{
  "ar": {
    "title": "سباق رياضي في دمشق بعنوان “وعيك حياة” لدعم الكشف المبكر عن سرطان الثدي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>دعت وزارة الصحة السورية بالتعاون مع وزارة الرياضة والشباب وصندوق الأمم المتحدة للسكان (UNFPA) إلى المشاركة في السباق الرياضي تحت عنوان “وعيك حياة”، الذي يُقام دعمًا لجهود الكشف المبكر عن سرطان الثدي.</p>\n\n<p>وحددت الوزارة موعد السباق في الرابع عشر من تشرين الثاني الجاري، حيث ينطلق من مدينة الجلاء بدمشق متجهاً إلى ساحة الأمويين.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الدعوة انطلاقاً من أهمية التوعية بسرطان الثدي وضرورة الكشف المبكر عنه، باعتباره الأساس لزيادة نسب الشفاء والحفاظ على صحة وسلامة المواطنين.</p>\n"
    ,
    "tags": [
      "سرطان الثدي",
      "الكشف المبكر",
      "دمشق",
      "وزارة الصحة",
      "وزارة الرياضة",
      "سباق رياضي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Your Awareness is Life\"... A Sports Race in Damascus to Support Early Breast Cancer Detection Efforts",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Health, in cooperation with the Ministry of Sports and Youth and the United Nations Population Fund (UNFPA), has called for participation in the sports race titled \"Your Awareness is Life,\" held to support early breast cancer detection efforts.</p>\n\n<p>The ministry scheduled the race for November 14, starting from Al-Jalaa City in Damascus and heading towards Umayyad Square.</p>\n\n<p>This call comes from the importance of breast cancer awareness and the necessity of early detection, which forms the cornerstone for increasing recovery rates and preserving the health and safety of citizens.</p>\n"
    ,
    "tags": [
      "Breast Cancer",
      "Early Detection",
      "Damascus",
      "Ministry of Health",
      "Ministry of Sports",
      "Sports Race"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "\"Votre Conscience est Vie\"... Course sportive à Damas pour soutenir la détection précoce du cancer du sein",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de la Santé, en coopération avec le ministère des Sports et de la Jeunesse et le Fonds des Nations Unies pour la population (UNFPA), a appelé à participer à la course sportive intitulée \"Votre Conscience est Vie\", organisée pour soutenir les efforts de détection précoce du cancer du sein.</p>\n\n<p>Le ministère a fixé la date de la course au 14 novembre, avec un départ de la ville d&apos;Al-Jalaa à Damas en direction de la place des Omeyyades.</p>\n\n<p>Cette invitation souligne l&apos;importance de la sensibilisation au cancer du sein et la nécessité de la détection précoce, qui constitue la pierre angulaire pour augmenter les taux de guérison et préserver la santé et la sécurité des citoyens.</p>\n"
    ,
    "tags": [
      "Cancer du sein",
      "Détection précoce",
      "Damas",
      "Ministère de la Santé",
      "Ministère des Sports",
      "Course sportive"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "\"Farkındalığın Hayattır\"... Meme Kanserinin Erken Teşhisi İçin Şam&apos;da Spor Yarışı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Sağlık Bakanlığı, Spor ve Gençlik Bakanlığı ile Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA) iş birliğiyle, \"Farkındalığın Hayattır\" adlı spor yarışına katılım çağrısında bulundu. Bu etkinlik, meme kanserinin erken teşhisini desteklemek amacıyla düzenleniyor.</p>\n\n<p>Bakanlık, yarışın 14 Kasım&apos;da Şam&apos;daki El-Celâa Şehri&apos;nden başlayıp Emevi Meydanı&apos;na kadar devam edeceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bu çağrı, meme kanseri farkındalığının ve erken teşhisin önemine dikkat çekmekte olup, iyileşme oranlarının artırılması ve vatandaşların sağlık ve güvenliğinin korunması için temel bir adımdır.</p>\n"
    ,
    "tags": [
      "Meme Kanseri",
      "Erken Teşhis",
      "Şam",
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Spor Yarışı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "\"Hîşyarîya Te Jiyana Te Ye\"... Li Dimashqê Yekîtiya Sporê Ji Bo Alîkarîya Dîtina Zû ya Sereteya Kansera Sîne",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiya Sûriyê bi hevkariyê ya Wezareta Lîstik û Ciwanan û Fondoya Gelê Neteweyên Yekbûyî (UNFPA) daxwaza beşdarî li yekîtiya sporê ya bi navê “Hîşyarîya Te Jiyana Te Ye” kir, ku ji bo alîkarîya dîtina zû ya sereteya kansera sîne tê lidarxistin.</p>\n\n<p>Wezaret di 14ê Tîrmehê de, destpêka yekîtiyê ji Bajarê El-Celâa ya li Dimashqê û di rêya xwe de heta Qada Umeyîyanê ye.</p>\n\n<p>Ev daxwaz ji ber girîngiya agahdariyê li ser kansera sîne û pêdivîtiya dîtina zû tê kirin, ku bingehê zêdekirina rêjeya şifayê û parastina tenduristiya gelê ye.</p>\n"
    ,
    "tags": [
      "Kansera Sîne",
      "Dîtina Zû",
      "Dimashq",
      "Wezareta Tenduristî",
      "Yekîtiya Sporê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "\"Твоя Осведомленность — Жизнь\"... Спортивный забег в Дамаске в поддержку раннего выявления рака груди",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения Сирии совместно с Министерством спорта и молодежи и Фондом народонаселения ООН (UNFPA) призвали принять участие в спортивном забеге под названием \"Твоя Осведомленность — Жизнь\", организованном в поддержку усилий по раннему выявлению рака груди.</p>\n\n<p>Министерство назначило дату забега на 14 ноября, стартуя из города Аль-Джалаа в Дамаске и направляясь к площади Омейядов.</p>\n\n<p>Этот призыв обусловлен важностью осведомленности о раке груди и необходимостью раннего выявления, что является основой для повышения уровня выздоровления и сохранения здоровья и безопасности граждан.</p>\n"
    ,
    "tags": [
      "Рак груди",
      "Раннее выявление",
      "Дамаск",
      "Министерство здравоохранения",
      "Спортивный забег"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مسابقه ورزشی «آگاهی تو زندگی است» در دمشق برای حمایت از کشف زودهنگام سرطان پستان",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت بهداشت سوریه با همکاری وزارت ورزش و جوانان و صندوق جمعیت سازمان ملل متحد (UNFPA) از مردم دعوت کرد تا در مسابقه ورزشی با عنوان «آگاهی تو زندگی است» شرکت کنند که به منظور حمایت از تلاش‌های کشف زودهنگام سرطان پستان برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت زمان برگزاری مسابقه را چهاردهم نوامبر اعلام کرده است که از شهر الجلاء در دمشق آغاز و به میدان امویان می‌رسد.</p>\n\n<p>این دعوت به دلیل اهمیت آگاهی‌بخشی درباره سرطان پستان و ضرورت کشف زودهنگام آن است که اساس افزایش نرخ بهبودی و حفظ سلامت و ایمنی شهروندان محسوب می‌شود.</p>\n"
    ,
    "tags": [
      "سرطان پستان",
      "کشف زودهنگام",
      "دمشق",
      "وزارت بهداشت",
      "مسابقه ورزشی"
    ]
  }
}