Mohammad Abdulrahman Turko, İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdelsalam Haykal ile Suriye’deki Arap ve yabancı misyon temsilcileri, İslami ve Hristiyan dini liderler katıldı.

Bi sloganê “Rojbûna Xwêran”, Parêzgeha Şamê îro bûye destpêkerê bûyerên Rêyên Pêşkeftina Herêmî, ku armanca wê pêşkeftina hevparî di navbera rêveberiyên hukûmetî û civaka herêmî de zêde bike, da ku pêşeroja bajarê bi projeyên pêşkeftina domdar were şekillandin. Ev bûyer di Qesra Al-Azm a Şamê de hat lidarxistin.

Vîzyonên Wêneyî Ku Guhertina Bajêr Nîşan Dide

Ev bûyer pêşkêşiyên wêneyî yên cûda cûda xwe di nav de girt, herî girîng wêneyeke belgeyî bi navê “Şam ji Fedaîtiyê heta Pêşkeftinê” bû, ku qada guhertina bajarê û berxwedana gelê wê di dijî şerû şerên cîhanê de nîşan da. Hêvîtiyek wêneyî jî bi navê “Rojbûna Xwêran” hat pêşkêş kirin ku ruhê teşebbûsê nîşan dide, her weha vîdyoyeke têkildar jî heye ku ramanên gelê navçeyan li ser pêşkeftina herêmî di herêmên wan de berhev dike.

Komîteyên Pêşkeftinê Rêberên Karê Herêmî

Maher Marwan Idlibî, Parêzgeha Şamê, di gotûbêja xwe ya bi raporekê Al-Asima News de îfade kir ku ev bûyer sererastî li ser çalakbûna rolê komîteyên pêşkeftina herêmî di navçeyên Şamê ye, ku li ser rêxistin û hevpeyvînên projeyan di navbera edaretî û civakî di qada tendenî, perwerdehî, xizmet û çand de xebitîne. Ew îşaret kir ku pêşeroja ronahî ya Sûriyê tenê bi hevkariya civaka herêmî û rêxistinên dewletê tê pêkanîn.

Idlibî îzah kir ku van komîteyan dê piştgirêkê hêzdar bin ji aliyê komîteyên navçeyan ve, da ku gelê herêmê bibe sedemê pêşkêşkirina teşebbûsan, şandin û xebatên ku pêdivîyên wan nîşan bide. Ew jî îfade kir ku Parêzgeha Şamê bi domdarî li ser zêdekirina beşdariyê ya civakî dixebite da ku şaredar wekî hevparêkî çalak di çêkirina projeyên pêşkeftinê de be.